尽管现有证据表明古人至晚已在近4 000年前就认识并利用猞猁，但“猞猁”之称并非自古就有①。

3.1 “猞猁”溯源

《康熙字典》是在明朝《字汇》《正字通》两书的基础上加以增订的，成书于康熙五十五年（1716）。其中并无“猞”字，当然更无“猞猁”之说。

1970年代末以来，海峡两岸编纂大型修字、辞典不少，我们可据此溯源。

《辞海》中虽有“猞猁”条目，只是现代动物学诠释（辞海编辑委员会，1979），而对渊源未见追溯。

《汉语大字典》对“猞猁”诠释道“也称‘林’，别称‘猞猁狲’”；对“猞猁”渊源的追溯，只提及“《红楼梦》第一百零五回：‘猞猁狲皮十二张’”（汉语大字典编辑委员会，1986）。说明清初，曹雪芹采用“猞猁狲”。

《辞源：增修7版》（台湾商务印书馆编审委员会，1984）摘录：

猞：字书无此字。读若捨。见猞猁孙条。

猞猁孙：兽名。亦作失利孙。《明一统志》谓之土豹。状如狸而尾大，有长毛。乌拉诸山有之。体轻，能升木。满语谓之威呼肯孤尔孤，译言轻兽，见《盛京通志》并《黑龙江外纪》。《虫荟》谓即《广舆记》所谓天鼠^[36]。

按：台湾并无猞猁分布，两岸较长期缺少交流，相当一些名词、术语不尽一致。据此，可见台湾现仍沿用“猞猁孙”为学名，同时反映明代称之为“土豹”“天鼠”等。

《辞源：修订本：1～4合订本》诠释（广东等《辞源》修订组，1988）：

猞猁狲：兽名。野猫的一种。毛皮贵重。亦作“失利”“失利孙”，一名土豹。见《嘉庆一统志》六三《奉天府》五十《土产》。

按：此处所用学名与台湾《辞源》略不同，别称有增加；但将其作为“野猫的一种”与现代动物分类系统不符。

《汉语大词典》对“猞猁”渊源的追溯有三：①对《红楼梦》引文略增为：“珠宝俱全……黄狐三十张，猞猁狲皮十二张。”^[37]（清）魏源《圣武记》卷一：“国土产东珠、人葠、紫貂、玄狐、猞猁狲。②”^[38]姚雪垠《李自成》（汉语大词典纂辑委员会汉语大词典编纂处，1990）。其中第3条乃现代人著作，不足为凭。

《中华字海》诠释（冷玉龙等，1994）：

猞猁：又叫“林”。哺乳动物，像狸猫而比较大，全身淡黄色，有灰褐色斑点，四肢粗长，毛皮珍贵。

按：该辞典是当时收录汉字最多的一部，对其中文字渊源多作追溯，但对“猞”仅有上述诠释。

由于我们掌握的资料也很有限，宜按2个阶段说明。

3.2 20世纪前的称谓

《格致镜源》诠释“猞猁狲”，追溯道：

《国语》③曰西伦，转为舒伦。虞者称曰：威呼肯孤文孤。威呼肯，译言轻。孤文孤，译言兽也。犹之称虎，曰阿勒哈孤文孤；豹，曰呼敦孤文孤，皆隐语。

按：据此，“西伦”“舒伦”等是迄今所知先民对猞猁的称谓；后又演化为“乌伦”，指小猞猁。

（汉）张衡《西京赋》中对当时的魔术表演有所描述，仅摘录之：

大驾幸乎平乐，张甲乙而袭翠被。攒珍宝之玩好，纷瑰丽之侈靡。临迥望之广场，程角抵之妙戏。乌获扛鼎，都卢寻撞。冲狭鷰濯，胸突铦锋。跳丸剑之挥霍，走索上而相逢。华岳峨峨，冈峦参差；神木灵草，朱实离离。总会仙倡，戏豹舞罴；白虎鼓瑟，苍龙吹篪。女娥坐而长歌，声清畅而蜲蛇。洪涯立而指麾，被毛羽之襳襹。度曲未终，云起雪飞。初若飘飘，后遂霏霏。复陆重阁，转石成雷。礔砺激而增响，磅盖象乎天威。巨兽百寻，是为曼延。神山崔巍，欻从背见。熊虎升而挐攫，猨狖超而高援。怪兽陆梁，大雀踆踆。白象行孕，垂鼻辚囷。海鳞变而成龙，状婉婉以昷昷。舍利飏飏，化为仙车。骊驾四鹿，芝盖九葩。蟾蜍与龟，水人弄蛇。奇幻倏忽，易貌分形。吞刀吐火，云雾杏冥。画地成川，流渭通泾。东海黄公，赤刀粤祝；冀厌白虎，卒不能救；挟邪作蛊，于是不售。尔乃建戏车，树修旃。伥僮程材，上下翩翻，突倒投而跟絓，譬陨绝而复联。百马同辔，骋足并驰。撞末之技，态不可弥。弯弓射乎西羌，又顾发乎鲜卑。

