媒体类型

accredited news agency 通讯社

daily n．日报

extra　n．号外

magazine　n.杂志

periodical　n．期刊

popular paper　大众化报纸；通俗报纸

quality paper　高级报纸；严肃报纸

quarterly　n．季刊

supplement　 n．号外；副刊；增刊

weekly　 n．周报

 

内容体裁　

advance　n． 预发消息；预写消息

anecdote　n．趣闻轶事

backgrounding　n．新闻背景

brief　 n. 简讯

bulletin　 n．新闻简报

caricature　n．漫画

cartoon　n．漫画

column　n．专栏；栏目

continued story　连载故事;连载小说

correction　n．更正(启事)

correspondence column　 读者来信专栏

cut　　　n．插图 vt．删减(字数)

cut line　 n．插图说明

digest　 n．文摘

editorial　 n．社论

editor’s notes 编者按

exclusive　n．独家新闻

expose　n．揭丑新闻；新闻曝光

feature　n．特写；专稿

file　n．发送消息；发稿

filler　n．补白

flag　 n．报头;报名

grapevine n．小道消息

gutter　n．中缝

hard news 硬新闻;纯消息

headline　n．新闻标题；内容提要

hearsay　n．小道消息

highlights　n. 要闻

hot news 热点新闻

insert　n.& vt．插补段落;插稿

interpretative reporting 解释性报道

investigative reporting　调查性报道

lead　　　n．导语

press release 新闻公告;新闻简报

profile n. 人物专访；人物特写

soft news 软新闻

subhead n．小标题；副标题

round-up　n．综合消息

eye-account　n．目击记;记者见闻

obituary　n．讣告

 

采编术语

Advertisement　n．广告

assignment　n．采写任务

attribution n. 消息出处，消息来源

caption　n．图片说明

carry　vt．刊登

contribution　　n．(投给报刊的)稿件;投稿

crusade　　n．宣传攻势

banner　 n．通栏标题

beat　 n．采写范围

blank　 vt. “开天窗”

body　 n. 新闻正文

boil　 vt．压缩(篇幅)

box　 n. 花边新闻

byline　n. 署名文章

chart　 n．每周流行音乐排行榜

clipping　n．剪报

communication　n.大众传播(学)

cover　vt．采访;采写

covert coverage　隐性采访;秘密采访

crop　vt．剪辑(图片)

dig　 vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻)

dateline　n．新闻电头

deadline　n．截稿时间

faxed photo 传真照片

feedback　n．信息反馈

five ’W’s’ of news 新闻五要素

folo (=follow-up)　 n．连续报道

full position　 醒目位置

human interest 人情味

inverted pyramid　倒金字塔(写作结构)

in-depth reporting 深度报道

journalism　　n．新闻业;新闻学

kill　　 vt．退弃(稿件)；枪毙(稿件)

layout　　　　n．版面编排；版面设计

makeup　 n. 版面设计

mass man of the year　年度新闻人物，年度风云人物

mass media　 大众传播媒介

master head　 报头;报名

media　　n.媒介，媒体

newsprint　 n．新闻纸

news value　 新闻价值

news clue　新闻线索

news peg　新闻线索，新闻电头

nose for news 新闻敏感

objectivity　n．客观性

off the record 不宜公开报道

opinion poll 民意测验

pipeline　n．匿名消息来源

press　n．报界；新闻界

readability n．可读性

reject vt．退弃(稿件)

remuneration n. 稿费;稿酬

rewrite　vt. 改写(稿件)，改稿

scandal　n．丑闻

scoop　vt.“抢”(新闻) n．独家新闻

sensational　a．耸人听闻的；具有轰动效应的

sidebar　n．花絮新闻

slant　n．主观报道；片面报道

slink ink “爬格子”

source　n．新闻来源；消息灵通人士

spike　vt．退弃(稿件)；“枪毙”(稿件)

stone　vt．拼版

story　n．消息;稿件;文章

timeliness　n．时效性;时新性

tip　n．内幕新闻；秘密消息

update　n．更新(新闻内容)，增强(时效性)

wire service　 n．通讯社

 

职务·部门

columnist　n．专栏作家

contributing editor　特约编辑

contributor　　n．投稿人

copy editor　文字编辑

copy desk　　新闻编辑部

correspondent　n.驻外记者；常驻外埠记者

editorial office编辑部

free-lancer　　n．自由撰稿人

journalist　 特派记者

journalist　　 n．新闻记者

proofreader　n．校对员

stringer　　 n．特约记者;通讯员

reporter　n．记者

PR man　　　公关先生

　　　　　　　　

监管用语

censor　vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查

morgue　 n．报刊资料室

First Amendment　(美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等)

freedom of the Press　新闻自由　　　　　　

invasion of privacy　侵犯隐私(权)

libel　 n. 诽谤(罪)

press law　　新闻法

pseudo event 假新闻

watchdog　 n.&vt. 舆论监督

 

业界俗语

affair　n． 桃色新闻；绯闻

back alley news　n. 小道消息

Bad news travels quickly. 坏事传千里。

cover girl　 封面女郎

Fourth Estate　第四等级(新闻界的别称)

Good news comes on crutches. 好事不出门。

Journalism is literature in a hurry　新闻是急就文学．

Mere report is not enough to go upon．仅是传闻不足为凭．

No news is good news．没有消息就是好消息（不闻凶讯便是吉）

thumbnail　n．“豆腐干”(文章)

sex scandal 桃色新闻

　　　

其他

press conference 新闻发布会;记者招待台

reader’s interest 读者兴趣

suspended interest 悬念

 

 

A. 新闻学

I. 著名英文报刊选摘

一、美国报纸
　1、The New York Times 纽约时报
　2、The Washington Post 华盛顿邮报
　3、Los Angles Times 洛杉矶时报
　4、USA Today 今日美国
　5、The Wall Street Journal 华尔街日报
　6、The Christian Science Monitor 基督教科学箴言报
　7、International Herald Tribute 国际先驱论坛报
二、美国期刊
　1.Time 时代
　2.Newsweek 新闻周刊
　3.U.S. News and World Report 美国新闻及世界报道
　4.Reader’s Digest 读者文摘
　5.Fortune 财富
　6.Far Eastern Economic Review 远东经济评论
三、英国报刊
　1.The Times 泰晤士报
　2.Financial Times 金融时报
　3.The Guardian 卫报
　4.The Daily Telegraph 每日电讯报
　5.The Economist 经济学家
　6.The Spectator 观察家
　7.New Stateman 新政治家
四、其它
　1、Japan Times 日本时报
　2、South China Morning Post (HK ) 南华早报（香港）
　3、China Post (TW) 中国邮报（台湾）
　4、China Daily (PRC) 中国日报（大陆）

II. 报纸版面各部分名称

　1.报耳（ear）
　2.报头（flag/masterhead/nameplate）
　3.标题（headline）
　4.版口（head margin）
　5.当日新闻提要（index）
　6.插图（cut）
　7.图片说明（cutline）
　8.标题之一行（deck）
　9.署名（by-line）
　10.新闻导言（lead）
　11.引题（kicker）
　12.头版（frontpage）

III 报纸常见栏目名称

一、常见新闻栏目
　1.City / Local / City Edition/ City Page/ Region 城市
　2.National/ Around The Nation/ Domestic/ Home News 国内新闻
　3.International / Global 国际新闻
　4.Brief / In Brief / Briefing / Bulletin 摘要
　5.Recap 简明新闻
　6.Pony Report 每日新闻摘要
　7.Newsline 新闻经纬
　8.Events And Trends 事件 / 动向
　9.Exclusive 独家报道
　10.Expose 新闻曝光
　11.Issue In The News/ Focus/ Hot News 新闻热点
　12.Update / Latest News 最新报道
　13.Feature / News Features / General Features 特写 （可囊括除新闻以外的一切报道）
　14.Commentary / Editorial / Opinion / Column / Letters To The Editors 评论
　15.Advertisement: Display Advertising / Classified Advertising--- (Jobs/Auto/Real Estate/ For Sale/ Help Wanted) 广告

