图4.1-21豚尾猴[17]图4.1-22豚尾猴[18]图4.1-23豚尾猴[19]图4.1-24豚尾猴[20]地图4.1-14现有豚尾猴栖息地与其栖息的自然保护区分布图 Note: Current distribution location Nature reservation location地图4.1-1520世纪以来豚尾猴分布变迁图 Note: Distribution location since the 20th century North China Northeast China East China South Central China Southwest China Northeast China藏酋猴Macaca thibetanaTibetan macaque, stump-tailed macaque青猴、马猴、黑猴、阿哈（藏族）、女诺（彝族）、短尾猴、藏猕猴、大青猴、红面猴、四川猴、毛面猴、治乌阿格（藏族）毛面短尾猴、黄山短尾猴、大卫短尾猴等。

图3.2-1朱鹮（李欣海）图3.2-2朱鹮[13]图3.2-3朱鹮[14]图3.2-4朱鹮[15]图3.2-5朱鹮[16]图3.2-6朱鹮[17]地图3.2-1栖息有朱鹮的自然保护区分布图 Note: Nature reservation distribution location图3.2-7朱鹮（陈建伟）图3.2-8朱鹮（陈建伟）图3.2-9朱鹮（陈建伟）图3.2-10朱鹮（陈建伟）地图3.2-4现今的朱鹮分布图 Note: Original natural place Wild release location Natural diffusion siteAnimals in the eyes of the ancients古人眼中的动物宋 Song Dynasty明 Ming Dynasty

图4.16-1梅花鹿[135]图4.16-2梅花鹿[136]图4.16-3梅花鹿[137]图4.16-4梅花鹿[138]古人眼中的动物 Animals in the eyes of the ancients商 Shang Dynasty周 Zhou Dynasty汉 Han Dynasty汉 Han Dynasty汉 Han Dynasty麋鹿属 Elaphurus4.17 麋鹿组图4.17 Maps of Pere David’s deer麋鹿Elaphurus davidianus, Elaphurus davidiensis, Cervus davidianusPere David's deer, Père David’s deer, milu麋、鹿、山牛、泽兽、沙鹿、马鹿、水鹿、麋子、四不象、四不像、大卫鹿等。url=gy8fDyRxJjdkGEUojYOUwWn7pQTJi2-gvmm5FlQ6kK4pehfnd62LyB4MuXqtLimfCQuMhFYFrIy9yEI8lnm4EbSXO4fhWcc_GjMpv3fakaO[6]http: //www.360doc.com/content/12/1011/15/1630322_240844967.shtml[7]http: //wo.poco.cn/wdbs/post/id/6172116[8]http: //baike.baidu.com/pic/台湾猴/366261/889375/7c1ed21b0ef41bd58cc1696a51da81cb38db3d99?

熊属，马来熊属Ursus, Helarctos棕熊[51]Ursus arctosbrown bear, grizzly bear罴、熊、人熊、马熊、狗熊、灰熊、红熊、雪熊、马驼、哈熊、藏熊、貑熊、昂宜（满族）、折蒙（藏族）、折冬（门巴族）、藏马熊、豺狗儿、爱伊克（南疆）、昂宜肤戈（满族）、昂那宜戈（满族）、呼仁—巴勃盖（蒙古族）、哈喇古啰苏（北疆）等。图4.5-9马来熊[58]图4.5-10马来熊[59]地图4.5-11现有马来熊栖息地与其栖息的自然保护区分布图 Note: Current distribution location Nature reservation location古人眼中的动物 Animals in the eyes of the ancients商 Shang Dynasty汉 Han Dynasty清 Qing Dynasty

A city name plus * means a prefecture-level city with 2 or more municipal district. ③地名加**者，指省级政府直辖行政单位。Place name plus * * refers to the administrative unit of the provincial government under the central government. ④中文地名后之“（）”内为市辖区；英文不译。“（）” after the Chinese geographical name is the municipal district; English is not translated. ⑤内蒙古与个别地名采用现行的汉语拼音，在其后的“（）”采用传统英译名。The names in Inner Mongoliaand individual place are based on the existing Chinese phonetic alphabet, followed“（）”by the traditional English translation. ⑥同一省内出现相同英译地名，分别在其后之“”内加地级市名区分。

1986年12月13日，先师得知文先生病逝，“为之感伤无限”。40多年间，文焕然发表了数十篇重要论文，成为这一学科公认的带头人。文先生去世时，留下了一批几近完成的动物图组地图编稿，还有大批来不及整理的资料。其次，准确反映物种。2017年5月[1]葛剑雄先生是著名历史地理学家，现为复旦大学资深教授、历史地理专业博士生导师，联合国“未来地球计划”中国委员会委员，教育部社会科学委员会历史学部委员，中央文史研究馆馆员。

④同一省级政区内存在相同英译地名者，其后紧跟的“ ”中加注市级政区名。（续表）1.17湖北省自然保护区1.17The nature reserves of Hubei Province（续表）（续表）1.18湖南省自然保护区1.18The nature reserves of Hunan Province（续表）（续表）（续表）1.19广东省自然保护区1.19The nature reserves of Guangdong Province（续表）（续表）（续表）（续表）（续表）（续表）（续表）（续表）1.20广西壮族自治区自然保护区1.20The nature reserves of Guangxi Zhuangzu Zizhiqu（续表）（续

