趣味双关语:英语中的pun
所谓pun,通常是指利用一个单词的两个含义,或者利用两个特定的单词,达到“一语双关”的目的。①He drove his expensive car into a tree and found out how the Mercedes bends.他违章超速驾驶,结果将昂贵的名车撞到树上,他终于看到他的奔驰车是怎样撞弯的。这句话的幽默之处是将Mercedes Benz(奔驰车)中的Benz,故意改写成bends。怎么样,pun是不是很有意思?下面再列出三个pun,但不告诉您意思,请您自己琢磨一下。
理论教育
2023-05-28