二、常见其他栏目名称
　1.agony column 答读者问专栏
　2.anecdote 趣闻轶事
　3.candid camera 抓拍镜头
　4.caricature漫画、讽刺画
　5.cartoon漫画
　6.chitchat column 闲话栏
　7.comic strip 连环漫画
　8.continued story 连载故事
　9.correspondence column 读者来信栏
　10.critique 评论
　11.crossword 猜字游戏/纵横填字字谜
　12.digest 文摘
　13.document 文件摘要
　14.editor’s note 编者按
　15.essay杂文、随笔、小品文
　16.going out guide 旅游指南
　17.gossip 社会新闻
　18.how-to-stories 常识指导
　19.interview 访谈录
　20.leader社论
　21.light literature 通俗文学
　22.mini-torial 短评
　23.note 随笔
　24.notice 启事
　25.obit 讣告
　26.pegging 新闻背景
　27.personal / personal column 私人广告/ 人事要闻
　28.profile 人物专访
　29.readers’ forum 读者论坛
　30.review 评论
　31.round-up综合报道/综述
　32.running story/ serials 连载故事
　33.shirttail 社论栏/ 附注
　34.side story / sidebar / sidelight 花絮新闻/趣闻
　35.situations vacant / situations wanted 招聘广告
　36.sponsored section特约专版
　37.squib小品文/随笔
　38.strip cartoon / strip 连环漫画/连环画
　39.Supplement 增刊
　40.Think piece 时事短评
　41.Titbit 花絮
　42.Travelogue/ travels游记
　43.What’s on 影视指南
　44.Wise saying 至理名言

IV. 常见报纸类型

　1.daily 日报
　2.morning edition 晨报
　3.evening edition 晚报
　4.quality paper 高级报纸
　5.popular paper 大众报纸
　6.evening paper 晚报
　7.government organ 官报
　8.part organ 党报
　9.trade paper 商界报纸
　10.Chinese paper 中文报纸
　11.English newspaper 英文报纸
　12.vernacular paper 本国文报纸
　13.political news 政治报纸
　14.Newspaper Week 新闻周刊

V. 各类记者名称

accredited journalist n. 特派记者
publisher 发行人
proprieter 社长
bureau chief, copy chief 总编辑
editor-in-chief 总主笔
editor 编辑, 主笔
newsman, newspaperman, journalist 新闻记者
cub reporter 初任记者
reporter 采访记者
war correspondent, campaign badge 随军记者
columnist 专栏记者
star reporter 一流通讯员
correspondent 通讯员
special correspondent 特派员
contributor 投稿家

VI 其他

bulldog edition 晨版
article 记事
banner headline 头号大标题
big news 头条新闻
hot news 最新新闻
feature 特写,花絮
criticism 评论
editorial 社论
review, comment 时评
book review 书评
topicality 时事问题
city news 社会新闻
general news column 一般消息栏
public notice 公告
calssified ad 分类广告
flash-news 大新闻
extra 号外

the sports page 运动栏
literary criticism 文艺评论
Sunday features 周日特刊
newsbeat 记者采访地区
news blackout 新闻管制
press ban 禁止刊行
yellow sheet 低俗新闻
tabloid 图片版新闻
"Braille" edition 点字版
newspaper office 报社

news source 新闻来源
informed sources 消息来源
attribution n. 消息出处，消息来源
newspaper campaign 新闻战
free-lancer writer 自由招待会
press box 记者席
news conference,press conference 记者招待会
International Press Association 国际新闻协会
distribution 发行
circulation 发行份数
newsstand, kiosk 报摊
newspaper agency 报纸代售处
newsboy 报童
subscription (rate) 报费
newsprint 新闻用纸
Fleet Street 舰队街

advance n．预发消息；预写消息
affair n．桃色新闻；绯闻
assignment n．采写任务
back alley news n. 小道消息
backgrounding n．新闻背景
Bad news travels quickly. 坏事传千里。
banner n．通栏标题
beat n．采写范围
blank vt. "开天窗"
body n. 新闻正文
boil vt．压缩(篇幅)
box n. 花边新闻
brief n. 简讯
bulletin n．新闻简报
caption n．图片说明
carry vt．刊登
censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查
chart n．每周流行音乐排行版
clipping n．剪报
column n．专栏；栏目
columnist n．专栏作家
continued story 连载故事;连载小说
contributing editor 特约编辑
contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿
contributor n．投稿人
copy desk n．新闻编辑部
copy editor n．文字编辑
correction n．更正(启事)
correspondence column读者来信专栏
correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者
cover vt．采访;采写
cover girl n. 封面女郎
covert coverage 隐性采访;秘密采访
crop vt．剪辑(图片)
crusade n．宣传攻势
cut n．插图 vt．删减(字数)
cut line n．插图说明
daily n．日报
dateline n．新闻电头
deadline n．截稿时间
dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻)

digest n．文摘
editorial n．社论
editorial office 编辑部
editor's notes 编者按
extra n．号外
eye-account n．目击记;记者见闻
faxed photo 传真照片
feature n．特写；专稿
feedback n．信息反馈
file n．发送消息；发稿
filler n．补白
First Amendment (美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等)
five "W's" of news 新闻五要素
flag n．报头;报名
folo (=follow-up) n．连续报道
Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称)
freedom of the Press 新闻自由
free-lancer n．自由撰稿人

full position 醒目位置
Good news comes on crutches. 好事不出门。
grapevine n．小道消息
gutter n．中缝
hard news 硬新闻;纯消息
headline n．新闻标题；内容提要
hearsay n．小道消息
highlights n. 要闻
hot news 热点新闻
human interest 人情味
in-depth reporting 深度报道
insert n.& vt．插补段落;插稿
interpretative reporting 解释性报道
invasion of privacy 侵犯隐私(权)

inverted pyramid 倒金字塔(写作结构)
investigative reporting 调查性报道
journalism n．新闻业;新闻学
Journalism is literature in a hurry 新闻是急就文学．
journalist n．新闻记者
kill vt．退弃(稿件)；枪毙(稿件)
layout n．版面编排；版面设计
lead n．导语
libel n. 诽谤(罪)
makeup n. 版面设计
man of the year 年度新闻人物，年度风云人物
mass communication 大众传播(学)
mass media 大众传播媒介
master head n．报头;报名
media n.媒介，媒体
Mere report is not enough to go upon．仅是传闻不足为凭．
morgue n．报刊资料室
news agency 通讯社
news clue 新闻线索
news peg 新闻线索，新闻电头
newsprint n．新闻纸

No news is good news．没有消息就是好消息；不闻凶讯便是吉。
nose for news 新闻敏感
objectivity n．客观性
off the record 不宜公开报道
opinion poll 民意浏验
periodical n．期刊
pipeline n．匿名消息来源
popular paper 大众化报纸；通俗报纸
press n．报界；新闻界
press conference 新闻发布会;记者招待台
press law 新闻法
press release 新闻公告;新闻简报
PR man 公关先生

proofreader n．校对员
pseudo event 假新闻
quality paper 高级报纸；严肃报纸
quarterly n．季刊
readability n．可读性
reader's interest 读者兴越
reject vt．退弃(稿件)
remuneration n. 稿费;稿酬
rewrite vt. 改写(稿件)，改稿
round-up n．综合消息
scandal n．丑闻
scoop vt.“抢”(新闻) n．独家新闻
sensational a．耸人听闻的；具有轰动效应的
sex scandal 桃色新闻
sidebar n．花絮新闻
slant n．主观报道；片面报道
slink ink “爬格子”

soft news 软新闻
source n．新闻来源；消息灵通人士
spike vt．退弃(稿件)；“枪毙”(稿件)
stone vt．拼版
story n．消息;稿件;文章
stringer n．特约记者;通讯员
subhead n．小标题；副标题
supplement n．号外;副刊;增刊
suspended interest 悬念
thumbnail n．“豆腐干”(文章)
timeliness n．时效性;时新性
tip n．内幕新闻；秘密消息
trim n. 删改(稿件)
update n．更新(新闻内容)，增强(时效性)
watchdog n.&vt.舆论监督
weekly n．周报
freedom of press 新闻自由
secretive interviewing 隐性采访
news value 新闻价值
B. 传播学

I. 传播学概念

　1.传播 communication
　2.内向/自我传播intrapersonal communication
　3.人际传播interpersonal communication
　4.群体传播 group communication
　5.组织传播 organization communication
　6.大众传播 mass communication
　7.单向传播 one-sided communication
　8.双向传播互动传播 interactive communication
　9.媒介 media
　10.大众传播媒介 mass media
　11.新闻洞 news hole
　12.传者communicator
　13.受传者 audience
　14.受众audience
　15.阅听大众audience
　16.信息 information
　17.信息熵 entropy
　18.传播单位communication unit
　19.编码 encoding
　20.解码 decoding
　21.信源 source
　22.传播渠道communication channel
　23.冗余信息 redundancy
　24.有效传播 effective communication
　25.知识沟 knowledge gap
　26.口传系统 oral communication
　27.媒介即讯息 media is the message
　28.冷媒介与热媒介cold media； hot media
　29.媒介的时空关系the space-time of media
　30.地球村 global village
　31.内爆 implosion
　32.电子空间 cyber space
　33.全球化 globalization

