《西山经》

有鸟焉，其状如凫，而一翼一目，相得乃飞，名曰蛮蛮，见则天下大水。

《海外南经》

比翼鸟在其东，其为鸟青、赤，两鸟比翼。一曰在南山东。

【图一】日本图本

崇吾山上生活着一种鸟，其形状像一般的野鸭子，却只长了一只翅膀和一只眼睛，因此无法独自飞翔，需要两只鸟结对双飞，它的名字叫蛮蛮，又叫比翼鸟。蛮蛮双鸟不并在一起就无法飞翔，因此古人把它看作夫妻同心的象征，夫妻、恋人之间往往有“在天愿做比翼鸟”的誓言。(www.daowen.com)

战国时期，宋国的国君宋康王是一个非常残暴的人。宋康王有个门客叫韩凭，其妻子何贞夫异常貌美，宋康王就把何氏抢了过去。宋康王知道韩凭心有怨恨，就把他抓起来，还判了劳役之罪。不久之后，韩凭自杀了。何贞夫听到韩凭的死讯，也决定自杀。不久，宋康王和何氏一起登上高台，何氏就故意穿了一件破衣服。上了高台之后，何氏就往下跳，宋康王的随从想拉住她，一拉衣服就破了。何氏死前还在衣带上写下遗书：“王以我生为好，我以死去为好，希望把我的尸骨赐给韩凭，让我们两人合葬。”

宋康王非常愤怒，故意让人把两人的坟墓建在相望不及的地方，以解心头之恨。谁知过了不久，就有两棵大梓树分别从两座坟墓上长出来，这两棵树树干弯曲，互相靠近，根在地下相交，树枝在上面交错。又有两只比翼鸟，在树上栖息，早晚都不离开，交颈悲鸣，凄惨的声音令人感动。没过几年，齐国联合楚国、魏国攻打宋国，宋国很快就灭亡了，宋康王也被齐国人抓起来杀掉了。

【图二】清·毕沅图注原本

【图三】清·汪绂山海经存本

【图四】明·胡文焕图本