英文商标词和品牌的主要来源有:源于专有名词;源于普通词汇;源于臆造词汇。
一、源于普通词汇
在生活中,人们会发现大量的商标词和品牌都是由名词、动词、形容词或数词构成。例如,Pioneer(先锋电器),Comfort(金纺),Ivory(象牙),Parker(派克钢笔),Triumph(黛安芬女性内衣),等商标都是名词。Universal(环球唱片),National(松下电器),Quick(快克感冒药)是由形容词形成的商标词。美国宝洁公司将旗下的一款香皂取名为Safeguard(舒肤佳),用动词突出了该产品清洁除菌、保护皮肤的强劲功效。7-Eleven是全世界最大的连锁便利商店集团,以数字命名的商标表明其营业时间从早晨7时至晚间1l时。
二、源于专有名词
(一)源于现实中的专有名词
早期的商标和品牌相当多来源于专有名词,如人名、地名及其变体。如:Henri Nestle是雀巢公司创始人的名字。该公司早期的主要产品是婴幼儿食品,而在德语里,Nestle意为“小小鸟巢”,因而它象征着安全、温馨、母爱、自然和营养。现在,雀巢公司的产品虽然早已超出了婴幼儿食品的范围,但它所有的产品仍然使用创始人的名字作为产品标志。意大利著名时装设计师Gianni Versace创立的品牌Versace(范思哲),正是采用了他名字的姓氏部分。Ford(福特)汽车商标也是源自其创始人Henry Ford的名字。类似的还有Christian Dior(克里斯汀·迪奥),Louis Vuitton(路易·威登),Mary Kay(玫琳凯),Elizabeth Arden(伊丽莎白·雅顿)等。
采用地名作为商标词的情况也很多,手机生产商Nokia的商标源自芬兰北部一条名为Nokia River的河流。著名的法国化妆品LANCOME(兰蔻),其商标名的构想源自法国中部一座名为LANCOSME的城堡,城堡的周围种满了玫瑰花,散发着浪漫温馨的气息,其品牌创始人Armand Petitjean(阿曼达·珀蒂让)认为女人就如玫瑰一样,细腻而优雅,魅力非凡,这恰恰切合了其产品的特色。
(二)源于虚构的专有名词
有些商标词和品牌来源于神话传说中的人名、影视作品人名、贵族封号等,如Nike(耐克运动鞋)源自希腊神话中胜利女神的名称,用这位身生双翼、手携橄榄枝的女神名作为体育用品的商标,既寓意迅驰的速度,又表达了对比赛胜利的美好期望。Starbucks(星巴克咖啡)取自19世纪美国杰出文学大师赫尔曼·梅尔维尔的经典著作《白鲸》(Moby Dick)中主人公的名字。
三、源于臆造词汇(www.daowen.com)
西方商标命名的另一个重要特点是采用词典中并不存在的新创词(coined words)。但这种新创词并非毫无根据的臆造,而是商标设计者根据商品的特点、性能和功效,利用某些能提示商品信息的词根或词缀,遵循现代英语词汇学上的构词理据而构成的合成词。创造的方式具有多样性,可以将不同的单词进行组合、拼缀、添加词缀,或将字母重新排列组合臆造出新的单词,也可以在语音上采用拟声法和谐音法。
(一)复合词
复合词即将两个或若干个单词组合在一起,形成一个新的单词,传递新的意义。
(二)拼缀法
拼缀法是指将一个词的首部或整个词与另一个词的首部、尾部或整个词连成一个新词的方法,换句话说,也就是分别将两个词的词首和词尾重新拼接在一起。这种方法比较自由,使用非常普遍。
(三)添加词缀
商家经常利用词汇的前缀或后缀来合成商标词,这类词也具有表达某种特殊内涵的功能。前缀pro-表示in favor of(支持),因此Prolock一词的意义很好理解,即“支持密封的”,不错,它确是一款具有密封功能的润滑剂。后缀-ex用在商标词中,意为excellent“优秀的”、“精彩绝伦的”。不仅增添了发音的美感,也让消费者容易联想其构成的一些积极词汇。例如:Rolex(劳力士手表),Kleenex(舒洁纸巾),Windex(家用擦窗器)等。
(四)缩略词
将句子或词组中各个单词的首字母连接在一起,形成一个新的单词,这就是缩略词。著名香烟品牌Marlboro(万宝路)是最典型的实例,它由“Men always remember love because of romantic only.”这个句子里所有单词的首字母合成。世界名车BMW的全称则是Bayerische Motoren Werke,使用了缩略词的商标既简洁也便于记忆。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。