《响马传》引出翁偶虹文集

最后选定了《秦琼观阵》。《观阵》有两种路数，一种是京剧的马派代表作《打登州》，一种是梆子传统的硬工戏《秦琼观阵》。更成问题的是，《观阵》的来龙去脉，必须交代清楚，才能完成一部主题鲜明的整体大戏。原来我经过研究，认为《洗浮山》里的一切表演，可以安排在全戏的中部，剧的结穴，仍取《麒麟阁》的“盗令激秦”、“三挡九战”，如此布局，《观阵》自然落选。

理论教育 2023-07-27

回忆录卷十四：盛世元音再次降临

创办了四十余年的“富连成”科班，和我早有渊源。一九一二年冬，牛子厚因家族争分家产，无法兼顾，让与外馆富商沈玉昆接办，改名“富连成”。杀黄转商于我，我便建议约“富连成”上演夜场。双方达成协议，由四五年旧历春节初一起，每夜上演。参加典礼的教师有萧连芳、张盛禄、谭世英、段富环等。他们在当时“元”、“韵”两科的学生中，都是上驷之才。

理论教育 2023-07-27

回忆录卷：退社整顿，四小名旦硕果累累

一九四一年暮春，我退出了“如意社”，初夏，经周和桐来往斡旋，我为宋德珠整顿他的“颖光社”。他与张君秋、李世芳、毛世来，成为观众公认的“四小名旦”。当时最受欢迎的是《金山寺》，翻来覆去，演出十几场之多。笔无新意，何以辟境？整顿“颖光社”，当务之急是要有新剧出演。一九四一年秋，德珠首演此剧于三庆戏院，观众刮目以待，成绩斐然。所以《蝶恋花》的排演方案，绝大部分是在我来往德珠家的途中，坐在黄包车里构思的。

理论教育 2023-07-27

翁偶虹文集·回忆录卷：舌底波澜折比翼!

《比翼舌》是一出家庭悲剧。如此互相影响，就像一块大石子投在水中，荡晕出层层波澜。我参考了许多世界名剧之后，把自己体验到的种种现象，结构了一个故事，不敢说是典型，自信还有生活的依据，用“舌底波澜折比翼”的内涵之意，定剧名为《比翼舌》。洞房之夜，小香、周洛终成眷属，正在侥幸之际，葛嵘一手提剑，一手提着两颗人头，闯入洞房“贺喜”。

理论教育 2023-07-27

翁偶虹文集·回忆录卷：黄玉华《玉壶冰》剧情概要

我的学生储金鹏，就在她的剧团里演小生，经金鹏屡次介绍，情不可却，在旅行演出的间隙中，我给黄玉华写了一出《玉壶冰》。陈彦花轿来娶，恶奴发现“新娘”竟是醉鬼蒋安明，为了倾轧谄上骄下的篾片马绝义，明知故犯地把蒋安明抬入洞房，闹了一场丑剧。陈彦的篾片马绝义，知崔澥之未婚妻即陈彦素涎之蒋秋云，设计命崔澥押银赴孤鸾山赎取陈宏，乘机利诱蒋安明卖女于陈彦。第二场仍定于长安戏院，预售依然踊跃。

理论教育 2023-07-27

回忆录卷：翁偶虹文集《十三太保反苏州》

《十三太保反苏州》是根据传统戏《五人义》重新改编而成的。江南武生，能者更多，剧名有时贴为《反苏州》、《闹苏州》或《看看苏州人》。同一风格的题材，只能集浓芳于一花，不能分余芬于双萼，我便更多地参考了《万民安》的情节，把精华部分集中在《五人义》里，定名为《十三太保反苏州》。《十三太保反苏州》既然以歌颂劳动者“五人义”为主，剧情自然是围绕这五位义士来发展，时代背景也稍有移动。

理论教育 2023-07-27

翁偶虹文集·回忆录卷中的《十二金钱镖》描绘精彩故事

我当时编写的《十二金钱镖》，未能免俗，亦复尔尔。《十二金钱镖》的故事，是根据白羽的武侠小说。他写的《十二金钱镖》是继《联镖记》、《武林争雄》的姊妹篇，整个内容并不是嘘虹运剑，驭风飞刀，山魈海魅，斩蟒伏猿的旧套，完全以武林拳脚，草莽镖镝描写江湖上剑师刀客的斗争，比较有些现实主义的因素。当俞剑平以十二金钱镖博得江湖豪客一致赞许之后，丁朝威不但传宗于俞剑平，并将女儿丁云秀许婚。

理论教育 2023-07-27

程砚秋加盟梅兰芳剧团，引发楚汉逐鹿

“十大头牌”演期结束后，院方约请了程砚秋。这时，演出于中国戏院的梅兰芳剧团，营业仍然鼎盛，又续一期，老生换了杨宝森，又加入老旦李多奎。梅、程的艺术成就，已如江上双峰，并插云际，此番对峙而阵，造成了楚汉逐鹿的局面。演出数日之后，艺术的实践，宣布了公正的裁判，争名夺位之风才逐渐平息。座谈会每两周举行一次，地点在外滩文艺小憩俱乐部。当时提出的戏曲方向，是要达到“民族的、健康的、进步的”三个标准要求。

