商务外语研究（16）
量表信度分析结果高于标准值，证实内在信度
Cronbach alpha系数是估计量表内在一致性信度系数的最常用的方法，一般认为可以接受的Cronbach alpha系数应该不低于0.70。在项目分析结果的基础上，本研究对量表中剩下的29个项目进行信度分析。信度分析的结果表明其Cronbach alpha系数达到0.814（见表1），高于一般要求的信度系数，因此可以认为本研究中的量表具有内在信度。鉴于本量表的总体信度分析已经达到可接受的水平，不考虑删除这两项。
理论教育
2023-06-03
丁香园母婴课程的营销策略及信息定位功能分析
由此可见丁香园正在全力推销母婴课程，以至于将其放在丁香园旗下的头号公众号菜单栏之首的位置。海量的优质内容加上强大的信息定位功能极大地提升了用户黏性。当需要解释一些比较复杂的概念时，能够以最直观的方式呈现给读者的方式就是画一个关系图或者对比图。
理论教育
2023-06-03
热点领域和话题考察研究
节点的大小与关键词的出现频次成正比，节点间连线代表其贡献关系。表1 关键词的频次及中心性排序根据以上可视化分析，归纳起来景观翻译研究关注的热点领域主要有：景观名称的翻译：从国内已经颁布的公示语译写标准来看，景观名称属于“实体名称”规范的范畴，是一种“静态”公示语，具有“信息”和“宣传”语言功能。中国知网数据显示，涉及“景点公示语翻译”的文献有161篇。
理论教育
2023-06-03
汉英篇幅差异对比及衔接手段分析
本研究中汉语的划分也是按照上面的五种衔接手段划分。鉴于英汉语篇的长度不一致，在进行对比之前，先进行标准化处理。具体的衔接比例见表2：表1 衔接字数统计表2 衔接手段分布统计根据表2，可以看出衔接手段在英汉中的分布不一致。英文中照应所占的比例最高，达到了55.6%，而替代最低，0%。连接手段仅次于照应达到了23.7%。此外，省略在中文的报道中并没有出现。中英文中照应和词汇衔接相差较大，其他的衔接手段之间相差不大。
理论教育
2023-06-03
基于超越课堂的O2O教学设计优化方案
经过两年的教学探索，在“超越课堂”理念指导下，“深职院”商务英语专业教学团队提出了“线上自主学习和测试+线下课堂示范与评估”的“O2O”教学设计。“深职院”商务英语专业教学团队提出的基于“超越课堂”的“O2O”教学设计正是“OBE”理念在高职商务英语专业人才培养中的具体应用。
理论教育
2023-06-03
范围的探讨：从景观意象到文化阐释
文化误译是因为不了解中西方文化差异而把汉语译成不符合英语习惯表达的现象。由于受母语及其文化和交际习惯的干扰，加之英语水平有限，“中式英语”的翻译模式经常出现在北京各大景点中，在一定程度上影响了国际游客对中国文化的理解，不利于中国文化对外推广。例如北海公园中的一处景点中文名称为“小西天”，对应的译文直接翻译成“Small Western Heaven”。人伫立其下仰首观望，佛教的因果报应理念会悄然而生。
理论教育
2023-06-03
话语的研究发展趋势
自1997年国内引入元话语以来，研究数量从个位数发展到三位数，相关研究经历了引入接受期、快速发展期和阶段发展期三个研究阶段，元话语研究已经成为热点研究话题，详见图1。发表在专业类核心期刊的研究数量相对较少；此外，有近25%的论文发表在学报上，其中核心期刊学报仅占10%左右，元话语研究水平还有待进一步提高。
理论教育
2023-06-03
研究发现：景观翻译语言存在不足
景观翻译中涉及的拼写和语法错误时常被认为是小问题，无伤大雅。但实际上，每天来观赏的中外游客不计其数，翻译水平的高低直接会影响到景点介绍的功能和目的，也反映了中国宣传部门和语言工作者的责任心。北海公园中钟楼的英文解释出现语法错误，“The bell tower in Yong’an temple were built in 1743.The bronze bell hung in the tower was made in 1651” 其中the bell tower 是单数谓语动词应该改为was。
理论教育
2023-06-03
商务英语语法结构与翻译技巧
因此，商务英语教师要帮助学习者识别和掌握商务英语中常用的语法结构。就专门用途英语的语法教学来说，教师应该引导学习者学会区别简单的和复杂的结构，注意翻译过程中出现的语法差异。正如彼得罗基所说，恰当的语法分析可以使学习者的译文水平更高。反之，翻译也能让学习者更好地掌握有关语言结构的知识。
理论教育
2023-06-03
基于学业成果的三能培养目标优化方案
对高职商务英语专业而言，该专业的学生在完成学校设计的学业任务后所能成功展示的学业成果便是该专业的人才培养目标。为了明确高职商务英语专业的人才培养规格，“深职院”商务英语专业进行了长达20多年的探索和实践，不断修正和完善其人才培养目标。从以上文字表述来看，“深职院”商务英语专业的人才培养目标是基于毕业生的“学业成果”而制定。
理论教育
2023-06-03
应用OBE理念培养高职商务英语人才的研究
“深职院”商务英语专业以“OBE”理念为指导，提出了一条包括基于“学业成果”的“三能”培养目标、基于“能力构成”的“BEC”课程体系、基于“超越课堂”的“O2O”教学设计和基于“整体输出”的“四化”评价机制在内的高职商务英语专业人才培养之路。关键词：OBE；学业成果；人才培养；商务英语*基金项目：本文为第九批中国外语教育基金项目、深圳市教育科学规划2018年度规划课题的研究成果。
理论教育
2023-06-03
深入理解顺应理论：语言选择的灵活性与商讨
顺应理论由Jef Verschueren提出。Verschueren提出了四个关键概念，能帮助读者更好地理解AT。除了上述有关语言选择的观点外，Verschueren还认为，作出选择时需要深入研究语言的三个属性，即变化性，协商性和适应性。由此Verschueren认为，语言的选择是高度灵活的，并且是可以不断商讨的。接下来，首先对Verschueren提出的四个调查角度做下简单陈述：语境顺应性，包括交际语境的任何成分。
理论教育
2023-06-03
可视化分析揭示我国景观翻译现状对外宣传与城市形象构建的启示
景观翻译是对外宣传和中国文化“走出去”战略的重要组成部分。在此基础上，本研究以首都北京景观为例，针对我国景观翻译存在的问题并给予可行性建议，对促进我国旅游业发展、提升我国的国际影响力具有一定的借鉴与启发意义。
理论教育
2023-06-03
语料来源、范围与研究方法选取
借以上几种方法来分析中国与美国致股东信函中情态表达的分布、频率等，用定性的方法来分析中美致股东信函情态表达的异同，差异展现了双方实现人际意义的方式不同。为保证样本的可靠性，所有样本的选取都依照一定的标准，即所有的样本都来源于2016年世界能源企业500强，中美各30个，例如中国的中石油、中石化以及美国的埃克森美孚。为保证研究的实时性，所有的致股东信函都是2016年发表的。因而本研究将60篇语料全部采取人工标注编码。
理论教育
2023-06-03
-已经加载完成-