理论教育 英国文学思想史:作家作品中英文对照

英国文学思想史:作家作品中英文对照

时间:2023-12-06 理论教育 版权反馈
【摘要】:(本表按作家姓氏排序,作家的作品按照出版时间排序)A马修·阿诺德(Matthew Arnold,1822-1888)《多佛海滩》(“Dover Beach”,1851)《文学评论集》(Essays in Criticism,1865)《文化与无政府状态》(Culture and Anarchy,1869)《雪莱》(“Shelley”,1888)乔治·艾略特(George Eliot,1819-18

英国文学思想史:作家作品中英文对照

(本表按作家姓氏排序,作家的作品按照出版时间排序)

A

马修·阿诺德(Matthew Arnold,1822-1888)

《多佛海滩》(“Dover Beach”,1851)

文学评论集》(Essays in Criticism,1865)

文化与无政府状态》(Culture and Anarchy,1869)

《雪莱》(“Shelley”,1888)

乔治·艾略特(George Eliot,1819-1880)

《教区生活场景》(Scenes of Clerical Life,1858)

《亚当·比德》(Adam Bede,1859)

《弗洛斯河上的磨坊》(The Mill on the Floss,1860)

《织工马南》(Silas Marner,1861)

《罗慕拉》(Romola,1863)

《费利克斯·霍尔特》(Felix Holt,1866)

《米德尔马契》(Middlemarch,1871-1872)

丹尼尔·德龙达》(Daniel Deronda,1876)

托马斯·斯特恩斯·艾略特(Thomas Sterns Eliot,1888-1965)

哈姆雷特及其问题》(“Hamlet and His Problems”,1919)

《圣林》(The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism,1920)

《玄学派诗人》(“The Metaphysical Poets”,1921)

《论文选》(Selected Essays,1917-1932,1932)

《追求异神》(After Strange Gods,1934)

《现代诗歌》(“Modern Poetry”,1936)

《论诗和诗人》(On Poetry and Poets,1957)

《批评批评家》(To Criticize the Critic,1965)

金斯利·艾米斯(Kingsley Amis,1922-1995)

《幸运的吉姆》(Lucky Jim,1954)

《那种莫名的情感》(That Uncertain Feeling,1955)

《社会主义与知识分子》(Socialism and the Intellectuals,1957)

《找一位像你一样的姑娘》(Take a Girl like You,1960,1961)

《我为什么向右转?》(“Why Lucky Jim Turned Right”,1967)

简·奥斯汀(Jane Austin,1775-1817)

《理智与情感》(Sense and Sensibility,1811)

《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice,1813)

《曼斯菲尔德庄园》(Mansfield Park,1814)

《爱玛》(Emma,1816)

《诺桑觉寺》(Northanger Abbey,1818)

《劝导》(Persuasion,1818)

乔治·奥威尔(George Orwell,1903-1950)

巴黎伦敦落难记》(“Down and Out in Paris and London”,1933)

《在缅甸的日子里》(Burmese Days,1934)

《党派评论》(Partisan Review,1934-2003)

《为小说一辩》(“In Defence of Novel”,1936)

《马拉喀什》(“Marrakech”,1938)

《查尔斯·狄更斯》(“Charles Dickens”,1939)

《狮子与独角兽》(“The Lion and the Unicorn”,1941)

《如我所愿》(“As I Please”,1943)

动物庄园》(Animal Farm,1945,1946)

政治英语》(“Politics and the English Language”,1946)

《作家与利维坦》(“Writers and Leviathan”,1948)

《1984》(Nineteen Eighty-Four,1949)

B

乔治·戈登·拜伦(George Gordon Byron,1788-1824)

《恰尔德·哈罗德游记》(Child Harold's Pilgrimage,1809-1818)

雅典的女郎》(“Maid of Athens”,1810)

《“编织机法案”制定者颂》(“Ode to the Framers of the Frame Bill”,1812)

《当初我俩分别》(“When We Two Parted”,1813)

《东方叙事诗》(“The Oriental Tales”,1814)