II. 经验学派

　1.把关人守门人 gatekeeper
　2.传播效果communication effects
　3.模式 model
　4.子弹论 bullet theory
　5.两级传播模式 two-step flow model
　6.强大效果模式 powerful effects model
　7.有限效果模式limited effects model
　8.适度效果模式moderate effects model
　9.议程设置模式 agenda setting model
　10.时滞 time lag
　11.沉默的螺旋模式 spiral of silence
　12.劝服传播persuasive communication
　13.拉斯韦尔模式 Lasswell’s model
　14.维纳的《控制论》Wiener’s cybernetics
　15.传播的数学理论香农一韦弗模式 mathematical theory of communication/ Schannon-Weaver’s model
　16.罗杰斯的创新理论Roger’s innovation theory
　17.使用与满足模式 uses and gratifications model
　18.使用与依从模式 uses and dependency model
　19.选择性接触选择性注意 selective exposure/ selective attention
　20.选择性理解 selective perception
　21.选择性记忆selective retention
　22.信源可信度 credibility
　23.高可信度来源high credibility source
　24.休眠效应 sleeper effect
　25.恐惧诉求fear appeal
　26.短期效果或长期效果 short-term effect/ long-term effect
　27.报业的四种理论 four theories of the press

III. 批判学派

　1.意识形态ideology
　2.视觉文本 visual text
　3.解构主义deconstructionism
　4.文化工业 culture industry
　5.法兰克福学派 Frankfurt School
　6.霸权 hegemony
　7.权力话语 power discourse
　8.女性主义／女权主义 feminism
　9.符号学 semiotics
　10.非语言符号／非语言传播 nonverbal sign/ nonverbal communication
　11.所指与能指signified/ signifier
　12.意指 siginification
　13.隐喻与换喻／转喻 metaphor
　14.元语言metalanguage
　15.话语 discourse
　　 批评理论critical theory
　16.话语理论discourse theory
　17.文化期待 culture expectations
　18.范式 paradigm
　19.叙事范式narrative paradigm
　20.叙事 narrative
　21.强语境与弱语境high context/ low context
　22.跨文化传播 intercultural communication
　23.功能理论functionalism
　24.话语分析 discourse analysis

IV. 传媒产业

　1.市场驱动的报纸 market-driven newspaper
　2.传播的商品形式 commodity form of communication
　3.受众商品 audience commodity
　4.媒介集中化 media conglomeration
　5.内在的商品化internal commodity
　6.传媒产业 media industry
　7.受众分割 audience segmentation
　8.注意力经济attention economy
　9.媒介竞争 competition of media
　10.媒介资本 media capital
　11.媒介战略管理 media strategic management
　12.媒介集团 media conglomeracy
　13.传播政治经济学 political economy of communication

V. 传媒研究与方法

　1.传播研究 communication research
　2.抽样 sampling
　3.调查研究法 survey research
　4.内容分析法 content analysis
　5.实验研究法 experiment research
　6.效度与信度 validity/ reliability
　7.定性研究法 qualitative research
　8.变量 variables
　9.实地观察法field observation
　10.个案研究法 case study
　11.新媒介 new media
　12.数字化 digitalization
　13.互联网 internet
　14.虚拟社群 virtual community
　　 博客 blog
　15.扩散研究 diffusion study
　16.短信 short message
　17.数字语言 digital language
　18.超文本 hypertext
　19.媒介事件 media event
　20.媒介仪式 media ritual
　21.传播生态 ecology of communication
　22.对真实的社会建构social construction of reality
　23.真实／虚构reality / fiction
　24.拟态环境 pseudo-environment
　25.刻板成见stereotyping
　26.二元价值观评判two-valued evaluation
　27.媒介非中心化 decenter the media
　28.信息社会information society
　29.媒介功能 media function
　30.公共关系public relation
　31.阐释理论 interpretive theory

VI.人物

　1.哈罗德?D?拉斯韦尔Harold Dwight Lasswell
　2.保罗?F?拉扎斯菲尔德 Paul F Lazasfeld
　3.卡尔?I?霍夫兰 Carl Iver Hovland
　4.库尔特?卢因 Kurt Lewin
　5.韦尔伯?L?施拉姆 Wilbur Lang Schramm
　6.马歇尔?麦克卢汉 Marshall Mcluhan



注释:
　　传播学专业术语翻译参考黄晓钟等编的《传播学关键术语释读》，四川大学出版社，2005.08

 

daily 日报
morning edition 晨报

evening edition 晚报

quality paper 高级报纸

popular paper 大众报纸

evening paper 晚报

government organ 官报

part organ 党报

trade paper 商界报纸

Chinese paper 中文报纸

English newspaper 英文报纸

vernacular paper 本国文报纸

Japanese paper 日文报纸

political news 政治报纸

Newspaper Week 新闻周刊

the front page 头版,第一版

bulldog edition 晨版

article 记事

headline 标题

banner headline 头号大标题

byline 标题下署名之行

dateline 日期、发稿地之行

big news 头条新闻

hot news 最新新闻

exclusive news 独家新闻

scoop 特讯

feature 特写,花絮

criticism 评论

editorial 社论

review, comment 时评

book review 书评

topicality 时事问题

city news 社会新闻

column 栏

letters 读者投书栏

general news column 一般消息栏

cartoon, comics 漫画

cut 插图

weather forecast 天气预报

serial story 新闻小说

obituary notice 讣闻

public notice 公告

advertisement 广告

classified ad 分类广告

flash-news 大新闻

extra 号外

the sports page 运动栏

literary criticism 文艺评论

Sunday features 周日特刊

newsbeat 记者采访地区

news blackout 新闻管制

press ban 禁止刊行

yellow sheet 低俗新闻

tabloid 图片版新闻

"Braille" edition 点字版

newspaper office 报社

publisher 发行人

proprieter 社长

bureau chief, copy chief 总编辑

editor-in-chief 总主笔

editor 编辑, 主笔

newsman, newspaperman, journalist 新闻记者

cub reporter 初任记者

reporter 采访记者

war correspondent, campaign badge 随军记者

columnist 专栏记者

star reporter 一流通讯员

correspondent 通讯员

special correspondent 特派员

contributor 投稿家

news source 新闻来源

informed sources 消息来源

newspaper campaign 新闻战

free-lancer writer 自由招待会

press box 记者席

news conference, press conference 记者招待会

International Press Association 国际新闻协会

distribution 发行

circulation 发行份数

newsstand, kiosk 报摊

newspaper agency 报纸代售处

newsboy 报童

subscription (rate) 报费

newsprint 新闻用纸

Fleet Street 舰队街

Publication

magazine 杂志

periodical 期刊

back number 过期杂志

pre-dated 提前出版的

world news 国际新闻

home news 国内新闻

news agency 新闻社

editor 编辑

commentator 评论员

reporter, correspondent, journalist 记者

resident correspondent 常驻记者

special correspondent 特派记者

editorial, leading article 社论

feature, feature article 特写

headline 标题

banner headline 通栏标题

news report, news story, news coverage 新闻报导

serial, to serialize 连载
 serial story 小说连载

editor's note 编者按

advertisement, ad 广告

press commnique 新闻公报

press conference 记者招待会

publication 出版

publishing house, press 出版社

publisher 发行者

circulation 发行量

edition 版本

the first edition 初版

the second edition 再版

the third edition 第三版

the first impression 第一次印刷

the second impression 第二次印刷

de luxe edition 精装本

paperback 平装本

pocket edition 袖珍本

popular edition 普及版

copyright 版权

royalty 版税

type-setting, composition 排版

proof-reading 校对工作

proof-reader 校对（者）

editing 编辑（工作）

editor 编辑（者）

printing 印刷

printing machine 印刷机

type-setter, compositor 排字工人

folio 对开本

quarto 四开本

octavo 八开本

16-mo 十六开本

32-mo 三十二开本

64-mo 六十四开本

reference book 参考书

booklet, pamphlet 小册子, 小书

periodical 期刊

magazine 杂志

daily 日报

weekly 周刊

fortnightly 半月刊

monthly 月刊

bimonthly 双月刊

quarterly 季刊

annual 年刊

year-book 年鉴

extra issue （报纸）号外

special issue 特刊

daily paper 日报

evening paper 晚报

morning paper 晨报

Sunday newspaper 星期日报

manual, handbook 手册

document． paper 公文

pictorial magazine 画报

memorial volume 纪念刊

selected works, selections 选集

complete works 全集

anthology 文集, 文选

scientific literature 科学文献

index 索引

original edition 原版（书）

new edition 新版

revised edition 修订版

reprint 重印, 翻印

cheap edition, paperback 廉价本

encyclopaedia, encyclopedia 百科全书

textbook 教科书

reader 读本

best seller 畅销书

accredited journalist n. 特派记者

advertisement n．广告 ．

advance n．预发消息；预写消息

affair n．桃色新闻；绯闻

anecdote n．趣闻轶事

assignment n．采写任务

attribution n. 消息出处，消息来源

back alley news n. 小道消息

backgrounding n．新闻背景

Bad news travels quickly. 坏事传千里。

banner n．通栏标题

beat n．采写范围

blank vt. "开天窗"

