在滇西北民族语地名中，可谓“‘沙’非沙，‘坝’非坝，‘吴’非吴，‘李’非李”。

“沙”非沙。沙荣，在德钦县羊拉乡茂顶村委会驻地茂顶村南面，山区，藏族村。藏语“沙”为“鸡”，“荣”为“箐”，意为“神鸡山下的箐”。因居神鸡山下而得名。沙岁中，在德钦县羊拉乡羊拉村委会驻地南埂村南面，山区，藏族村。藏语“沙岁”为“侧边”，“中”为“村”，意为“山侧边的村子”。沙加白，在维西傈僳族自治县塔城镇巴珠村委会驻地白润村东2.7千米处，山区，藏族村。藏语“沙加白”意为“马鹿跳跃的地方”。因从前为马鹿出没处而得名。沙咱，在维西傈僳族自治县白济汛乡共乐村委会驻地吉岔村南1.1千米处，澜沧江西岸，傈僳族村。傈僳语“沙咱”意为“好地方”。因村址自然条件好而得名。

坝非坝。坝子可，在维西傈僳族自治县塔城镇启别村委会驻地启别村西0.8千米处，腊普河边，纳西族村。纳西语“坝子可”意为“河边”。因村居腊普河边而得名。坝子山，在香格里拉县虎跳峡镇松鹤村委会驻地松坡村东面，山区，汉族村。此处的“坝子”不是指平地，而是一种植物“菝葜”的土名。因村子所居之山生长茇葜（俗称坝子）而得名。

“吴”非吴。吴古，在香格里拉县小中甸镇联合村委会驻地塘布谷村西北面，坝区，藏族村。藏语“吴古”意为山谷口的独家村。因最初只有一户人家居住而得名。吴贡，在香格里拉县建塘镇诺西村委会驻地桑那村北面，坝区，藏族村。藏语“吴”为“下”，“贡”为“村”，意为“下村”。因村居仰贡村下方而得名。吴公，在香格里拉县小中甸镇联合村委会驻地塘布谷村东北面，坝区，藏族村。藏语“吴”为“下面”，“公”为“村”，意为“下村”。因村居都土村下方而得名。吴通，在德钦县霞若乡夺松村委会驻地夺松村东南面，藏族村。藏语“吴”为“小熊猫”，“通”为“坝子”，意为“有小熊猫的坝子”。因村址附近小熊猫多而得名。吴努，在香格里拉县建塘镇诺西村委会驻地桑那村南面，坝区，藏族村。藏语“吴”为“沟”，“努”为“西”，意为“沟西的村子”。因村居沟西而得名。(www.daowen.com)

吴西隆，在香格里拉县尼西乡幸福村委会驻地辖多村东面，半山区，藏族村。藏语“吴西”为“山羊”，“隆”为“箐”，意为“山羊箐”。吴举卡，在德钦县拖顶傈僳族乡左力村委会驻地学追村东北面，山区，藏族村。藏语“吴举”为“卧”（引伸为坐落），“卡”为“边”，意为“坐落在陡壁边的村子”。

“李”非李。李丁光，在德钦县霞若乡施坝村委会驻地吉义独村西面，傈僳族村。傈僳语“李”为“山柳”，“丁”为“坝子”，“光”为“地方”，意为“山柳坝之地”。李木，在维西傈僳族自治县攀天阁乡岔支洛村委会驻地上村东0.8千米处，山区，傈僳族村。“李木”为人名。因李木首居而得名。李俄扒，在香格里拉县虎跳峡镇金星村委会驻地托扒村南面，山区，傈僳族、苗族村。傈僳语“李俄扒”意为“遮阴的地区”。因村居日照少、背阴的山上而得名。李独光，在德钦县霞若乡施坝村委会驻地吉义独村西面，山区，傈僳族村。傈僳语“李独”为“热水塘”，“光”为“处”，意为“有热水塘的地方”。因此地有一温泉而得名。