第五章　华南地名典故

广东

Guangdong

羊城的由来

广州是一座有着3000多年历史的古城，自古就有“五羊城”的誉称。如今广州还将越秀公园的五羊石雕作为城市标志。究竟广州与这“五羊”有什么关系呢？

相传在很久很久以前，广州这个地方发生过一场大饥荒，生灵涂炭，民不聊生，饿殍遍野，眼看这里的百姓就无法生活下去了。真是天无绝人之路，突然有一天从北方姗姗而来了五位各骑着一只羊的仙人。他们的羊的嘴里都衔着稻谷穗。这五位仙人将稻谷穗交给百姓们后，就飞腾而去。当地的百姓们觉得一定是老天来拯救饥民于水火的，就跪拜感谢。当地百姓没有料到，这五棵稻谷穗不仅解救了当年的饥荒还为来年的插秧提供了稻种，从此这里就再也没有饥荒，百姓们过上了富足的生活。

在当地富裕、繁华起来之后，百姓们为了感激五羊仙人的解救之恩，就把自己的居住地称做“五羊城”，到20世纪才简称为“羊城”。

香港

Xianggang

香港地名的由来

香港，又称香江。这些称呼都有着美妙的传说。

据传说，在很久远的年代，香港当地的居民有的以农耕为生，有的靠捕鱼为业，各自为生，自给自足，与外界几乎没有联系。这里最负盛名的是一条从山间发源的小溪，它曲曲弯弯地在香港土地上流淌，最后流入大海。这条小溪的水质甘甜清冽，香美爽口，因此，当地居民称之为香江。而香江的出海口，也是渔民停靠船舶的港湾，就被称做香江港，简称香港。本来这香江和香港的名称都是局部的称谓，不过久而久之，就分别成了香港的正名和别名。

另有一种传说说香港名称与“香树”有关。在广东沿海的东莞、新安、香港沙田及大屿山一带，有一种香树，割开树皮，可流出树液，干缩后可制成香料。在明代神宗万历元年（1573年）以前，香港一带均属东莞县。这里出产的香料叫“莞香”，非常有名。尤其是用这种香料制成的莞香，更是供神和上贡的佳品，受到寺院和香客的喜欢。因为这一带香料产量丰盛，莞香制成品质量好，香港就成了香料的集散地，形成了十分发达的香料市场。香产品从石排湾运回内地或发往南洋等地。这样石排湾就成了转运香料的港口。后来被称做香港。日后这个名称被扩大应用于整个香港岛。

还有个神奇的传说更有意思。传说在古代的一个涨潮的日子，随着潮水的涌动，从海上漂来一个香炉。它漂呀漂呀，当它漂到妈祖庙前时，就不再漂动。当地渔民崇敬妈祖，认为这是妈祖显圣，便将香炉供奉在妈祖庙中。因为香炉是在渔港被发现的，人们就将这个地方叫香炉之港，简称香港。

九龙的得名

香港九龙的得名源自我国的宋代。相传在800多年前的南宋时代，南宋王朝的一位皇帝到广东巡视，在去香港的途中，见到这里山峦起伏，有八座山断续相接，犹如八条逶迤而动的龙。皇帝问随行的大太监道：“这就是香港吗？”大太监回答说：“还没到，要乘船过去的地方才是。”皇帝又问：“那么这是什么地方？”大太监一时回答不上来，就打岔说：“您看这八座山像不像八条龙？”皇帝以为这个地方叫八龙，就点点头说：“是像，这就是八龙？”皇帝的随从人员连忙随声附和说：“皇上英明，是八龙！”这时有位中书省的参知政事灵机一动，向皇上进言道：“皇上乃是真龙化身，今日皇上亲临此地，应是九龙并驾。这个地方叫九龙为佳。”皇帝听了微笑首肯。众随从官员也连连附和说：“对，对，皇上莅临，九龙并驾，是应该叫九龙！”这样这个没有名字的地方就从此叫九龙了。(www.daowen.com)

澳门

Aomen

澳门得名的逸闻

澳门在四五百年以前是个小渔村，因为这里的沿海蚝产丰富，南北两海湾，水静湾圆，犹如明镜，所以明朝时叫“蚝镜”（濠镜），此后还有“潦江”、“镜湖”等多个别名。在这里生活着以打渔为生的中国渔民。中国渔民家家都供奉妈祖的神像。这是源自一个神奇的传说。

相传古时的一个天气晴朗、风平浪静的日子，渔民们喜气洋洋地出海了。因为这样风和日丽的天气，很适合出海打渔。不料，当出海渔船满载而归时，突然海面掀起狂风巨浪，渔船在浪尖上颠簸，渔民们处于生死危急的关头。恰在此时，海面上出现了一位少女，只见她略施法术，霎时间风浪就平息下来。这位少女护送的渔船都平安地回到港口。在渔船靠岸后，只见少女的上下闪出一轮光环，旋即化作一缕青烟。后来，渔民们集资在她登岸的南台山（后称妈阁山）建了一座庙宇供奉这位女神，拜她为妈祖。

16世纪中叶，第一批葡萄牙人乘船抵达这里时，问当地居民这个地方是哪里？因为语言不通，当地居民以为这些乘船来的外国人也是来拜妈祖庙的，就回答称“妈阁”。葡萄牙人就以其音而译称为“MACAU”，成为澳门葡文名称的由来。

就中文名称澳门而言，这个地方属于广东香山县，又称香山澳或濠镜澳。这个“澳”字是泊口的意思，即船只停泊的港口。将其称为澳门，是因为本地南台山（妈阁庙山）和北台山（莲峰山），两山相对成门。总之，既是“澳”，亦有“门”，便称澳门了。

台湾

Taiwan

澎湖列岛的由来

澎湖列岛位于台湾海峡东南部，对于它的形成一直流传着一个美妙的传说。

据传说在很古老的时候，在福建沿海的一个半岛上，生活着一对渔民夫妻，男的叫彭胡，女的叫白沙。他们有六个挨肩的儿子，都长得膀大腰圆，十几岁时就帮着父母出海打渔。全家的生活过得和和美美，无忧无虑。

可是有一天，风云突变，黑云滚滚，狂风肆虐，恶浪滔天。接着一声霹雳般的巨响，把半岛劈成两半。被辟开的一半在恶浪的冲击下，慢悠悠地在海上漂移着。彭胡一家恰好在这漂浮的孤岛上，就连忙焚香向妈祖求救。霎时间妈祖娘娘来到他们面前告诉他们：刚才的霹雳是海底的巨龙发怒，撞断了海底的石柱，使得你们居住的半岛被撞断，游离在海上。只要用64根铁桩把这一半海岛固定住，就不会再漂移了。彭胡和白沙一家焦急地说：“这么大的铁钉，哪里有啊！”妈祖娘娘说：“我这里有64颗酸梅果，可以召集64个人吃下去，一下海就会变成铁钉的。”

彭胡和白沙按着妈祖的旨意，召集半岛上的乡亲说明原委，希望大家支持。说罢彭胡和白沙一家8口率先吃下8颗酸梅果。接着一位老渔翁带头，一些渔民争先恐后地来吃酸梅果，64颗酸梅果被强吃一空。结果他们下海后真的变成了64根铁桩，把那半岛牢牢地固定在海底。

随着时光的延续，那64根铁桩渐渐地变成了64个大小不一的岛屿。因为渔民丈夫名叫彭胡，因此人们管它叫做澎湖列岛。