body n. 新闻正文

boil VT．压缩(篇幅)

box n. 花边新闻

brief n. 简讯

bulletin n．新闻简报

byline n. 署名文章

caption n．图片说明

caricature n．漫画

carry VT．刊登

cartoon n．漫画

censor Vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查

chart n．每周流行音乐排行版

clipping n．剪报

column n．专栏；栏目

columnist n．专栏作家

continued story 连载故事;连载小说

contributing editor 特约编辑

contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿

contributor n．投稿人

copy desk n．新闻编辑部

copy editor n．文字编辑

correction n．更正(启事)

correspondence column 读者来信专栏
correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者

cover VT．采访;采写

cover girl n. 封面女郎

covert coverage 隐性采访;秘密采访

crop VT．剪辑(图片)

crusade n．宣传攻势

cut n．插图 VT．删减(字数)

cut line n．插图说明

daily n．日报

dateline n．新闻电头

deadline n．截稿时间

dig VT．深入采访；追踪(新闻线索)；"挖"(新闻)

digest n．文摘

editorial n．社论

editorial office 编辑部

editor's notes 编者按

exclusive n．独家新闻

expose n．揭丑新闻；新闻曝光

extra n．号外

eye-account n．目击记;记者见闻

faxed photo 传真照片

feature n．特写；专稿

feedback n．信息反馈

file n．发送消息；发稿

filler n．补白

First Amendment (美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等)

five "W's" of news 新闻五要素

flag n．报头;报名

folo (=follow-up) n．连续报道

Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称)

freedom of the Press 新闻自由

free-lancer n．自由撰稿人

full position 醒目位置

Good news comes on crutches. 好事不出门。

grapevine n．小道消息

gutter n．中缝

hard news 硬新闻;纯消息

headline n．新闻标题；内容提要

hearsay n．小道消息

highlights n. 要闻

hot news 热点新闻

human interest 人情味

in-depth reporting 深度报道

insert n.& VT．插补段落;插稿

interpretative reporting 解释性报道

invasion of privacy 侵犯隐私(权)

inverted pyramid 倒金字塔(写作结构)

investigative reporting 调查性报道

journalism n．新闻业;新闻学

Journalism is literature in a hurry 新闻是急就文学．

journalist n．新闻记者

kill VT．退弃(稿件)；枪毙(稿件)

layout n．版面编排；版面设计

lead n．导语

libel n. 诽谤(罪)

makeup n. 版面设计

man of the year 年度新闻人物，年度风云人物

mass communication 大众传播(学)

mass media 大众传播媒介

master head n．报头;报名

media n.媒介，媒体

Mere report is not enough to go upon．仅是传闻不足为凭．

morgue n．报刊资料室

news agency 通讯社

news clue 新闻线索

news peg 新闻线索，新闻电头

newsprint n．新闻纸

news value 新闻价值

No news is good news．没有消息就是好消息；不闻凶讯便是吉。

nose for news 新闻敏感

obituary n．讣告

objectivity n．客观性

off the record 不宜公开报道

opinion poll 民意浏验

periodical n．期刊

pipeline n．匿名消息来源

popular paper 大众化报纸；通俗报纸

press n．报界；新闻界

press conference 新闻发布会;记者招待台

press law 新闻法

press release 新闻公告;新闻简报

PR man 公关先生

profile n. 人物专访；人物特写

proofreader n．校对员

pseudo event 假新闻

quality paper 高级报纸；严肃报纸

quarterly n．季刊

readability n．可读性

reader's interest 读者兴越

reject VT．退弃(稿件)

remuneration n. 稿费;稿酬

reporter n．记者

rewrite Vt. 改写(稿件)，改稿

round-up n．综合消息

scandal n．丑闻

scoop Vt."抢"(新闻) n．独家新闻

sensational a．耸人听闻的；具有轰动效应的

sex scandal 桃色新闻

sidebar n．花絮新闻

slant n．主观报道；片面报道

slink ink "爬格子"

soft news 软新闻

source n．新闻来源；消息灵通人士

spike VT．退弃(稿件)；"枪毙"(稿件)

stone VT．拼版

story n．消息;稿件;文章

stringer n．特约记者;通讯员

subhead n．小标题；副标题

supplement n．号外;副刊;增刊

suspended interest 悬念

thumbnail n．"豆腐干"(文章)

timeliness n．时效性;时新性

tip n．内幕新闻；秘密消息

trim n. 删改(稿件)

update n．更新(新闻内容)，增强(时效性)

watchdog n.&Vt.舆论监督

weekly n．周报

wire service n．通讯社

 

解释名词：定义并举例

1) 意见气候(opinion climate)

2) 天花板效果(ceiling effect)

3) 乐队花车效果(bandwagon effect)

4) 睡眠效果(sleeping effect)

5) 意识形态国家机器(ISA)

6) 压迫性国家机器(RSA)

7) 准统计器官(quasi-statistic organ)

8) 初团体(primary group)

9) 符码(code)

10) 媒体生态学(media ecology)

11) 意见领袖(opinion leader)

12) 人口学变项(demographic variables)

13) 守门作用(gatekeeper)

14) 准确新闻学(precision journalism) (www.daowen.com)

15) 数位落差(digital divide)

16) 假事件(pseudo-event)

17) 文化争霸(hegemony)

18) 拟仿(simulation)

19) 混杂(hybridization)

20) 创新传布(diffusion of innovation)

2. 列举下列问题架构在媒体传播理论的意涵/ 差异

1) 议题设定/ 议题建构

2) 上层建筑/ 下层建筑

3) 意指/ 意符

4) 自变项/ 应变项

5) 媒介帝国主义/ 文化帝国主义

6) 媒体政治经济学/ 传播组织学

7) 使用与满足/ 收讯分析

8) 知沟/ 资沟

9) heavy user/ light user

10) 宣传/ 广告

3.各个理论对阅听众(audience)的基本预设?

4.你文化研究如何冲击传播理论的理解?

5.传播研究效果论的分期/ 类?

6.简述传播/ 媒体/ 文化研究中的各个学派?

7. 理论家的理论化/ 理论建构?

8. 第四章中举出理论说明传播/媒体/ 文化理论的进步空间?

 

 

Ad/Advertisement 广告

Agony Column 答读者问专栏；私事广告专栏

Anecdote 趣闻轶事

Around Nation 国内新闻

Around The Country 国内新闻版

Around The World 国际新闻版

Backgrounding 新闻背景

Blurb 商品信息

Book Page 书评专页

Book Review 书评

Books 书评

Brief 简讯；简明新闻

Briefing 简报

Budget 要闻索引

Bulletin 新闻简报

Business/Trade 商业/贸易

Business 商业版

Campus Life 校园生活

Candid Camera 抓拍镜头；有照为凭

Caricature 漫画；讽刺画

Cartoon 漫画

Chitchat Column 闲话栏

City 本市新闻版

City Edition 本埠新闻版；地方新闻版

City Page 金融和商业新闻版

Classified Ads/Classified Advertising 分类广告

Column 专栏；栏目

Comic Strip 连环画

Continued Story 连载故事

Correspondence Column 读者来信栏

Cover Story （杂志）封面报道

Critique 评论

Crossword 猜字游戏；纵横填字字谜

Culture/Science 文化/科技

Digest 文摘

document 文件摘要

Domestic 国内新闻

Domestic News 国内新闻

Double Dayoff Supplement 双休特刊

Economics And Business 经贸版

Editor's Note 编者按

Editorial Page/Editorials 社论版；言论版

 

 

 

 

 

 

 

