《西山经》

又西二百里，曰翠山，其上多棕枬，其下多竹箭，其阳多黄金、玉，其鸟多鸓（lěi），其状如鹊，赤黑而两首、四足，可以御火。

【图一】清·郝懿行图本

【图二】明·胡文焕图本

黄山往西二百里，就来到翠山，山上是茂密的棕树和楠木树，山下到处是竹丛，山南面盛产黄金、玉，山北面有很多牦牛、羚羊、麝（shè）。翠山中有很多叫作鸓鸟的禽鸟，样子像一般的喜鹊，却长着红黑色的羽毛，还有两个脑袋、四只脚，据说养它可以避火。(www.daowen.com)

《山海经》里有很多鸟类都可以避火，鸓鸟也是其中的一种。其实这些鸟类大多与传说中的神鸟朱雀有关系，朱雀在南方，属火，它的子孙后裔自然也会遗传一些避火的本事。有时候混得好了，还会闯出个名号，比如鸓鸟就被称作避火神鸟，经常被用到古代的宫殿之中来避火。鸓鸟能有这么大的名头与一次火灾有关系。

据说有一次，翠山莫名其妙地起了野火，火越烧越大，很快就蔓延到村落里。人们虽然在积极救火，但只靠水桶挑水是无济于事的。就在人们已经绝望的时候，突然一只鸟儿落在翠山之中，奇迹发生了，大火居然渐渐地熄灭了。人们一边欢呼雀跃，一边仔细看着这只鸟，发现这鸟极像喜鹊，但是有双头四足。原来这就是避火神鸟——鸓鸟。从此以后，人们对鸓鸟非常尊敬，不再伤害它。鸓鸟呢，也在翠山之中生活了下来，而翠山再也没有发生过火灾，终年郁郁葱葱，因此得名。

【图二】清·吴任臣图本

【图三】清·汪绂山海经存本