《她走在美的光影里》(“She Walks In Beauty”,1814-1815)

《锡隆的囚徒》(The Prisoner of Chillon,1816)

《唐·璜》(“Don Juan”,1818-1823)

《若国内没有自由可为之战斗》(“When a Man Hath No Freedom to Fight for at Home”,1820)

青铜世纪》(“The Age of Bronze”,1823)

《咏拿破仑》(“Ode to Napoleon Buonaparte”,1823)

《这一天我满三十六岁》(“This Day I Complete My Thirty-Sixth Year”,1824)

《贝奥武甫》(Beowulf)

约翰·班扬(John Bunyan,1628-1688)

《上帝赐予最大恶人的无限恩惠》(Grace Abounding to the Chief of Sinners,1666)

《天路历程》(The Pilgrim's Progress,1678,1684)

《坏人先生传》(The Life and Death of Mr. Badman,1680)

塞缪尔·贝克特(Samuel Beckett,1906-1989)

但丁、布鲁诺。维柯乔伊斯》(“Dante ... Bruno. Vico ... Joyce”,1929)

《普鲁斯特论》(Proust,1931)

《平庸女人的梦》(Dream of Fair to Middling Women,1932)

人文寂静主义》(“Humanistic Quietism”,1934)

《徒劳无益》(More Pricks Than Kicks,1934)

《墨菲》(Murphy,1938,1957)

障碍画家》(“Peintres de L'empechement”,1948)

《麦克格里维论叶芝》(“MacGreevy on Yeats”,1949)

《三个对话》(Three Dialogues,1949)

《瓦特》(Watt,1953,1959)

《等待戈多》(Waiting for Godot,1954,1956)

《莫洛伊》(Molloy,1955,1966)

《马隆之死》(Malone Dies,1956,1958)

《无可名状的人》(The Unnamable,1958,1975)

《断简残编》(Disjecta: Miscellaneous Writings and a Dramatic Fragment,1983)

阿诺德·贝内特(Arnold Bennett,1867-1931)

《五城的安娜》(Anna of the Five Towns,1902)

《老妇谭》(The Wives' Tale,1908)

《克雷亨格》(Clayhanger,1910)

《希尔达·莱斯威斯》(Hilda Lessways,1911)

《作家的艺术》(The Author's Craft,1914)

《这一对》(These Twain,1915)

夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Brontë,1816-1855)

《简·爱》(Jane Eyre,1847)

《谢利》(Shirley,1849)

威廉·布莱克(William Blake,1757-1827)

《天真之歌》(Songs of Innocence,1783)

《伦敦》(“London”,1783)

《羔羊》(“The Lamb”,1783)

《所有宗教如出一辙》(“All Religions Are One”,1788)

《亚美利加:一个预言》(America, a Prophecy,1793)

《经验之歌》(Songs of Experience,1794)

《扫烟囱的孩子》(“The Chimney Sweeper”,1794)

《少女之失》(“A Little Girl Lost”,1794)

《蝇》(“The Fly”,1794)

《欧罗巴:一个预言》(Europe, a Prophecy,1794)

《四天神》(Vala, or the Four Zoas,1795-1807)

D

约翰·德莱顿(John Dryden,1631-1700)

《论戏剧诗》(“Essay of Dramatick Poesie”,1668)

《格拉纳达的征服》(The Conquest of Granada,1670)

《摩登婚姻》(Marriage A-La-Mode,1671)

《一切为了爱情》(All for Love,1678)

《押沙龙和亚希多弗》(“Absalom and Achitophel”,1681)

《奖章》(“The Medal”,1682)

俗人的宗教观》(“Religio Laici”,1682)

丹尼尔·笛福(Daniel Defoe,1660-1731)

《论开发》(An Essay upon Projects,1697)

《纯血统的英国人》(The True Born Englishman,1701)

《惩治非国教教徒的捷径》(The Shortest Way with the Dissenters,1702)

《枷刑颂》(Hymn to the Pillory,1703)