英文关键词

http://www.dushu.com/book/11919078/

第一部分 概念
　不在场
　可及性
　责任
　准确性
　敌对新闻
　广告
　广告规范
　社论式广告
　议程设置
　知心大姐
　另类媒体
　环境新闻
　致歉
　愚人节
　受众
　受众分化
　受众细分
　坏新闻
　平衡
　带宽
　偏见
　双媒体
　广播
　小报型大报
　大报
　考尔卡特
　漫画
　审查
　支票簿新闻
　发行量
　公民新闻
　业务规范
　关联
　专栏作家
　商业电台（独立地方电台/ILR）
　传播
　2003年《通信法》
　竞争
　藐视法庭
　内容分析
　语境
　语境化新闻
　融合
　会话分析
　文化学途径
　赛博空间
　国防通告
　　解码
　毁誉
　放松监管
　去工会化
　日程，非日程
　数字化
　话语
　话语分析
　纪录片
　弱智化
　主编
　电子邮件
　禁令
　随军记者
　（新闻）伦理
　族群
　公平性
　谬误
　第五等级
　补白或“CoIs”
　第一修正案
　舰队街
　焦点小组
　第四等级
　建构
　特许权拍卖
　免费报纸
　自由撰稿人
　旁听席记者
　守门员
　格拉斯哥媒体小组
　全球化
　刚左新闻
　新闻的看家狗理论
　硬新闻
　霸权
　影响的等级
　喜马拉雅选择
　《人权法案》
　赫顿调查
　超文本（超媒体、超链接）
　图标
　意识形态国家机器
　意识形态
　无偏见性
　独立全国性电台
　独立制片人
　信息体系架构
　信息补贴
　信息娱乐化
　交互性
　因特网（内部网与外部网）
　互文性
　采访
　倒金字塔
　调查性新闻
　新闻工作
　投入式新闻
　新闻学教育
　新闻学研究
　新闻工作者
　新闻的哈巴狗理论
　诽谤
　收视费
　院外记者团
　地方性报纸
　地方性电台
　宏观结构
　市场导向新闻
　大众传播
　快餐化和快餐新闻
　媒体
　媒体效应
　媒体大亨
　媒体争夺
　暗喻
　转喻
　最小值最大化节目制作
　情态
　现代主流
　道德恐慌
　文化多元主义
　多媒体
　神话
　叙事
　窄播/小众广播
　全国性报纸
　新媒体
　新技术
　新闻
　通讯社
　新闻视角
　新闻兔
　新闻编辑
　新闻搜集
　新闻管理
　新闻发布（稿）
　新闻编辑室
　新闻价值
　娱乐化新闻
　讣告
　客观性
　不公开
　官方机密法案
　网络广告
　在线新闻
　东方主义
　他者化
　所有权
　媒体逆反效应
　摄影新闻
　股份多元性审查
　门户网站
　偏见
　报业大亨
　出版自由
　预设
　主要定义
　首相媒体秘书
　隐私
　制片人选择
　制片人指南
　制作格式角色
　业务承诺
　宣传
　宣传模式
　所有权主义
　公共参与广播
　公共利益
　公共利益广播
　公共利益测试
　公共新闻/公民新闻
　公共关系
　公共服务广播
　公共领域
　质量限制
　种族主义
　电台
　累积到达率/份额
　读者编辑（意见调查员）
　读者来信
　读者群
　再现
　指代策略
　监管
　记者
　表现
　辩驳权
　滚动新闻
　皇家报刊委员会
　脚本
　自我审查
　自律
　煽情主义
　份额
　铲出内容
　符号/指代
　新闻饥荒期
　札记作者
　软新闻
　新闻来源
　政治公关
　高级幕僚
　拆台新闻
　刻板印象
　新闻报道/题材
　文风
　文风指南
　点播费
　小报
　目标受众
　知识税
　电视
　文本
　行业媒体
　及物性
　二级传播
　同步采访
　可用性
　使用和满足
　视频记者
　视频新闻发布
　虚拟社区
　看家狗新闻
　水门事件
　网络博客
　网站
　万维网
　黄色新闻
第二部分 机构
　词汇表
　参考文献
　中文索引

 

 

 

 

 

absolutist position绝对立场：第一修正案中用词，“没有法律”意为没有法律

acquisitions editor承购编辑：出版社中对出版哪些书籍具有决定权的人

Acta Diurna 每日纪闻：手书于字板上并出示在凯撒时期罗马议事厅的信息公布方式；早期的“报纸”

actual malice真正恶意：对报道社会名流中的诽谤罪定义；包括两种心理状态：即明知内容虚假或者毫不顾及内容的真假却轻率予以发表

Ad hoc balancing of interests特别权力权衡：对牵涉到第一修正法的案例的多种因素进行权衡以便作出新闻应该享受什么程度的自由的决定。

addressable technology寻址技术：内容提供商能够在数据转发器将付费服务开通和关闭的技术

administrative research御用研究：对大众传播即时的和实际的影响所进行的研究

advergames广告游戏：围绕广告商的产品或宣传目标开发的可供下载的免费电脑游戏

advertorials社论形式广告：杂志和报纸上以社论形式出现的广告

affiliate从属台：与某个联网结盟的广播电（视）台

agenda setting议程设置：认为媒介或许不能告诉我们怎么去想，但可以告诉我们去想什么的传播学理论

aggressive cues model攻击暗示模式：媒介内容暗示某种类型的人在现实世界中容易受到暴力的侵犯

AIDA approach“吸引注意、创造兴趣、刺激欲望、倡导行动”：为了说服消费者，广告必须达到这些目的

Alien and Sedition Acts外侨法和镇压叛乱法：于1798年美国国会通过的四个系列法案，关于总统、国徽或美国政府的任何“伪造的诽谤与恶毒的写作”和出版或印刷都是非法的

aliteracy识字文盲：有识字能力却不愿阅读

all-channel legislation全频道法规：1962年国会通过的法规要求所有的电视机（进口的和美国产的）必须配备VHF和UHF两种接收器

ambient advertising周边广告：以非传统方式出现的广告

AM/FM comboAM/FM联合体：一个是AM，另一个是FM的两个电台同时广播相同的内容

applied ethics应用伦理学：在极特殊化的情况下应用元伦理学和标准化道德

ascertainment确定法：要求广播业确定或积极地对受众的兴趣、便利和需要的性质进行确认（已不适用）

attitude change theory态度改变理论：解释人们的态度是如何形成、巩固和改变的，以及态度是如何影响行为的理论

audimeter视听记录器：对电视打开的实践和选择的频道进行记录

audion tube三极管：由迪佛莱斯特发明的用于收音机和电视机的真空管

authoritarian/communism system极权主义/共产主义媒介体制：由极权政府控制的国家媒体系统

average quarter-hour每15分钟的平均数：在每一个15分钟时间段里收听某一电台的听众人数

awareness test知名度测试：广告研究方法之一，以消费者对某种产品的“认知”度来积累性地衡量广告活动效果

basic cable基本有线电视节目：根据对某个有线电视节目提供商的订购情况而能够自动收视到的电视频道

B-movie劣片：用于两片连映得次等的、通常是便宜的影片

bandwidth宽带：传播渠道传递信息的能量

banners横幅广告：类似广告牌的网络广告形式

Bill of Rights权利法案：美国宪法的前十条修正案

billings广播时间段销售额

Biltmore Agreement比尔摩协议：此协议平息了报纸之间因拒绝向广播提供服务而引起的战争

binary code二进制码：以一系列的0和1数字形式储存可操作性电脑信息

bitcasters比特广播：只能在万维网上接触到的“电台”