按：其中“舍利飏飏，化为仙车”中之“舍利”乃兽名，似为今“猞猁”系列称谓之滥觞，而非人们熟知的“舍利”梵语′Sarīra的音译。《文选·西京赋》注云：“舍利，兽名。性吐金，故名舍利。”（明）徐应秋（？ —1621）《玉芝堂谈荟》也有“舍利兽能吐金”之说。

唐代，猞猁常被用来协助贵族狩猎或野外游玩，又叫“草上飞”，突厥语（karakulak）的音。当主人率领队伍出游时，猞猁往往坐在马后背的厚垫上，一起出行。由于猞猁耳直立，尖端有一丛直立黑色长毛，所以，曾被一些壁画专家误认为是猫头鹰^[39]。携带猞猁（目光锐利，听力敏锐，行动矫捷，耐力极佳）其作用不次于一般的猎犬、鹰隼，更由于其更为珍贵，无疑是唐人显贵的象征之一。

1971年出土于陕西省乾县李贤（章怀太子，652～684）墓中的唐朝壁画《狩猎出行图》（现收藏于陕西历史博物馆），反映了王公贵族耀武扬威出行围猎的宏大场面（图15.24～图15.26）^[40]。值得注意的是，画中人物带有多种驯熟的猛禽猛兽，既有掣鹰，又有携犬，还有驮猞猁，奔驰在长安大道上。我们可见图左下方的骑士与其上方，两马鞍后正反面稳坐着2只猞猁。

无独有偶的是，1991年8月，西安市抢救发掘了唐代开国皇帝李渊孙女金乡县主的陵墓［唐开元十二年（724）安葬］。在这座墓葬里，一共出土了150多件陶俑，其中一件陶俑描绘的就是一位梳着双鬟、穿着胡服的少女，神采奕奕地骑在马上，在她身后，赫然就是一只蹲坐在马背上的猞猁（图15.27）^[41]。生动地再现了盛唐时期露髻驰骋的骑马女俑出行的风尚。与李贤墓中的架鹰抱犬、带豹驮鹿的骑马狩猎壁画，相互印证唐代贵族酒足饭饱之余逐兽山林、射飞苑中的真实写照。

图15.24　李贤墓《狩猎出行图》

图15.25　《狩猎出行图》带猞猁

图15.26　李贤墓《狩猎出行图》局部

图15.27　骑马携猞猁女俑

1975年，内蒙古自治区敖汉旗李家营子唐墓出土一猞猁纹银盘（图15.28），其内底圈心内凹，圈内锤鍱一猞猁，两角竖立，低头垂尾，张牙舞爪，做欲扑状，神态凶猛威武。口沿和兽纹皆鎏金。兽头突破圈线，肌肉有起有伏，立体感很强，给人有呼之欲出之感^[42]。(www.daowen.com)

图15.28　敖汉旗出土猞猁纹银盘

虽然我们尚未见唐代人对猞猁如何称谓，但（宋）沈括《梦溪笔谈》诠释“豹，东胡呼失刺孙”。清乾隆《热河志》则指出：“今舍利孙与豹本为二类，沈氏殆因舍利孙一名土豹而讹耳。”再有，对于“豹”，《昌平宋志》记载：有数种。东人亦谓之失刺。可见宋代，对猞猁有“失刺孙”之称。故“失刺孙”=“舍利孙”=“土豹”，并非讹误，只是此“豹”非彼“豹”。

到元代，王公贵族似还有携猞猁狩猎。

（元）刘贯道作于1280年的《元世祖出猎图》^[43]，画面描绘的是元世祖率随从出猎的情景（图15.29～图15.31）：在北方的沙荒地带，草木不生，远处沙丘起伏；高空两只苍鹰盘旋，远处一行商贾驼队满载货物缓步而行。近景有10人，皆在马上，世祖及随从（其中有两面庞黝黑者，似中亚人）勒马暂驻：中部，其中最显著的内着金云龙纹朱袍，外披白裘，跨黑马侧身张望者正是元世祖忽必烈（与故宫藏册中的元世祖半身像相似）；与世祖并驾、衣着华丽的妇人，似为帝后（有认为是皇后察必）；紧随世祖后，须发皆白者，似为随行近臣；左侧一少年（似为帝王后代）正侧身挽弓欲向空中的飞禽劲射，众人的目光大都被这一举动吸引；就连地上随行的猎犬也回身仰望，一旦有射中的飞禽落地，它将随时扑过去。下方，5名侍从，左侧2名手架猎鹰隼；尤其是中间金发黑袍者身后蹲立一身有斑点猎兽，值得注意。