法兰西与全欧政事评论》(The Review of the Affairs of France and of All Europe,1703-1713)

《鲁滨孙漂流记》(The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe, of York,1719)

《摩尔·弗兰德斯》(The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders,1721)

《英国商人大全》(The Complete English Tradesman,1726-1727)

《英国商贸方略》(A Plan of the English Commerce,1728)

查尔斯·狄更斯(Charles Dickens,1812-1870)

匹克威克外传》(The Pickwick Papers,1837)

《奥利佛·退斯特》(Oliver Twist,1838)

《尼古拉斯·尼考贝》(The Life and Adventures of Nicholas Nickleby,1838-1839)

《老古玩店》(The Old Curiosity Shop,1841)

《游美札记》(American Notes,1842)

《圣诞颂歌》(A Christmas Carol,1844)

《人生的战斗》(The Battle of Life,1846)

《董氏父子》(Dombey and Son,1848)

《大卫·科波菲尔德》(The Personal History of David Copperfield,1849-1850)

《荒凉山庄》(Bleak House,1852-1853)

《艰难时世》(Hard Times,1854)

《小杜丽》(Little Dorrit,1855-1857)

双城记》(A Tale of Two Cities,1859)

《远大前程》(Great Expectations,1861)

《我们共同的朋友》(Our Mutual Friend,1864-1865)

《艾德温·德鲁德之谜》(The Mystery of Edwin Drood,1870)

约翰·多恩(John Donne,1572-1631)

《歌》(Songs and Sonnets,1596)

世界的剖析》(An Anatomy of the World,1611)

F

亨利·菲尔丁(Henry Fielding,1707-1754)

《莎梅拉·安德鲁斯生平的辩护》(An Apology for the Life of Mrs. Shamela Andrews,1741)

约瑟夫·安德鲁斯及其朋友亚伯拉罕·亚当斯先生的冒险故事,仿塞万提斯的风格而写》(The History of the Adventures of Joseph Andrews, and of His Friend Mr. Abraham Adams,1742)

《弃儿汤姆·琼斯传》(The History of Tom Jones, a Foundling,1749)

《芬斯堡之战》(“Fight at Finnsburge”)

《夫人的哀歌》(“The Wife's Lament”)

约翰·福尔斯(John Fowles,1926-2005)

收藏家》(The Collector,1963)

《智者:思想上的自画像》(“The Aristos: A Self-Portrait in Ideas”,1964)

《魔法师》(The Magus,1966)

《法国中尉的女人》(The French Lieutenant's Woman,1969)

《小说创作札记》(“Notes on an Unfinished Novel”,1969)

《哈代与巫婆》(“Hardy and the Hag”,1977)

E·M·福斯特(E. M. Forster,1879-1970)

《天使不敢涉足的地方》(Where Angels Fear to Tread,1905)

《最漫长的旅程》(The Longest Journey,1907,1960)

《霍华兹别业》(Howards End,1910)

《英国性格琐谈》(“Notes on the English Character”,1920)

《小说面面观》(Aspects of the Novel,1927)

G

盖斯凯尔夫人(Elizabeth C. Gaskell,1810-1865)

《玛丽·巴顿》(Mary Barton,1848)

《露丝》(Ruth: A Novel,1853)

《克兰福德》(Cranford,1853)

《南与北》(North and South,1855)

《夏洛特·勃朗特传》(The Life of Charlotte Brontë, Author of “Jane Eyre,” “Shirley,” “Villette,” etc.,1857)

《西尔维亚的恋人》(Sylvia's Lovers,1863)

《妻子与女儿》(Wives and Daughters: An Every Day Story,1866)

约翰·高尔(John Gower,约1330-1408)

《人类的镜子》(Mirour de l'Omme,1376-1379)

《呼号者的声音》(Vox Clamantis,1382)

《一个情人的忏悔》(Confessio Amantis,约1390-1393)

《高文爵士与绿衣骑士》(Sir Gawain and the Green Knight)

H

托马斯·哈代(Thomas Hardy,1840-1928)

