大英百科全书（Britannica）对brochure的定义是：a pamphlet or booklet，especially，one containing descriptive or advertisingmaterial（尤指包含有描述或广告内容的小册子）；Longman Dictionary of Contemporary English 对brochure的定义是：a thin book giving information or advertising something（提供信息或用于广告宣传的小书）。由此可见，英语旅游手册属于信息型文本和呼唤型文本。

从文本的功能考虑，旅游手册首要的、起主导作用、贯穿文本始终的功能应该是呼唤功能：文本通过发出指令或诱导性信息，刺激旅游者的参观欲望。旅游手册的呼唤功能是文本的内在功能，隐含在文本之中。同时，旅游手册又具有信息功能和描写功能。信息功能是旅游手册的基本功能，为旅游者提供丰富的旅游咨询，包括旅游目的地或旅游设施的位置、交通、旅游行程、费用、购物、人文、历史等信息。然而，如果旅游手册仅仅提供有关旅游目的地的实用信息是很难激起读者的参观欲望的。因而，旅游手册还必须具有生动的描写功能，即传达外表和态貌等形象信息的功能。旅游手册的信息功能和描写功能是文本的外在功能，读者很容易找到其所需要的信息，感受到人文和自然之美。

综上所述，旅游手册同时具有呼唤功能、信息功能和描写功能；呼唤功能为主导功能，体现在整个文本之中，其他两种功能为辅助功能，只体现在语篇局部。呼唤功能属于文本的内在功能，信息功能和描写功能属于文本的外在功能。内在的呼唤功能通过外在的信息功能和描写功能来实现，信息的多少和描写的详略为文本内在的呼唤功能服务。

我们通过下面的一个例子来说明旅游手册文本的信息功能和描写功能是如何为呼唤功能服务的。

（2）In the kingdom of Las Vegas there stands a castle like no other.‘Tis a castlewith a casino of epic splendor.Where games of change and enchanting pleasures beckon 24 hours a day.‘Tis a castle where the coin of the realm is captured.Where the cards are hot.The dice are never cold.And the action never stops.‘Tis a castle of sword and sorcery where the knights come alive.Reserve a place in themajesty of Excalibur today.（Brochure of Excalibur Hotel，Las Vegas）(www.daowen.com)

在拉斯维加斯王国，矗立着一座独一无二的城堡。这座城堡拥有一座史诗般宏伟壮丽的娱乐场。变幻无穷的游戏，令人如痴如醉的娱乐表演，24 小时在召唤着您。这座城堡是个至尊宝地，金钱的王国。纸牌永远留着余热，骰子永远不会冷却，表演永不停息。这是一座拥有神剑和魔法的城堡，骑士在这里复活。现在就在宏伟庄严的石中剑酒店预订您的位置吧。

这段文字主要给出的信息有酒店的位置、酒店的营业时间、酒店的外观、酒店内的设施和服务，并且做了生动鲜明的描写。

首先，这家酒店的名字，Excalibur是传说中亚瑟王的神剑，就给人无限的想象，散发着魔力。对于酒店外观和酒店内设施的描写构成一幅幅动人的画面，尤其是一些形容词（例如epic，enchanting）和名词（例如kingdom，splendor，pleasure，the coin of the realm，sword，sorcery，knights，majesty）能够激发读者的欲望。最后一句Reserve a place in themajesty of Excalibur today更是直接希望读者做出行动。这些信息和描写无不体现着文本的呼唤功能。