理论教育 制作国际水准英语新闻

制作国际水准英语新闻

时间:2023-11-24 理论教育 版权反馈
【摘要】:(一)打造国际视野与半岛阿语新闻频道侧重中东新闻明显不同,AJE的报道视野更为广阔。与宣传画表达的思想相同,AJE希望的正是走出西方主流英语新闻频道的阴影,发出来自第三世界的独特声音。自创立以来,AJE一直努力制作具有自身特色的新闻。AJE 三分之一以上的节目不是即时新闻,所报道新闻事件的数量也有限,但对于重要和独家新闻的报道时间更长,也更深入。AJE试图把不同的观点同时呈现给观众,由观众自己做出评判。

制作国际水准英语新闻

(一)打造国际视野

与半岛阿语新闻频道侧重中东新闻明显不同,AJE的报道视野更为广阔。基于母台长期以来在中东地区建立起的新闻资源网络,AJE希望能够在区域化和全球化之间找到平衡点,从频道的节目安排不难看出其为实现这一目标所做出的努力。《东方101》(101 East)立足于每周盘点亚太地区的时事新闻;《走进叙利亚》(Inside Syria)跟踪锁定叙利亚局势的最新进展;《美洲新闻内幕》(Inside Story Americas)关注每天发生在美洲的新闻热点;《半岛记者关注》(Al Jazeera Correspondent)由AJE在全世界的驻地记者担任主角,从西藏边陲到智利矿井,半岛记者带领观众踏上新闻发现之旅;《断层线》(Fault Lines)深入解读美国及其在世界舞台上扮演的角色。周播节目《媒体倾听》(Listening Post)由主持人为观众梳理每周世界各大媒体的关注焦点。

正如AJE的金牌主持戴维·马拉什在接受采访时所说的,AJE在全球以思想的速度,改变快餐式的新闻播报,展示一个更好的观察世界的途径,更深刻真实地反映和报道这个世界。

(二)凸显AJE特色

在半岛电视台的宣传画上有一个大眼睛,上面写着“如果大家都在看CNN,那么CNN在看什么?”与宣传画表达的思想相同,AJE希望的正是走出西方主流英语新闻频道的阴影,发出来自第三世界的独特声音。自创立以来,AJE一直努力制作具有自身特色的新闻。这种特色突出地表现在制作新闻的广度、深度和角度三个方面。(www.daowen.com)

在议程设置上,AJE更注重反映被西方主流媒体忽略的地区,如南部非洲、南美、东南亚等地,AJE为此提出的口号就是:“所有视角,每一方面。”(Every аngle,every side.)它既报道发达国家,也报道发展中国家,它的声音来自于被剥夺公民权利的人群和被世界遗忘的地区。

AJE 三分之一以上的节目不是即时新闻,所报道新闻事件的数量也有限,但对于重要和独家新闻的报道时间更长,也更深入。AJE总经理奈杰尔·帕森斯总结说,AJE致力于“报道政治上的南极北极”。[25]在对第三世界的深度报道上AJE取得了明显的突破,在《非洲调查》(Africa Investigates)节目中,记者冒着生命危险对发生在非洲大陆上的政治腐败以及职权滥用现象予以了深刻的揭露。

相同的信息,不同的解读角度决定了结论的差异。为此AJE提出了“观点和另一种观点”(This view аnd other view)的传播理念,希望赋予观众不同以往的全新视角。例如在关于沙特国王邀请法塔赫和哈马斯在麦加协商谈判的新闻中,AJE多哈总部的评论对于谈判前景十分看好,而华盛顿新闻中心的报道则提出了截然相反的看法。AJE试图把不同的观点同时呈现给观众,由观众自己做出评判。观众收看AJE的时间越长,就越习惯于接受多方面的观点并独立思考。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