《绿荫下》(Under the Greenwood Tree: A Rural Painting of the Dutch School,1872)

《远离尘嚣》(Far from the Madding Crowd,1874)

《还乡》(The Return of the Native,1878)

卡斯特桥市长》(The Mayor of Casterbridge,1886)

《德伯家的苔丝》(Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented,1891)

《无名的裘德》(Jude the Obscure,1894-1895)

威廉·华兹华斯(William Wordsworth,1770-1850)

《景物素描》(Descriptive Sketches,1792)

《抒情歌谣集》(Lyrical Ballads,1798)

《丁登寺》(“Lines Composed a Few Miles above Tintern Abbey”,1798)

《序曲,或一位诗人的心灵成长》(The Prelude: or Growth of a Poet's Mind,1799,1805,1850)

《献给国家独立与自由之诗》(Poems Dedicated to National Independence and Liberty,1801-1816)

《颂诗:忆幼年而悟永生》(“Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood”,1807)

《决心与自立》(“Resolution and Independence”,1807)

托马斯·霍布斯(Thomas Hobbes,1588-1679)

《利维坦》(Leviathan, or the Matter, Form, and Power of a Commonwealth Ecclesiastical Civil,1651)

J

约瑟夫·鲁德亚德·吉普林(Joseph Rudyard Kipling,1865-1936)

《他们》(They,1888)

《在城墙上》(“On the City Wall”,1888)

《苍茫之外》(“Beyond the Pale”,1888)

《生活的机会》(“His Chance of Life”,1888)

《山中故事集》(Plain Tales from the Hills,1888)

《道路的尽头》(“At the End of the Passage”,1890)

《行进的团队》(“A Walking Delegate”,1894)

《丛林集》(The Jungle Book,1894)

《丛林续集》(The Second Jungle Book,1895)

《顿伽拉的判决》(“The Judgment of Dungara”,1897)

《征服者威廉》(“William the Conqueror”,1901)

约翰·济慈(John Keats,1795-1821)

《希腊古瓮颂》(“Ode on a Grecian Urn”,1819)

《忧郁颂》(“Ode on Melancholy”,1819)

《夜莺颂》(“Ode to a Nightingale”,1819)

K

托马斯·卡莱尔(Thomas Carlyle,1795-1881)

法国大革命》(The French Revolution, a History,1837)

英雄与英雄崇拜》(On Heroes and Hero-Worship,1841)

《过去与现在》(Past and Present,1843)

开德蒙(Caedmon)

《上帝颂》(“Hymn to God”)

创世记甲》(Genesis A)

《创世记乙》(Genesis B)

《出埃及记》(Exodus)

约瑟夫·康拉德(Joseph Conrad,1857-1924)

《吉姆爷》(Lord Jim: A Romance,1900)(www.daowen.com)

《黑暗的心》(Heart of Darkness,1902)

《诺斯特罗莫》(Nostromo: A Tale of the Seaboard,1904)

《对亨利·詹姆斯的评价》(“Henry James: An Appreciation”,1905)

《特务》(The Secret Agent: A Simple Tale,1907)

《在西方的注视下》(Under Western Eyes,1911)

塞缪尔·泰勒·柯勒律治(Samuel Taylor Coleridge,1772-1834)

《古舟子咏》(“The Rime of the Ancient Mariner”,1798)

《朋友》(“The Friend”,1809)

《悔恨》(“Remorse”,1813)

克里斯特贝尔》(“Christabel”,1816)

忽必烈汗》(“Kubla Khan”,1816)

《文学传记》(Biographia Literaria,1817)

《关于莎士比亚讲演集》(Lectures and Notes on Shakespeare,1818)

L

多丽丝·莱辛(Doris Lessing,1919- )

《野草在歌唱》(The Grass Is Singing,1950)

《金色笔记》(The Golden Notebook,1962)

《19号房》(“To Room Nineteen”,1963)

威廉·兰格伦(William Langland,约1330-1400)

农夫皮尔斯之梦》(The Vision of Piers the Plowman)