此“斑点兽”的背景恰是侍从的黑袍，较显著的是其身上的斑点而被认为是豹。我们则认为其为猞猁：①尽管由于无法见到原图，就目前效果看，底色差，难以辨别，区分金钱豹与猞猁较显著的耳尖是否有一撮立毛，但还是可以从其他方面鉴别。②身有斑点的野兽并非金钱豹独具，猞猁也布有密集的斑点。③豹的体形要比猞猁大；若此为幼豹，只能作为宠物而无助于捕猎。④从“斑点兽”的坐姿、形态概貌对照唐代《狩猎出行图》等看，比较相似。⑤既然唐代就有较确切的猞猁助猎，那么延续到元代也是可能的。

图15.29　元世祖出猎图

图15.30　元世祖出猎图（局部一）

图15.31　元世祖出猎图（局部二）

明万历十九年（1591）《事物绀珠》记载：“猞猁狲，黄黑色。其皮可裘。出女真。”可见到明末，已经出现“猞猁狲”称谓，并指出今东北一带盛产猞猁。

成书于清道光二十二年（1842），魏源《圣武记·开创》记述：

自山海关以东，留都之地，统以盛京、吉林、黑龙江三将军……时满洲环境五豪部皆服，全有建州，遂与海西部为敌国。土产东珠、人葠、紫貂、玄狐、猞猁狲，与明市于抚顺、清河、宽甸、爱阳四关。

按：此固然是清末继续沿用“猞猁狲”，同时指出女真人曾在今抚顺市、抚顺县、本溪县、凤城市、宽甸满族自治县等地，以当地特产东珠、人参、紫貂、银狐、猞猁等与明朝进行交易。

（清末）方旭《虫荟》记述：

《广舆记》：天鼠出西番。旭按：天鼠大如猫，皮可为裘，古所谓天鹿裘也。今人名舍猁孙。

按：《广舆记》是明末陆应阳的著作，由此可见，猞猁还有“天鼠”^[44]“天鹿”之称；清末，又作“舍猁孙”。

清末，吴友如（1883）绘有一幅“令斯”图（图15.32），其上题有：

令斯：令斯又名大野猫。生于亚细亚。其毛作红灰色，浑身上下均有黑点。喜居山深林密之处。

按：据此可见，猞猁又有“令斯”的别称。

图15.32　（清）令斯（猞猁）图

综上所述，在20世纪前，古人对猞猁有西伦、舒伦、乌伦、豹、土豹、舍利、失利、失刺、猞狸、猞猁、舍利孙、舍里孙、舍利狲、失利孙、失刺孙、捨里孙、猞猁孙、猞猁狲、草猞猁狲、猎狻、天鼠、天鹿、令斯、书龙（满语）、威呼肯孤尔孤（满语）等多种称谓。

3.3 20世纪以来的称谓

据《代表性的哺乳动物志》有记述与附图（图15.33）（薛德焴，1954），摘录如下：

猞猁狲（Lynx lynx）

猞猁狲，体比猫大，肢粗而长，耳直立，尖端有毛丛，一见可与其他猫类相区别。尾甚短，末端呈黑色，有暗色环纹。毛软而密，带红色或灰色，常具黑斑。分布于亚洲、欧洲和北美洲。在我国则分布于东北、热河、河北、山西、四川、西藏及云南。

图15.33　猞猁狲（薛德焴，1954）

按：这既是较早的现代动物学著作，标有拉丁学名；又绘制有较早的猞猁彩色标本图，十分难得；还确证到1950年代，其中文学名为“猞猁狲”。

又从记载猞猁较多的方志看，20世纪前半叶，主要采用土豹、猞猁孙、猞猁狲称谓，同时也有猞猁、猞狸、豹、草猞猁狲、舍利、狲、猫等、麻狸豹称之。

《中国经济动物志：兽类》则采用“猞猁”称之（寿振黄，1962）。

也从记载猞猁较多的方志看，1980年代末以来，主要采用“猞猁”称谓，同时也有野猫、猞狸、土豹、油格（营官语）、猞、山猫等别称。当然，还有用欧亚猞猁、林、林泄、猞猁狲、马猞猁、羊猞猁、草猞猁、山猫、大山猫、野狸子、猞猁古斯（蒙名）、石虎、野猫、土豹子、奇兽山虎、舍利猫（《兽医本草拾遗》）等称谓。