blink ads眨眼广告：一秒钟的电视广告

block booking搭配租赁：要求影片租赁人在租借较好的影片时必须搭配几部不太好的影片的做法

blockbuster mentality格式化理念：指电影制作的特点为冒险精神速减、格式化增强；影片的商业价值被置于艺术价值之上

blogs博客：对新闻进行评价并于此有关的内容相链接的网络文化

BOC区域贝尔公司

bounded cultures(co-cultures)地域性文化（并存文化）：特殊的非主流文化

brand awareness品牌知名度：提高消费者在质量和价格方面都很相似的产品品牌意识的一种广告手段

brand magazine品牌杂志：由零售商出版的消费者杂志，面向那些具有类似于他们自己的顾客群所具有的特征的读者

broadband宽波段：传载信息含量高的频道

broadcast spectrum广播波段：美国联邦电信委员会（FCC）允许在一定区域内使用的电磁波频谱

broadsides(somentimes broadsheets)阔幅文告：从英国传入其殖民地的早期报纸，为单面印刷的公告或时事内容

browsers浏览器

bundling捆绑：通过电缆提供电视、录像点播、声频、快速上网、长途/短途电话、多条电话线路和传真的多种服务项目

cable modem电缆调制解调器：特殊的因特网服务商提供的优先上网设施

calotype卡罗法：使用光感纸复制出数张照片的早期摄像法

catalogue目录经典专辑：音像产业零售的音乐专辑；三年以上的音乐专辑

catharsis心理宣泄：认为观看媒介暴力会降低人们内在的攻击性动力的一种理论概念

cease-and-desist order停止/终止令：管理机构对某一非法行为做出的停止运行的命令

censorware审查器皿：对网络内容过滤持反对意见的人给过滤器起的贬义名称

chained Bibles链锁圣经：早期欧洲被链锁于教堂之内不可被移动的圣经

channel surfing频道浏览：既不关注特别节目也不在意广告内容的电视频道切换

churn变动：有线电视订购客户退约与新订购客户之间的不平衡

cinematographe电影摄影放映机：卢米埃兄弟发明的影片摄放两用机

circulation发行量：杂志或报纸的销售数量

civic journalism公民新闻（公共新闻）：报纸积极促使社区参与到重要民事报道中取得现代操作手段

clandestine stations秘密电台：通常由革命组织或情报人员为政治目的而操纵的非法霍无营业执照的广播电台

clear time清场时间：地方从属台播放联网的节目

click stream点击流：网民在网上做出的一系列浏览选择

clutter混乱：因许多不同的电视广告集中在同一个广告空隙中播出而造成

coaxial cable同轴电缆

collateral materials附加材料：公关公司为客户进行的印刷、调查研究和摄像服务项目，收费标准可谓总额的17.65%

commissions佣金：在媒体中为广告主选择置放广告所得的报酬，一般为广告时间或版面价格的15%

common carrier公共载波：传输其他人的信息但没有权力对其进行组织或限制的技术

communication传播：制造和分享含义的过程

community antenna televison(CATV)社区天线电视：早期有线电视的过时名称

comparative analysis比较分析：对不同国家大众媒介体系的研究

comparative studies比较研究

compensation补偿费：联网对从属台播放其节目所支付的费用

complementary copy补充内容：对广告主在该版刊登的广告具有加强性或起码不会对其含有否定性的报纸或杂志内容

concentration of ownership所有权（产权）集中化：无数不同的媒介公司的所有权集中在越来越少的人手中

concept films概念影片：用一句话可以说明内容的电影

confidentiality保密性：媒介专业人员为提供信息的人的姓名保守秘密的能力

conglomeration企业集团化：媒介公司的拥有权日益北非媒介公司所掌握

consumer culture消费文化：个人的价值和标识不在自身而在置己于其中的商品

consumer juries消费者评判团：广告研究技术，被认可为可以代表目标市场的消费者观看一些广告或广告活动

contextual advertising同步广告：非请自入到网民浏览的页面上的网络广告

controlled circulation赠阅发行：达到广告主制定的某些特殊标准而向读者免费提供的杂志

conventions特定模式：媒介内容中的某种类型特殊、标准化了的格式化元素

convergence趋同性：由于所有权集中、全球化、超级重商主义和受众更加细分化等原因而使媒介之间的不用性日趋消逝

co-op placements合作登载：某些图书以付费手段使一些网上售书上对它们在网上所作出的特别广告表现

copy testing广告效果分析测定：通过把广告显示给消费者的方法来衡量广告的信息效果；适用于所有形式的广告

copyright版权：认定和赋予对某一项表达方式的拥有权，并保护其内容创造者的经济利益

corantos报纸：在英国排版、于荷兰出版、再由英国图书销售商带入本国的有关特别事件的一张纸新闻；早期的“报纸”

corrective advertising更正性广告：经管理机构要求，由广告冒犯者为消除原来广告所造成的误导效果而重新制作的广告

cost per thousand(CPM)千人成本：置放在媒体的广告费用接触每一千人的成本费核算

cottage industry别墅手工业：以个体为主的小体经营为特色的工业

cover掩盖：一个歌手的音乐用另一个人的表演来录制

critical cultural theory文化批评理论：媒介经营的主要目的是在损害群众的利益上维护和支持现状的观点

critical research批评研究：媒介对我们正在建设什么样的国家、我们正在成为什么样的人这样的大议题所作出的贡献的研究

cruising巡察

cultivation analysis培养分析理论：认为电视“培养”或构成了一个现实世界，虽不尽准确，只因作为一种文化我们相信它是真实地而接受

cultural definiton of communication传播的文化定义：詹姆斯-凯利的定义，传播是一个符号程序，现实在其中被创造、被维持、被修复和被改变

cultural imperialism文化帝国主义：强盛国家通过大众媒介侵入别国本土文化

cultural theory文化理论：媒介和受众在协商性文化互动中产生的含义和效果

culture文化：它使世界富有意义；通过传播而形成的社会构成和维持既对我们限制又具有解放力，既使我们不同又让我们统一，对我们的现实加以明确从而确定了我们思维、感觉和行动的方法

cume累计：收听某个电台的时间每天至少是五分钟的听众人数累计

cyberadvertising网络广告：置放在不同网址上的广告

d-book网上图书：以电子形式从因特网下载到电脑或其他手持阅读工具的图书

D-notice通知：在英国通行的于事前限制签发的通知

daguerreotype银板摄像法

dataveillance数据监控：收集和保存的大量电子消费者数据

decoding解码：解释标志/符号的体系

demographic segmentation人口统计学市场细分：广告主所需要了解的受众背景，由各种个人和社会特征（如种族、性别和经济收入）构成

density密度：电缆（电视）的每英里长度所存在的家庭数量

dependency theory依附理论：媒介的威力在于受众对媒介及媒介内容的依附

deregulation去除管制：在广播和电视的所有权与其他制约方面放松管理

desensitization缺乏敏感性：因为电视暴力的频繁表现，观众对现实社会中的暴力越发能够接受

desktop publishing桌面出版：小规模的印刷内容设计、排版和出版因便宜的电脑软硬件而能够得以实现

development concept发展概念：政府和媒介以合作伙伴的工作关系保证了媒介支持国家发展计划的媒介体系

digital audio radio service(DARS)数码音频广播业务：卫星将音频传送到家庭或汽车

digital audio tape(DAT)数码音频磁带：在20世纪70年代问世的数码质量盒式录音带

digital cable television数码有线电视：向订阅客户传送数码录像和其他信息

digital compression数码压缩：“压挤”数码信号以使多位信号能够进入一个频道

digital computer数码电脑：能够处理二进制码的电脑

digital delivery daily每日数码投递：所有出版形式的报纸在线发行量

digital divide数字鸿沟：缺乏接触信息通讯技术的有色人种、穷人、残疾人和居住郊区的人

digital must-carry rules数码必须执行法：有线电视管理法要求有线电视台必须载波在有效范围内的每个电视台发出的信号

ditital recording数码录音

digital rights management(DRM)数码权管理：对数码形式的知识产权的保护

digital video recorder(DVR)数码录像机

dime novels十美分小说：19世纪末、20世纪初价格便宜的小说，主要内容未开垦地生活和冒险故事；有时也被称作庸俗小说

disinhibitory effects非抑制性效果：社会认知理论认为，观察到被禁止的或具有威胁性的行为受到奖励会提高观察者采取同样行为的可能性

dissonance theory失调理论：当面临新的或矛盾的信息时，人们会经历一种思想上的不适，即失调感；因此，在选择过程中他们会有意或无意地限制或减少这种失调感

diurnals日报：17世纪20年代中英国印刷的地方每日新闻；是今天报纸的先驱

DMX(Digital Music Express)数码音乐快递：有线电视向家庭传输的音频内容

domain name域名

dominant culture(mainstream culture)主流文化：拥有大多数人的文化；标准式文化

double feature两片连映

drop cable投落电缆：从电力电缆连接到用户家中的有线电视电缆

duopoly双头垄断：在一个市场中经营多个电台的独一所有权

e-book电子图书

e-publishing电子出版

early window早期窗口：在儿童尚未具有批判性思维和判断能力之前，电视给他们开了一个观察世界的窗口

economies of scale规模经济：规模越大，成本就相对越低的概念

editorial policy编辑部策略：报纸或杂志对某些特殊议题所采取的立场

encoding编码

enctyption加密：在因特网上进行电子编码或隐藏信息，接受者只有通过解密后才能译读

environmental incentives环境刺激：社会认知理论认为，现实世界中的激励可以引导观察着去忽略消极的替代性强化行为

ethics道德规范

Euro English欧洲英语：欧盟官方英语

exogenous stations异地电台：在国外操作的秘密电台

expanded basic cable扩展性基本有线电视：价格比基本有线电视节目更贵的订阅节目

external service对外宣传：一个国家设计的敌对宣传以及传播有关自己的信息的国际广播

extramercials附加式广告：从网页上方下滑的柱状广告

factory studios电影摄影棚：第一批电影制片公司

fair use公平使用：版权法中允许免费使用的材料

Fairness Doctrine公平原则：要求广播业主覆盖重要的公共事务并在报道中保持公正态度；于1987年废除

feature syndicates特写辛迪加：如同情报交易所那样向报纸以及别种类型的媒体为专栏作者、评论家、漫画家和其他创作提供服务

feeder cables电力电缆：从中继电缆连接到适用区域的有线电视电缆

fiber optics光纤

Financial Interest and Syndication Rules联邦电信委员会规定了电视台联网对其播放节目限制性的所有权

First Amendment第一修正案：国会不应制定任何法律来方案宗教组织的成立，或禁止为此而实行的自由行为；或削弱言论自由或新闻自由；或人们和平集会的权利，和为矫枉过正而向政府请愿的行为