《浪游者》(“Widsith”)

D·H·劳伦斯(D. H. Lawrence,1885-1930)

《白孔雀》(The White Peacock,1911)

《逾矩的罪人》(The Trespasser,1912)

《儿子与情人》(Sons and Lovers,1913)

《虹》(The Rainbow,1915)

《恋爱中的女人》(Women in Love,1920)

《恰特莱夫人的情人》(Lady Chatterley's Lover,1928)

塞缪尔·理查逊(Samuel Richardson,1689-1761)

《帕梅拉》(Pamela, or Virtue Rewarded,1740)

《模范尺牍》(Letters Written to and for Particular Friends on the Most Important Occasions,1741)

《克拉丽莎》(Clarissa,1741-1748)

《查尔斯·葛兰迪森爵士传》(Sir Charles Grandison,1753-1754)

约翰·洛克(John Locke,1632-1704)

《论宗教宽容的信》(A Letter Concerning Toleration,1689)

《政府论两篇》(Two Treatises of Government,1689)

《人类理智论》(An Essay Concerning Human Understanding,1690)

教育漫话》(Some Thoughts Concerning Education,1693)

戴维·洛奇(David Lodge,1935- )

《小说的艺术》(“The Art of Fiction”,1991)

M

托马斯·马洛礼(Thomas Malory,1395-1471)

亚瑟王之死》(Le Morte d'Arthur,1470)

《漫游者》(“The Wanderer”)

约翰·弥尔顿(John Milton,1608-1674)

《论教会政体反对主教统治的理由》(The Reason of Church-Government Urged against Prelaty,1642)

《论国王与官吏的职权》(“Tenure of Kings and Magistrates”,1642)

《离婚的原则和戒律》(Doctrine and Discipline of Divorce,1643)

《论出版自由》(“Areopagitica”,1644)

《失乐园》(Paradise Lost,1667)

《复乐园》(Paradise Regained,1671)

力士参孙》(Samson Agonistes,1671)

托马斯·莫尔(Thomas More,1478-1535)

乌托邦》(Utopia,1516)

P

弗朗西斯·培根(Francis Bacon,1561-1626)

随笔》(Essays,1579)

《学术的推进》(The Advancement of Learning,1605)

《新工具》(Novum Organum,1620)

《亨利七世史》(History of the Reign of King Henry Ⅶ,1622)

《论死亡》(“On Death”,1648)

罗伯特·彭斯(Robert Burns,1759-1796)

《威利长老的祈祷》(“Holy Willie's Prayer”,1785)

《主要用苏格兰方言写的诗》(“Poems, Chiefly in the Scottish Dialect”,1786)

《致拉布雷克书》(“Epistle to J. Lapraik”,1786)

《往昔时光》(“Auld Lang Syne”,1788)

《罗伯特·布鲁士向班诺克本进发》(“Robert Bruce's March of Bannockburn”,1793)

华盛顿将军生辰颂歌》(“Ode for General Washington's Birthday”,1794)

《自由树》(“The Tree of Liberty”,1794)

《一朵红红的玫瑰》(“A Red, Red Rose”,1794)

《我的心儿在高原》(“My Heart's in the Highland”,1794)

《不管那一套》(“For a'that and a'That”,1795)

《约翰·安德生,我的爱人》(“John Anderson, My Jo”,1796)

亚历山大·蒲柏(Alexander Pope,1688-1744)

田园组诗》(Pastorals,1709)

《批评论》(Essay on Criticism,1711)

《卷发劫》(The Rape of the Lock,1713,1717)

《愚人记》(The Dunciad,1728)

道德论》(Moral Essays,1731-1733)

《人论》(Essay on Man,1733-1734)

《致阿巴斯诺特医生书》(Epistle to Dr. Arbuthnot,1735)

《致奥古斯都》(“To Augustus”,1735)

Q

杰弗里·乔叟(Geoffrey Chaucer,1343-1400)

《公爵夫人颂》(The Book of the Duchess,1369)

