在莎士比亚的作品中,以威尼斯为舞台的有两部。相信大家都有印象,那就是《奥赛罗》和《威尼斯商人》。
由著名的莎士比亚创作的这两部作品的确让威尼斯在世界上闻名遐迩。但不得不承认,它们给想真正了解威尼斯的人,多少带来了一些障碍。当然艺术家不必完全忠实于历史,只要作品足够赏心悦目,便是圆满。
我们先说说《奥赛罗》。把海军视为关乎国家存亡的威尼斯,连商船的船员都由本国人担任,像海军将官或海外基地的司令官这样的要职,不消说黑人,就是其他国家的白人,也根本不可能有这种机会。然而,明知有违史实,仍然用黑人来表现一个饱受嫉妒心之苦的伟岸英雄,不仅能够反映当时威尼斯的国际性,同时也有强烈的舞台效果。莎士比亚的创作手法让人敬服。
《威尼斯商人》讲述的是一位叫安东尼奥的商人,为了帮助窘困的朋友,以自己身上的一磅肉做担保,向放高利贷的犹太人夏洛克借下巨款,却因所持有的商船沉入海中而还不出钱的故事。
威尼斯商人对于分散风险,做得相当彻底。像剧中人物因为几艘船沉没,就变得身无分文的事情,不会在现实中发生。而且能够完全拥有一艘船的人,尤其是远洋船,在威尼斯唯屈指可数的富豪才有这个实力。拥有整艘船,船上满载的都是自家商品的情形,可以说几乎是不成立的。
再说安东尼奥向夏洛克借的3000达克特(Ducat,旧时流通于某些欧洲国家的金币)。即便是高利贷,那么一笔大钱也不可能找一个人借,势必会分散数目向数人借款,尽量减少借款抵押的额度。
当然,在为数众多的威尼斯商人中,一定会有失败者,所以,我不能像评论《奥赛罗》那样说得那么决绝。不过,就算莎士比亚笔下的这位安东尼奥确有其人,也肯定会让其他的商人避而远之。这种拿人肉做担保的危险男人,没有人会愿意与他一起做生意。当然,正因为是一磅肉,才有戏剧性,如果做担保的是国债或土地,这戏就没法儿看了。
接下来我要讲的正是完全没有戏剧效果的史实,或者说尽可能接近史实的威尼斯商人们的形象。他们的故事完全没有戏剧性,我甚至可以将本篇的题目改为“威尼斯股份有限公司”。这是一群非常务实且近代化的男人。
我要讲的是12世纪下半叶到15世纪初,近300年间发生的事情,分以下4个时期来讲述:
第一时期——1100年后期—1204年(www.daowen.com)
第二时期——1205年—1260年
第三时期——1261年—1300年
第四时期——1300年—1400年中期
如此划分,不过是为了方便论述而已。历史进程中的各种事物,不仅按照各自的轨迹向前发展,有时还会倒退,呈现出复杂的形态。要清楚、简单地切割历史,终究是徒劳。之所以勉为其难地做时间上的划分,主要有以下原因:
第一个时期讲述的是十字军攻陷君士坦丁堡为止的历史。
第二个时期是从拉丁帝国建立,到拜占庭佩利奥格洛(Palaeologue)王朝复辟,从而导致拉丁帝国瓦解为止。这一时期的东地中海流域,处于威尼斯独占体制之下。
第三个时期是威尼斯独占体制崩溃,同时也是十字军势力因1291年阿卡沦陷,彻底退出东地中海的时期。马可·波罗就是生活在威尼斯这一最为艰难的时代的人物。
第四个时期是度过艰难岁月后,威尼斯的经济达到顶峰的时期。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。