昆明城区原有马市口、羊市口、辕门口、县门口、营门口等“五口”和马市、羊市、珠市等“三市”之称。马市口,在五华山之南,华山南路与正义路交会处一带。三市街在城区中部,近日公园之南,今正义路南段。元代为中庆城(今昆明)极为繁华之地,街市纵横,商贾云集。以街居珠市、马市、羊市之要冲,得名三市街。
明人《滇略·俗略》说:“市肆,岭南谓之墟,齐、越谓之集,蜀谓之亥,滇谓之街子,以其日支名之,如辰日则曰龙街,戌日则曰狗街之类。至期,则四远之物毕至,日午则聚,日仄而罢,惟大理之喜洲则以辰、戌日夜集。古者,日中为市,海内皆同,夜集独见此耳。”[1]据此,以往多认为,按谢氏之说,马市、羊市、珠(猪)市是因马(午)、羊(未)、猪(亥)日赶街得名。
笔者认为:谢氏是就全滇而言,不是特指昆明城区的这类地名。以动物为地名的,实际上有两类,第一类是以赶街日支得名,第二类则是以家畜或其他商品的交易市场得名。两者名称有别:属于日支得名的,往往名为某街(如羊街);属于家畜或其他商品交易得名的,往往称为某市(如羊市)。
第一类,如昆明城郊西山区马街是旧时以逢马(午)日赶街得名,宜良狗街是旧时逢狗(戌)日赶街得名,江川的龙街,是旧时逢龙(辰)、猴(申)、鼠(子)日赶街,取名龙街,以示吉祥之意。这些都符合谢氏之论。
第二类,是以家畜等商品的交易市场或其他原因得名。如顺城街东端和南通街一带的羊市口,历史上曾称羊马市铺,为旧时众多铺字地名之一,是牛羊肉食等农副产品的交易市场,更早也是羊、马等牲畜的交易市场,故名羊马市铺。因咸丰、同治年间为战火所毁,重建后才更名为羊市口。马厂北巷,在圆通山东南面。北至敷润桥,南至马厂南巷,东临盘龙江河堤。以明、清时曾是牛马交易的场地,当地称场为厂,得名马厂。1940年后建房,形成两巷,居北面的为北巷,居南面的为马厂南巷。五华区珠场,在莲花池西南面,莲花池正街至沙塘一带。原称猪场,是因洪山大队曾建养猪场得名,后谐音雅化为珠场。珠玑街是由“猪集街”雅化得名的。大羊巷,在城区西北面,北起龙翔街,西至西昌路,东、南接昆明师范专科学校。以清末为羊和牛集市得名(另说,以巷中昔有称为洋行的洋货大堆店的“洋”字,谐音演化而成大羊巷,此说较牵强)。宝善街西段曾称珠市桥,一说是以此街的珠宝市场和街中(今同仁街口)护城河上有桥得名;另说是四川人在此地卖燃料“珠子”得名。但在《清末昆明街道图》上标注为:“珠(猪)市桥”,可见原先也是猪市桥,是以猪的交易市场得名的,后来才雅化为珠市桥,并赋予以珠宝市场或燃料珠子得名之新意。马市口,因原为马市,“相传云南卖给中原的马匹在此交易,故称马市口”[2]。故昆明上述马市、羊市、珠市,最初往往是由马、羊、猪交易的市场得名的。(www.daowen.com)
上述五口中的辕门口,在今光华街云瑞公园至五一路一段,因是清代总督府(其址在今去南人民胜利堂一带)的辕门(门上额书“辕门”二字)西面,故称辕门口。《辞海·辕》载:“旧指官署的外门。见‘辕门’。”营门口(巷),南起金碧路,北接北后街。清初成巷时以正对清军南营之营门口得名。县门口,在小东门附近,即今圆通山南面,青年路与圆通街东口交会处一带,因是清时昆明县署门口,故名。
【注释】
[1]方国瑜主编:《云南史料丛刊》第六卷,云南大学出版社2000年版,第695页。
[2]《盘龙区地名志》。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。