特洛伊罗斯与克瑞西达》(Troilus and Criseyde,1372-1384)

《百鸟会议》 (The Parliament of Fowls,1377)

《声誉之宫》 (The House of Fame,1379-1384)

《坎特伯雷故事》(The Canterbury Tales,1387-1400)

詹姆斯·乔伊斯(James Joyce,1882-1941)

《都柏林人》(Dubliners,1914)

《青年艺术家的肖像》(A Portrait of the Artist as a Young Man,1916)

尤利西斯》(Ulysses,1922)

《芬尼根的苏醒》(Finnegans Wake,1939)

琴涅武夫(Cynewulf)

《艾仑那》(Elene)

《使徒们的命运》(The Fates of the Apostles)

《基督之二》(Christ Ⅱ,又名《基督升天》, The Ascension)

《裘利安那》(Juliana)

本·琼森(Ben Jonson,1572-1637)

人性互异》(Every Man in His Humor,1598)

狐狸》(Volpone,1606)

炼金术士》(The Alchemist,1610)

《巴托罗缪市集》(Bartholomew,1614)

S

威廉·萨克雷(William Thackeray,1811-1863)

凯瑟琳》(Catherine,1839)

《势利人脸谱》(The Book of Snobs,1848)

《名利场》(Vanity Fair,1848)

《潘登尼斯》(Pendennis,1848-1850)

《亨利·艾斯蒙德的历史》(The History of Henry Esmond,1852)

威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616)

《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet,1594)

查理二世》(Richard Ⅱ,约1595)

仲夏夜之梦》(A Midsummer Night's Dream,1595-1596)

威尼斯商人》(The Merchant of Venice,1596)

《哈姆雷特》(Hamlet, Prince of Denmark,1601)

奥赛罗》(Othello,1604)

《李尔王》(King Lear,1605)

《麦克白》(Macbeth,1605)

《水手》(“The Seafarer”)

埃德蒙·斯宾塞(Edmund Spenser,1552?-1599)

《牧人日历》(The Shepherd's Calendar,1579)

《仙后》(The Faerie Queen,1589-1596)

《爱情小调》(Amoretti,1591,1595)

劳伦斯·斯特恩(Laurence Sterne,1713-1768)

《项狄传》(The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman,1760-1767)

《感伤的旅行》(A Sentimental Journey through France and Italy,1768)

乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift,1667-1745)

《一只桶的故事》(“A Tale of a Tub”,1704)

《书战》(The Battle of the Books,1704)

《关于普遍使用爱尔兰货物的建议》(A Proposal for the Universal Use of Irish Manufacture,1720)

《布商的信》(Drapier's Letters,1724)

《格列佛游记》(Travels into Several Remote Nations of the World by Lemuel Gulliver,1726)

《一个小小的建议》(A Modest Proposal,1729)

《侃斯威夫特博士之死》(“Verses On the Death of Dr. Swift”,1731)

T

《提奥》(“Deor”)

狄兰·托马斯(Dylan Thomas,1914-1953)

《我折断的这片面包》(“This Bread I Break”,1936)

《一次悲伤前》(“A Grief Ago”,1936)

《羊齿山》(“Fern Hill”,1946)

《死亡与出场》(Deaths and Entrances,1946)

W

赫伯特·乔治·威尔斯(Herbert George Wells,1866-1946)

《吉普斯》(Kipps,1905)

《托诺—邦盖》(Tono-Bungay,1909)

《当代小说》(“The Contemporary Novel”,1911)

《小说杂谈》(“Digression about Novel”,1934)

《沃尔德》(“Waldere”)

弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia Woolf,1882-1941)

《出航》(The Voyage Out,1915)

《墙上的斑点》(“The Mark on the Wall”,1917)

《现代小说》(“Modern Fiction”,1919)

《邱园纪事》(“Kew Gardens”,1919)

《夜与日》(Night and Day,1919)

雅各布的房间》(Jacob's Room,1922)

《达罗卫夫人》(Mrs Dalloway,1925)