first-run syndication辛迪加首映：为辛迪加电视市场特别摄制的节目

fixed fee arrangements固定收费协议：公关公司按照预先制定的收费标准为客户提供特殊服务项目

flack宣传员：指公关人员

floating ads流动广告

focus groups焦点群体：接受采访的小群体提供广告或攻关所需的详细信息

forced exposure强迫性曝光测试：主要用于电视广告的研究手段，要求广告主将消费者带到电影院或其他可以观看电视节目的场所，让他们观看新制作的电视广告

format格式化：广播电台特殊化的节目内容

franchise films续集电影

Frankfurt School法兰克福学派：以新马克思主义为中心的媒介理论，认为欣赏严肃的艺术是提高全民生活水平的一种手段；而特殊的媒介形式则对老百姓起到安抚和压制的作用

genre类别：具有标准化的特别形式和惯用手法的一种媒介内容

grand theory大理论（社会学）：对一个特定现象的所有方面进行描述和解释

grazing群视：同时观看几个电视节目

green light process绿灯程序：做出摄制一部电影的决定过程

greenwashing绿色环境：对付环境保护主义者的公关策略

griots“史官”：非洲部落中口头讲述历史的“口语首领”

gripe site牢骚网站：向比网站设计者具有更大权势的个人或机构进行反抗或挑战而设置的网站

hackers黑客：对技术和信息以及电脑传播感兴趣的人

hard news硬新闻：帮助读者做出才智决定并使之了解重大议题的新闻报道

HDTV高清晰数字电视

headend数据转发器

hosts主机电脑：将个人电脑用户连接到因特网的电脑

hub网络集线器：有线电视操作中心，对信号进行处理、组合和发送

hypercommercialism超级重商主义：提高广告的数量并将广告和非广告的媒介内容混合

hyperlink超链接

hypodermic needle theory皮下注射论

iconoscope tube映像管

identification类同：社会认知理论认为，这是效仿的一种特殊形式，观察者并不是直接效仿所见的行为，而是作出更加普遍但相关的反应

ideogrammatic alphabet象形文字

imitation效仿：社会认知理论，直接应用所观察到的行为

importation of distant signals远程信号输入

in-band-on-channel(IBOC)带内同频

indecency猥亵：描述性欲或下流动作、对现代社区标准有所冒犯的广播语言或内容

indigenous stations本土电台：在本国或本区域内经营的秘密电台

inferential feedback推理性反馈：大众传播过程中的间接反馈

information gap技术差距：传播技术上的有与无加宽了信息种类和获得数量上的不平等

inhibitory effects抑制性效果：社会认知理论认为，观察到的行为受到惩罚会减少观察者模仿这种行为的可能性

instant books即时书籍：得到广泛宣传的某些重大公共事件发生后很快出版的图书

integrated marketing communications(IMC)整合营销传播：公关、营销、广告和推销等手段联合到一起的全面传播活动

interactive cable交互有线电视

interdiction technology阻断技术：整理房屋外的付费有线电视信号的技术

interlaced scanning隔行扫描

intermercials全屏数码网络广告：在人们等待下载网页时出现的生动、活泼的广告

interstitial ads空隙广告：电脑广告中，当读者点击鼠标更换到其他页面时，广告图像就像变魔术一样消失了

joint operating agreement(JOA)合作经营条约：允许濒临倒闭的报纸将其大部分商业成分与另一个成功的地方报纸合并，条件是两家报社的编辑工作和报道操作必须是分开进行的

kinescope电视显像管

kinetograph活动电影摄像机

kinetoscope活动电影放映机

LANs(Local Area Networks)

large rectangles大型长方形：处于网页中央覆盖原有文字的超大型网络广告

libel中伤：（通常以印刷形式）损害个人名誉的虚伪和恶意的发表物

libertarianism自由意志论/自由主义：如果全面地和自由地接触信息，好的和善良的人便能够分辨出对与错的新闻哲学

limited effects theory有限效果论

linotype莱诺整行铸排机

liquid barretter液态电解电容

literacy认识：能够有效地理解和进行某种形式的交流

literate culture阅读写作文化：具有书写语言的文化

lobbying疏通：直接与政府官员和机构打交道的公关人员

local carriage rules地方射程规定

macro-level effects宏观效果：从社会和文化的角度来看的媒介效果

magalogue目录杂志：貌似消费者杂志的服装设计商目录

magic bullet theory魔弹论

mainframe computer大型主机：个人终端电脑与之相连的大型中枢电脑

mainstreaming主流：培养分析理论，电视的能力是使人们对事物的理解形成统一的理解

mass medium(pl. mass media)

mass society theory大众社会理论：认为媒介的腐蚀性影响破坏秩序，“普通”老百姓在抵制媒介影响上是无能为力的

master antenna television(MATV)公共天线电视

media councils媒介理事会：由媒介方面和公众方面的代表组成、对反对媒介的抱怨进行调查并公布调查结果的组织

media literacy媒介认知：对大众传播能够有效地理解和使用的能力

metaethics元伦理学：理解文化和它的基本价值的研究

microcinema微型影院：利用数码摄影机和桌面数码编辑工具摄制电影

micro-level effects微观效应：媒介对个人发挥的效果

microwave multidistribution system(MMDS)微波多路传播系统

microwave relay system微波中继系统

middle-range theories中层理论：仅对大众传播过程中的受限方面进行解释和预见

minicomputers小型机

MNA reports多网区域调查

modeling模仿：社会认知理论中通过效仿和类同的学习

montage蒙太奇：将两个无联系但又相关的镜头放在一起而产生的一种新的、统一的含义

moral agent道德代理人：在道德规范的困境中做出决定的人

muckraking丑闻揭露：利用杂志掀起的激发改革运动

multichannel service多路传播服务

multiple points of access多点介入：具有媒介认知才能的消费者从各自不同的个人欣赏角度接触媒介内容的能力

multiple system operator(MSO)多系统运营

multiple user domain(MUD)多用户虚拟空间

multiplexing多路技术

music licensing company音乐专利授权公司

narrowcasting窄播

neo-Marxist theory新马克思主义理论：认为民众受到控制文化的人的压制

network联网

news production research新闻制作研究：研究经济和其他因素如何影响新闻的制作以及对全市之人带有扭曲和偏见的新闻报道

news staging新闻误导：对某些事件在电视新闻中进行人为的再创造

newsbook新闻书：刊登广告的早期英国周刊

newshole新闻洞：报纸上专门登载新闻的部分

newspaper chains报团：拥有两份或更多报纸的商业组织

nichie marketing缝隙营销（小生境营销）：将媒介内容或消费者产品瞄准更小的、人口背景更加细分的市场

nickelodeons镍币影院：门票为五分钱一张的第一个影院

Nipkow disc泥普考夫原盘

noise任何干扰传播成功地进行的因素

nonduplication rule非复制法

normative ethics规范性伦理：伦理或道德行为的普遍的理论、规则和原则

normative theory规范性理论：在一个特定价值的社会体系中，对媒介应该如何理想化地进行操作做出解释

O&O拥有与操作

obscenity淫秽：不受保护的言论表达，其辨别的基本要素为：（a）一般人以当代社区标准来衡量，一件作品从整体上是否被认为是色情的；（b）它是否适合于法律定型的、以公然的冒犯手法现实或描述性行为；（c）整个作品是否缺乏严肃的文学、艺术、政治或科学价值

observational learning观察性学习

off-network非联网

offset lithography胶版印刷

oligopoly供不应求：媒介系统的操作被少数大型公司所掌握

ombudsman调查徇私舞弊情况的人

open source software开放源软件

operating policy操作章程：报纸和杂志每天工作的规章细则

opinion followers舆论跟随者

opt-in/opt-out决定参加/决定不参加：消费者允许或不允许公司将其个人信息数据出售给他人

oral(preliterate)culture口头（文字出现之前）文化

overnights即时型：从用户家庭通过电话线将收集的电视收视率评级数据输送到纳尔逊公司电脑

P2P超强搜索下载引擎软件

papyrus纸草

paradigm范式：概括和统一所有已知事实的理论

paradigm shift模式转变（思维变迁）：在特定知识范围内对人们认为是真实的东西进行根本的甚至是激进的再思考

parchment羊皮纸

parity products同类产品

pass-along readership偶尔阅读者

pass-by rate漠视率：订购有线电视服务的家庭数量

pay cable付费有线电视

payola贿赂：音像公司为播放他们的音乐而付给电台音乐播放者的费用

pay-per-view按此付费

penetration渗透率：经过有线电视电缆并订购服务的家庭

penny press便士报纸

peoplemeter人员测量仪：记录观看电视数据的遥控按键工具

personal video recorder个人摄像机

persistence of vision视觉滞留

piggybacking背负式：由一个人在同一时间短电视广告中表现两种产品

pilot试验性节目：电视节目的样品片断

piracy盗版

pirate broadcasters海盗广播电台：没有营业执照或非法运营的电台

pixels像素

platform rollout平台滚动

pocketpieces格局式：每隔两周进行一次的全国范围抽样数据电脑处理的电视收视率评级制

policy book政策手册：地方广播业操作标准详细说明

pop-outs弹出式广告

pornography移动性人员测量仪

portable peoplemeter

print on demand随选打印：出版商的电子版图书在收到订购要求后便可即时打印、装订和递交的出版方式之一

prior restraint事前限制

product positioning产品定位法：不是根据产品本身而是根据购买产品的人而赋予产品含义的广告手段

production values生产价值：媒介内容的内部使用语言和语法；形式和质量

progressive scanning逐行扫描

protocols公关通讯法规

providers(Internet)