天鹅属Cygnus3.3 天鹅属组图3.3 Maps of Cygnus地图3.3-1天鹅属遗存分布地点概况图 Note: Remains distribution location North China Northeast China East China South Central China Southwest China Northeast China 大天鹅 Cygnus cygnus whooper swan 鹄、鸿鹄、白鹅、黄鹄、白天鹅、白鸿鹤、咳声天鹅、喇叭天鹅、黄嘴天鹅等。图3.4-1鸳鸯[25]图3.4-2鸳鸯[26]图3.4-3鸳鸯[27]图3.4-4鸳鸯[28]图3.4-5鸳鸯（陈建伟）古人眼中的动物 Animals in the eyes of the ancients周 Zhou Dynasty宋 Song Dynasty元 Yuan Dynasty明 Ming Dynasty

鹤属Grus3.5 丹顶鹤组图3.5 Maps of red-crowned crane 丹顶鹤 Grus japonensis red-crowned crane，Japanese crane，manchurian crane 鹤、仙鹤、仙禽、仙骥、仙子、胎仙、露禽、阴羽、白鹤、鷜、胎禽、黄鹤、元鹤、沈尚书、红顶鹤、日本鹤、蓬莱羽士等。

麝属 Moschus原麝Moschus moschiferusSiberian musk deer, taiga musk deer, musk deer麝、麝鹿、香獐、香子、獐子、北麝、香獐子、山驴子、呼德日（蒙古族）、乌支克（满族）等。图4.14-3林麝[123]图4.14-4林麝[124]马麝Moschus sifanicusalpine musk deer香獐、獐子、草獐、獐鹿、香子、西麝、拉瓦（藏族）、贡拉（藏族）、藏马獐、草坪獐、香獐子、黄獐子、板牙獐、高山麝、拉嘎儿（门巴族）等。图4.14-7黑麝[127]图4.14-8黑麝[128]喜马拉雅麝Moschus chrysogaster, Moschus leucogasterHimalayan musk deer, white-bellied musk deer香獐等。

双角犀属，独角犀属，白犀属 Dicerorhinus, Rhinoceros, Ceratotherium 4.12 犀牛组图[102]4.12 Maps of rhino branch苏门答腊犀牛Didermocerus sumatrensisSumatran rhinoceros毛犀、苏门犀、双角犀等。图4.12-1苏门答腊犀牛[103]图4.12-2苏门答腊犀牛[104]图4.12-3苏门答腊犀牛[105]图4.12-4苏门答腊犀牛[106]印度犀牛Rhinoceros unicornisIndian rhinocero水犀、印度犀、大独角犀等。图4.12-5印度犀牛[107]图4.12-6印度犀牛[108]图4.12-7印度犀牛[109]图4.12-8印度犀牛[110]爪哇犀牛Rhinoceros sondaicusJavan rhinoceros爪哇犀、小独角犀等。

短吻鳄属 Alligator扬子鳄组图Maps of Chinese Alligators 扬子鳄 Alligator sinensis Chinese alligator, Yangtzi alligator, Alligator sinensis 、它、鱓、鳝、鼍、鼍龙、鱼、土龙、中华鼍、中华鳄、猪婆龙等。

大鲵属 Andrias大鲵组图Maps of giant salamanders 大鲵 Andrias davidianus giant salamander 、鲵、鲇、、鳎、魶、人鱼、狗鱼、鳕鱼、脚鱼、啼鱼、腊狗、婴鱼、龙鱼、王鲔、孩儿鱼、四足鱼、娃娃鱼、呱呱鱼、海狗鱼、水和尚、四脚鱼、山橅鱼、大山椒鱼等。

马属 Equus4.11 马属组图4.11 Maps of horse野马Equus przewalskiiPrzewalski's horse, Asian wild horse, Mongolian wild horse, wild horse踏嘿（蒙古族）、普氏马、普氏野马、准噶尔野马、蒙古野马、牙瓦阿特等。图4.11-1野马[94]图4.11-2野马[95]图4.11-3野马（陈建伟）图4.11-4野马（陈建伟）蒙古野驴Equus hemionusAsiatic wild ass, Kulan, wild ass野驴、蒙驴、骞驴、野马、胡楞（蒙古族）、库兰、库郎、饿驴子、什麻特、亚洲野驴、蒙新野驴、准噶尔野驴等。

1950年起任复旦大学历史系教授、系主任、中国历史地理研究所所长。1980年当选为中国科学院地学部学部委员（院士）。作为中国历史地理学的主要奠基人，于1934年协助顾颉刚创办《禹贡》半月刊，筹备成立禹贡学会。文焕然是谭其骧在浙江大学史地系指导的研究生，后在竺可桢指导和支持下从事历史时期动植物变迁研究。1982年《中华人民共和国国家历史地图集》开编，谭其骧邀文焕然任动物图组组长。文焕然抱病工作，不幸于1986年逝世。

文焕然先生于1986年仙逝。获悉《地图集》是文榕生先生第三次得到国家出版基金资助，这表明了国家出版部门对文氏父子70余年来前仆后继守望历史自然地理学研究的大力支持。2018年2月[1]王守春先生是著名历史地理学家，中国科学院地理科学与资源研究所研究员，曾任中国地理学会历史地理专业委员会副主任委员。