《到灯塔去》(To the Lighthouse,1927)

《奥兰多》(Orlando,1928)

《浪》(The Waves,1931)

《弗拉希》(Flush,1932)

《岁月》(The Years,1937)

《幕间》(Between the Acts,1941)

X

菲利普·锡德尼(Philip Sidney,1554-1586)

《爱星者和星星》(Astropher and Stella,1580-1584)

《阿卡迪亚》(Arcadia,1593)

《诗辩》(The Defence of Poesie,又名An Apologie for Poetrie,1595)

萧伯纳(George Bernard Shaw,1856-1950)

《易卜生主义的精华》(The Quintessence of Ibsenism,1891)

《鳏夫的房产》(Widower's Houses,1892)

《人与超人》(Man and Superman,1903)

理查德·布林斯利·谢里丹(Richard Brinsley Sheridan,1856-1950)

《情敌》(The Rival,1774)

《圣·帕特里克节》(St. Patrick's Day,1774)

《少女的监护人》(The Duenna,1774)

《斯卡波罗之游》(A Trip to Scarborough,1777)

《造谣学校》(The School for Scandal,1777)

《批评家》(The Critic,1779)

《皮扎罗》(Pizarro,1799)

波西·比希·雪莱(Percy Bysshe Shelley,1792-1822)

《无神论的必然性》(“The Necessity of Atheism”,1810)

《麦布女王》(“Queen Mab”,1813)

《无常》(“Mutability”,1815)

《致华兹华斯》(“To Wordsworth”,1815)

《赞智力美》(“Hymn to Intellectual Beauty”,1816)

《伊斯兰的反叛》(“The Revolt of Islam”,1818)

《钦契一家》(“The Cenci”,1819)

《解放了的普罗米修斯》(“Prometheus Unbound”,1820)

《西风颂》(“Ode to the West Wind”,1820)

《致云雀》(“To a Skylark”,1820)

《为诗一辩》(“A Defense of Poetry”,1821)

《阿多尼斯》(“Adonais”,1821)

《希腊》(“Hellas”,1822)

《印度小夜曲》(“The Indian Serenade”,1822)

《给英格兰人民的歌》(“A Song: Men of England”,1839)

玛丽·雪莱(Mary Wollstonecraft Shelley,1797-1851)

《弗兰肯斯坦》(Frankenstein, or The Modern Prometheus,1818)

Y

威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats,1865-1939)

《印度人论上帝》(“The Indian upon God”,1886)

《湖岛因尼斯弗里》(“The Lake Isle of Innsfree”,1890)

《威廉·布莱克作品全集》(The Works of William Blake,1893)

《雪莱诗歌的哲学》(“The Philosophy of Shelley's Poetry”,1900)

《我青年时代的朋友》(“Friends of My Youth”,1910)

诗集《责任》(Responsibilities,1914)

《穿行在宁静友好的月光下》(“Per Amica Silentia Lunae”,1918)

《幻象》(“Vision”,1925)

《最后的诗》(The Last Poems,1939)

塞缪尔·约翰逊(Samuel Johnson,1709-1784)

艾琳》(Irene,1749)

《人世希望多虚幻》(The Vanity of Human Vanity,1749)

《英语辞典》(A Dictionary of the English Language,1755)

《拉塞勒斯,阿比西尼亚王子的故事》(The History of Rasselas, Prince of Abyssinia,1759)

《莎士比亚戏剧集》(William Shakespeare's Plays,1765)

《英国诗人评传》(Lives of the English Poets,1779-1781)

Z

亨利·詹姆斯(Henry James,1843-1916)

《美国人》(The American,1877)

淑女画像》(The Portrait of a Lady,1881)

《小说的艺术》(“The Art of Fiction”,1884)

《奉使记》(The Ambassadors,1903)

《笔记和书评》(Notes and Reviews,1912)

《小说家及其他评论》(Notes on Novelists and Some Other Notes,1914)

《文学评论集》(Literary Reviews and Essays,1957)

《丈夫的信》(“The Husband's Message”)

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