物品命名之所以要纳入国家工业信息资源开发战略，因其具有如下重要性。

1）国家统一资源表达之需

我国与美国有相似之处，如国土幅员辽阔、民族众多且区域文化多元，一物多名的情况十分普遍。许多对象的俗称、俚语、诨名、绰号和昵称等，非专业人士一般都不清楚。英语，特别是美式英语中也有大量的类似现象。任何一种语言，如对象名称表述不统一，计算机就会将它们当做各不同物品。在各国语言中，统一名称普遍面临3大问题:

（1）一物多名 如汉语中的“自行车”就有“脚踏车”、“单车”、“二轮车”等较常见的同义表达。

（2）一语多义 同一对象在不同领域中有不同的含义，如“质量”一词既可是物理学概念，又可指产品品质；“背书”一词在教育和金融领域亦各有不同含义。

（3）转义借用 某一领域的术语在另一领域中转义使用，如“菜单”一词，源于餐饮行业，现又为计算机技术广泛广泛借用。

第一个问题可通过建立词间对照表来解决。后两个问题，则需要通过语境分析处理。但语境分析往往涉及复杂的分析程序和算法模型，而采用适当的物品命名表述形式，则能更精确、简单快捷地判定其含义。

2）构建跨语种业务流程之需

以北约为例，在多国家、多语言构成的跨语种物品管理业务中，不仅有一物多名、一语多义的问题，还有一物多语种和多语种间的不对称表达等问题。一物多语种现象如图7-1所示。图中是“螺栓，机械类”的波兰语、英语、荷兰语、西班牙语、意大利语、德语、捷克语等表述。一物多语种问题可通过建立多语种对照表来解决。

图7-1　北约编目系统中一物多语种表示示例

多语种间不对称表达的问题给计算机识别带来更大的困难。以下实例就说明汉语与英语间物品名称表述不对称，且与一词多义的现象相交织，使之更难处理。(www.daowen.com)

（1）滚道①race（联轴器、制动器与变速器，通用零部件） 超越离合器中，内、外圈与接合元件（滚柱或楔块）接触的圆柱表面。

（2）滚道②roller conveyer（锻压，加工工艺） 利用滚柱的滚动输送工件的一种装置，安装在支架上的滚柱由电机驱动，或在倾斜的滚道支架上靠工件自重移动。

（3）滚道③roller path（起重机械，通用机械与设备） 供滚轮或滚子、滚珠滚动，使起重小车的回转部分转动，并承受其上的载荷的圆形钢质线路。

此3例说明:同一语种（如汉语）的同一词汇虽同在机械领域中，但却分属不同的大类与小类（如括号中所示）；且该词汇又对应于另一语种（英语）中3种不同的表述，这就说明多语种对象表述中将出现形式与内容的双重不对称。

针对这些复杂情况，信息资源开发一要强调同语种中同物品的统一命名与表述。还应结合人—机系统“认知”对象的特点，注重对物品识别资源的开发与识别模型的构建。物品识别资源与识别模型，是一类高阶资源，其特性正如北约组织信息管理机构AC/135委员会认为的:物品名称对其正确识别的作用，是用其来确定正确的分类，并与适合的、对其进行描述的物品识别指南体系（Item Identification Guide System，IIGS）相结合。

3）历史教训

美国在二战中曾因各类物品名称表述纷乱而导致巨量的物资重复采购，给国民经济造成重大损失。当局在总结这一教训之后，才决定将统一物品名称列为联邦编目系统建设的首要环节。

4）全球经济一体化所需

物品名称加工，既需要严格的标准化手段，对名称作统一化处理；又要实现最广泛的适用使用性，为不同地域、不同领域用户使用的各种称谓，建立集中对照体系。于是，工业信息系统中物品名称的不同表述与关联，就构成内容复杂的子系统。在全球经济一体化环境中，多语种物品名称对照系统的需求正日益迫切，而建立与维护这种系统的成本更高。但若不建设这一系统，则全社会各级各类系统在资源交换时必须要在每个系统中分别建立和各自维护无数和独立对照表系统，造成的浪费与代价将成倍翻番。

总之，物品名称数据加工与建立中央统一对照系统，是一项国家信息基础设施。美国和北约经验表明，该工程是任何企业、任何行业都无法单独实施的，只能运用国家意志，重点投入、统一建设、集中管理和维护并向全社会提供服务。所以美国将命名工作性质定义为:“联邦编目系统是一项政府范围的工作，它由法令规定建设，其作用是:建立统一的物品识别和命名系统。”可见，物品命名是一件干系全局的国家战略信息资源开发工作，其成果不仅适于工业领域，在行政、法律、安全、公共事业与经济服务等领域也适用。