板芙本地居民有九成说粤语，中山说的粤语可分为石岐腔和沙田话，有六成的板芙人说沙田话。沙田话又有“隔村不同语”的小差别。

在板芙，广福、板尾、四联、禄围和金钟村的人都讲沙田话，他们的先祖是在清末至新中国成立期间从邻县顺德和番禺以及本县的黄圃等地迁至板芙定居的，基本沿用先祖所讲的方言，并形成类似顺德话的中山沙田话。

下面给大家展示一下沙田话。

番石榴，叫花捻；枇杷，叫罗骨；杨桃，叫桑捻；晒太阳，叫赞热头；扫把，叫扫赶；年轻男生，叫裸仔；老师，叫裸师；灯笼，叫批皮橙。

在板芙里溪、深湾、白溪、湖洲等村，约有一万人讲石岐话。讲石岐话的居民因其祖先在明朝和清朝年间多从本县（香山县）各地迁来，因而保留了中山石岐话的音调。

石岐话，是中山粤语的代表方言，也叫中山粤方言。与广州话的九个音调相比，石岐话只有六个音调，同叫粤语。石岐人完全可以听得懂广州话，但广州人就未必听得懂石岐话了。比如睡觉，叫咪觉；沙田柚，叫布碌；枇杷，叫卢骨；荔枝，叫赖机；BB，叫丫仔；杨桃，叫三捻；番石榴，叫冬捻；理发，叫剪头毛；啱先，叫紧思；风扇，叫空扇等。

板芙镇大约有三千人讲客家话，主要分布在镇内东部的白溪、虎爪、杉坑、太平环、黄茅岗、讯地环和深湾的果园、孖龙等。讲客家话的居民，其先祖在明朝和清朝年间多从广东省内的紫金县迁来板芙定居，一直保留讲客家话的习惯，又因板芙毗邻中山客家人聚居的五桂山，两地居民所讲的客家话基本一致。比如我，叫涯；汤勺，叫汤匙；螃蟹，叫老海；母鸡，叫鸡麻；扫把，叫管扫；睡觉，叫睡目；玉米，叫包粟；蟑螂，叫奇擦；青蛙，叫拐子；哭鼻子，叫叫嘴子等。

◎沙田地区主要讲沙田话(www.daowen.com)

◎即使说着不同语言，人们照样相处融洽

◎语言不同，乡情依旧浓浓

隆都话是中山沙溪、大涌两镇的方言。板芙镇里溪村有数百人讲与闽南话相似的隆都话。讲隆都话的居民因其祖先于清乾隆年间从本县的大涌安堂迁来板芙定居，一直沿用大涌隆都话。比如吃饭，叫蟹绊；盐，叫任；苦瓜，叫浦达；木瓜，叫灭芒；西红柿，叫租妈哒；花生，叫guo生；好可爱，叫蛮盏哇；好漂亮，叫蛮靓等。

我是沙溪媳妇，经过二十多年的训练，基本听得懂80%的隆都话。下面的隆都话难度较高，学习起来吧。

齿颊留香，叫牙喇嘟香咩；煮沸的凉水，叫贝杯既than醉；明晚，叫盲gang；我要不要给钱你，叫佤哀唔哀bong煎倪；沙田柚，叫布鹿；点样，叫乃吖；这样，叫艺呢；食饭未，叫蟹伴煤；这个，叫只既；女孩子，叫中more gan；男孩，叫more gan。

在板芙，石岐话、客家话、隆都话相差甚远，不同方言的人交流时如“鸡同鸭讲”。隆都话、客家话，对于讲粤语的人来说，简直就是“外星语”了。但几百年来，说不同话的人在板芙这里总是和谐相处，甚至一个家庭里有说几种方言的，同样相处融洽。