理论教育 2023-07-27

《翁偶虹文集·回忆录卷》东山雾隐西门豹

我们接受了这个题材，首先考虑到的是主角西门豹的人选问题。老生饰演西门豹，荀剧中也是如此，似乎是理所当然的了。文学组有人提议，由花脸扮演西门豹，可以由袁世海主演。西门豹“佩韦以缓己”，性格上的急躁是很明显的了。这才是西门豹治邺的最大政绩，同时也是西门豹破除迷信、取信于民的最好实证。在西门豹上场的表白中，表明他是个上马治军、下马治民的人物，更符合于花脸扮演。

理论教育 2023-07-27

翁偶虹文集回忆录：翁剧组难得校外认可

“翁剧组”一说从校内传到校外，似乎是已被默许而公认；在“组”的学生，与我的感情，也愈加深厚。我提出了这个困难，学生们出于幼稚的心理，以为我借故推诿；他们反映我在夜戏把场之后，时常随着学生们乘坐的大汽车回校休息，他们认为我在戏校自有宿舍。仲荪校长颇有歉意，迁怒于事务人员，埋怨他们不了解编剧者的辛苦。有一次，储金鹏想吃“炸丸子”，便以我的名义告诉了李显庭先生。

理论教育 2023-07-27

《百战兴唐》回忆录卷：上海见证翁偶虹的壮丽成果

我为“校友剧团”编排的《白虹贯日》，经过袁世海的推荐，李少春极欲一演，“单头”虽早已写好，排练却遥遥无期，原因是传统戏叫座力强，乐得静以待变。筵席上，院方提出排演《白虹贯日》的计划，首先由我介绍了全剧的剧情和主要人物。吴性裁的公馆，是一座拥有广阔草坪的楼房，可以在草坪上放映电影，这在上海是不多见的。

理论教育 2023-07-27

回忆录卷中，翁偶虹文集展现异地故人间的悲欢对比

上演之日，煊赫异常。继而借苏烈兴兵犯界之机，嗾使元吉挂帅，并假作善意地保奏罗成为将，协助元吉御敌，实际却是授意元吉，驱罗成死于苏烈的铁蹄之下。罗成虽然识破了元吉的真面目，但仍矢志捐躯，忠烈报国。结果，罗成终于懵懂地丧命于淤泥河乱箭之中。

理论教育 2023-07-27

京剧形成以来的后起人才：科班与私房弟子的共同困境

自从京剧形成以来，后起人才，绝大部分以“科班”出身而自诩；手把徒弟、私房弟子，则因乃师活跃于剧坛，也能与科班出身的相提并论。一九四〇年，中华戏曲学校解散之后，无论是应届毕业生或未到年限的提前毕业生，都彷徨于行帮的崇山峻岭之前，走投无路，面临失业之苦。七日之间，只字未写。然而，志同道合的师生感情，是在一个共同目标之下凝结起来的。结束了一番谈论，各自分头邀约同学。

理论教育 2023-07-27

翁偶虹文集·回忆录卷：重温《鸳鸯泪》

李少春、袁世海再顾茅庐，拟排我给“校友剧团”编写的《血泪城》，继之是叶盛章请我给他改编《五人义》，叶盛兰亦两次到我家来，请我给他排《鸳鸯泪》。《血泪城》是给“校友剧团”编写的，必须征得菊隐兄的意见，才能答复李、袁，势可稍缓。至于为叶盛兰导演《鸳鸯泪》，却颇使我左右为难。时间定为每日下午二时至五时，上午则继续为叶盛章改编《五人义》。从《鸳鸯泪》的周仁上场起，我一招一式地给盛兰说身段，他确是认真地学。

理论教育 2023-07-27

通力编排《宋景诗》——翁偶虹文集回忆录

《虎符救赵》上演后，正准备排演《三好汉》，我突然接到一个任务——编排《宋景诗》。完成京剧《宋景诗》的任务，内定为新中国实验京剧团，由中国戏曲研究院领导。一九五二年三月，中央文化部组成了“宋景诗历史调查组”，赴山东柳林一带深入调查史实，并体验生活，吹响了编写《宋景诗》的号角。我是“宋景诗创作组”成员之一，也编制在“宋景诗历史调查组”之内。

理论教育 2023-07-27

回忆录卷：翁偶虹文集中的《三　映日荷花别样红》

道兄尚未表态，胡、沈二君却不谋而合地怂恿道兄：赶快争取校长同意，早日实现此剧，以救营业危机。他思想敏捷，别出心裁，创造的彩头，在观众的喝彩声中，为资方赢得了大量利润。戏校排此戏，自然也要租赁于“保安公司”。但是，《火烧红莲寺》中，剑客空中来往，可用《酒丐》中的飞人，吕宣良的飞鹰，可用清宫演戏中的“天井下降”的传统办法，唯

理论教育 2023-07-27