pseudo-events假新闻

psychographic segmentation消费心理学市场细分

public access channel公用频道

public domain公共领域：不许获准而可使用的版权逾期材料

public journalism公共新闻

public service remit公共服务转换

puffery鼓吹性广告

pulp novels庸俗小说

put交易：电视节目制作人与联网电视台之间签订的协议，联网台保证起码会向此制作人订购试验性节目，毁约将要付出重金罚款

rating等级制：一个广播节目的受众手是/收听的总市场占有比例

recall testing回忆分析测试：询问消费者那些广告最容易被挤住的广告研究方法

recent catalogue albums近期目录专辑

recognition tests识别分析测试

reinforcement theory强化论

remainders廉价书

retainer截留费

ride-alongs随行纪实

ritual perspective礼仪观点：将媒介视为分享信仰和文化体现的中心

safe harbor安全港：一天当中儿童不大会收听或收看的时间

satellite-delivered media tour卫星传送媒介巡回

satelite master antenna(SMATV)卫星公共天线电视

search engines搜索引擎

secondary service第二服务：广播电台的第二形式

selective attention选择性关注

selective exposure选择性接触

selective perception选择性理解

selective processed选择性程序

selective retention选择性记忆

self-righting principle自动复原原则

share份额

shield laws保护法

shopbills购货单

short ordering短订单

shoshkeles漫游广告

signs符号

siquis圣职人选广告

skip反射

skyscrapers摩天大厦式广告

sky waves天空电波

slander诽谤：破坏某人人格的语言

social cognitive theory(or model)社会认知理论：人通过观察而学习的理论

social constuction of reality现实社会结构

social responsibility theory社会责任理论

soft news

spam垃圾邮件

spetrum scarcity频道稀缺

spiders网络蜘蛛

split runs多胞胎版：针对某一特殊事件而出的特刊杂志中，根据特殊人口条件或区域分布情况，杂志编辑文章的内容和广告会有所不同

spot commercial sales空位广告出售

Standards and Practices Department标准实施部门

sterotyping刻版印象

stimulation model刺激模式

streaming串流

stripping连续播放

subscription YV订阅电视

sbusidiary right辅助权

super trunk cable特号干线电缆

surrogate service代理服务

surround sessions包围圈形式广告

sweeps periods清野时间

syllable aophabet音节字母

symbolic interaction符号互动理论

symbols符号

syndicates辛迪加

syndication

synergistic magazine增效性杂志

synergy协同作用

targeted keyword buys目标关键词购买广告

targeting销售目标锁定/寻找目标

taste publics味觉公众

technological determinism技术决定论

technology gap技术差距

telenovellas西班牙肥皂剧

television freeze电视冻结其

terminals终端

text ad文字链接广告

theatrical films影剧院影片

third person effect第三人效应

tier等级

time-shifting时间切换

trade books普及版本书籍

traffic cop analogy交警推理法

transation journalism版面交易

transmissional perspective传递观点

trunk cable中继电缆

trustee model 托管办法

two-step flow theory二级传播理论

typication schemes典型化格式

unique selling proposition(USP)独特卖点

URL(Uniform Resource Locator)统一资源定位器

Usenet网络新闻组

uses and gratifications approach使用与满足理论

VALS价值观及生活方式调查

vast wasteland大废墟

vertical integration垂直整合，纵向一体化

vicarious reinforcement替代性强化

video-on-demand(VOD)录像点播

videonews release录像新闻稿

viral marketing病毒式营销

Web crawlers网上爬虫

Web radio网络收音机

WebTV

Webzines网络杂志

willing suspension of disbelief自愿消除怀疑

wire services通讯社

wired radio有线广播

yellow journalism

zapping跳越

zipping快速前进

zone区域

zoned editions区域划分版

zoopraxiscope动物实验镜

 

http://www.yiyaows.cn/DsrPath?kid=61616767686061673531303939393530&pagetype=6&uf=1&searchtype=mulu&pagenum=235&a=6A3D1733D3CF8EE4984DC93EA43D9FEA&bt=mulu&sKey=%CA%F5%D3%EF%D3%A2%BA%BA%B6%D4%D5%D5%B1%ED&userid=0&peruserid=0&template=dsrquanwen&dxNumber=000005633764&cc=1&firstdrs=http%3A%2F%2Fwww.duxiu.com%2FbookDetail.jsp%3FdxNumber%3D000005633764%26d%3DEBFE766BAB7125616EB6AA1A829D52DC%26fenlei%3D08040108

 

http://www.wenhuakxjyty.cn/DsrPath?kid=62626268686369613335333531383731&pagetype=6&uf=1&searchtype=mulu&pagenum=498&a=4C9E925A7C4A389F664349E8FD2F3336&bt=mulu&sKey=%D0%C2%CE%C5+%CA%F5%D3%EF&userid=0&peruserid=0&template=dsrquanwen&dxNumber=000000428534&cc=1&firstdrs=http%3A%2F%2Fwww.duxiu.com%2FbookDetail.jsp%3FdxNumber%3D000000428534%26d%3D57A0B7FC46E08770797F11BF45E04179%26fenlei%3D0H301050

 

http://www.wenhuakxjyty.cn/DsrPath?kid=6A696C7270696C6F3339343330323039&pagetype=6&uf=1&searchtype=mulu&pagenum=326&a=E5F0CF22D00588630E921772BF01C8E9&bt=mulu&sKey=%D0%C2%CE%C5+%CA%F5%D3%EF&userid=0&peruserid=0&template=dsrquanwen&dxNumber=000000542326&cc=1&firstdrs=http%3A%2F%2Fwww.duxiu.com%2FbookDetail.jsp%3FdxNumber%3D000000542326%26d%3D503694B7E89C587A1A4F6B0853221E82%26fenlei%3D0G201001

 

http://www.jingjilei.cn/DsrPath?kid=6766696F676D66693137353332343336&pagetype=6&uf=1&searchtype=mulu&pagenum=196&a=AA407F18D3A6A31DAF636B26CE99C8F1&bt=mulu&sKey=%D0%C2%CE%C5+%CA%F5%D3%EF&userid=0&peruserid=0&template=dsrquanwen&dxNumber=000001073930&cc=1&firstdrs=http%3A%2F%2Fwww.duxiu.com%2FbookDetail.jsp%3FdxNumber%3D000001073930%26d%3DA9512D1B20AE80F144A788AD075D6DAA%26fenlei%3D0G201001

 

http://www.zhexuezj.cn/DsrPath?kid=67666A6C686C69663137353332343336&pagetype=6&uf=1&searchtype=mulu&pagenum=159&a=09B0AF1D884EC84B8FD9A887F3339381&bt=mulu&sKey=%D0%C2%CE%C5+%CA%F5%D3%EF&userid=0&peruserid=0&template=dsrquanwen&dxNumber=000001082471&cc=1&firstdrs=http%3A%2F%2Fwww.duxiu.com%2FbookDetail.jsp%3FdxNumber%3D000001082471%26d%3D6200EBBF84B4E42EDA9794EF5E7E5E36%26fenlei%3D0G201001

 

http://www.yiyaows.cn/DsrPath?kid=69696C706B70686F3133323138363138&pagetype=6&uf=1&searchtype=mulu&pagenum=449&a=A3DFB6BCC5D0E1748A5671B17DBED739&bt=mulu&sKey=%D0%C2%CE%C5+%CA%F5%D3%EF&userid=0&peruserid=0&template=dsrquanwen&dxNumber=000005087113&cc=1&firstdrs=http%3A%2F%2Fwww.duxiu.com%2FbookDetail.jsp%3FdxNumber%3D000005087113%26d%3D6BA7A74FC8E7761A0FA419A0147D9ECC%26fenlei%3D0G201020