磐石地名，有很多山、岭、沟、河、屯、村、镇是使用满语命名的。如“大旺”，其“旺”是满语，“湾”的意思；“吉昌”是满语“集场”的音转，意为“碎块地”；“呼兰”是满语，意为“烟筒”；“驿马”是满语，为“伊玛”的音转，意为“山羊”；“取柴”是满语“其擦”的音转，意为“沙狐”；“三棚”为满语，意为“树木稀少”；“大屁股山”，其“大屁股”是满语，书面语言为“别拉货”，口语为“别赫”，意为小河；“马鬃岭”，其“马鬃”是满语，意为“长披箭”；“细林”是满语，意为“细鳞白鱼”；“朱奇”是满语，意为“臭咕咕”鸟；等等。

历史记载：磐石在夏、商、周时期是肃慎地，也称“息慎”“稷慎”，是中国东北地区的一个古老的民族。传说在尧舜时即与中原有联系，两周时期开始有了文字记述：肃慎族为满族的前身。此时的东北广袤大地上，还处于部落阶段，真正的国家概念还没有形成。原始荒蛮占据主导，民族融合变化频繁，中原金戈铁马纷争时，他们也在进行融合、生成与灭亡的演绎，挹娄（yìlóu）、秽貊（huìmò）、东胡、勿吉、靺鞨（mòhé）、女真、匈奴、高句丽等民族在相互更替，不断更新。

肃慎是满族的源头，其语言体系一脉传承。磐石地名中的满语，年代久远，可直溯到尧舜时代，但山、河、村、屯的名字沿革难以详尽。

从地理历史上看，在满族人定制“八旗”前，东北也有零星的其他民族，在编制“八旗”过程中，基本被融合同化。于是，磐石开禁放荒，很多满语地名大批出现。

磐石县满语地名翻译一览表（一）

续表(www.daowen.com)

磐石县满语地名翻译一览表（二）

续表

续表

注：磐石县满语地名翻译一览表（一）（二），来源于1988年编制《磐石县地名志》原始资料。由于原稿书写不规范，可能有不准确之处，在此说明。