彝语称松树多译为“塔”“倘”“他”等。如峨山县塔甸，为塔甸煤矿所在地。彝语“塔”为“松树”，“甸”为“平地”，意为“松树坪”。因古时其地多树而得名。个旧市有倘甸，彝语“倘”为“松树”，“甸”为“坝子”，意为“松树坝”。峨山县有“他达”，“他”为“松树”，“达”为“坡上”，意为“松树坡上”。有他达旧寨、新寨两村。师宗县丹凤镇“他谷”，彝语“他”为“松树”，“谷”为“大箐”，意为“生长松树的大箐”。红河水系中的他郎河，彝语意为松树河。另说为傣语，意为岔河。

傈僳语称松树，多译为“托”。如“托左”，在维西傈僳族自治县白济汛乡干坝子村委会驻地干坝子村西南1.1千米处，山区，傈僳族村。傈僳语“托”为“松树”，“左”为“生长”，意为“生长松树的地方”。“托巴”，在德钦县霞若乡各磨茸村委会驻地尼结尼玛各脚村西面，山区，傈僳族村。傈僳语“托”为“松树”，“巴”为“地方”，意为“长有松树的地方”。“托扒”，在香格里拉县虎跳峡镇西北部，山区，金星村委会驻地，傈僳、藏等族村。傈僳语“托”为“松树”，“扒”为“多”，意为“松树多”。因建村于松林间而得名。“托八”，在维西傈僳族自治县叶枝镇新洛村委会驻地朵倮洛村北3千米处，山区，傈僳族村。傈僳语“托”为“松林”，“八”为“坡”，意为“松林坡”。因建村前为松林坡而得名。“托洛”，在维西傈僳族自治县皆菊村委会驻地皆菊村东北3.9千米处，山区，傈僳族村。傈僳语“托”为“松”，“洛”为“沟”，意为“松林沟”。因村居松林沟旁而得名。“托底”，在维西傈僳族自治县中路乡施根登村委会驻地施根登村东南1.3千米处，山区，傈僳、汉等族村。傈僳语“托”为“松林”，“底”为“坪”，意为“松林坪”。“托左座”，在维西傈僳族自治县维登乡箐头村委会驻地箐头村西南3.8千米处，山区，傈僳族村。傈僳语“托左”为“松丛”，“座”为“高大”，意为“有大松林的地方”。因村旁松树高大而得名。“托本里”，在维西傈僳族自治县皆菊村委会驻地皆菊村南3千米处，山区，傈僳族村。

有趣的是“托别鲁抓”，在德钦县拖顶傈僳族乡洛沙村委会驻地洛沙村东南面，山区，傈僳族村。傈僳语“托”为“松树”，“别”为“疙瘩”，“鲁抓”为“箐沟”，意为“生长有疙瘩松树的箐沟”。因村前箐中过去曾生长有一棵有疙瘩的松树而得名。“托比”，在维西傈僳族自治县康普乡弄独村委会驻地弄独村西北1.9千米处，山区，傈僳族村。傈僳语“托”为“松林”，“比”为“圈”，意为“松林中的畜圈”。因建村前为松林中建有畜圈之地而得名。

纳西语称松树，译为“拖”。如“肋拖支”，在香格里拉县三坝纳西族乡江边村委会驻地埃美支村北面，半山区，汉族村。村名来自纳西语，“肋”为“獐子”，“拖”为“松树”，“支”为“坪”，意为“獐子多的松林坪”。丽江市玉龙纳西族自治县奉科乡“拖科”，“拖”为“松树”，“科”为“处所”，意为“有松树的地方”。巨甸镇“拖各”，意为“尽长松树的地方”。因该村周围都是松林而得名。鲁甸乡“拖巴可”，纳西语意为“松树较多之地”。(www.daowen.com)

藏语称松树，多译为“唐”“塘”。如“唐布”，在香格里拉县建塘镇诺西村委会“唐布”，藏族村。藏语“唐”为“松树”，“布”为“坡”，意为“松树坡”，因村建于松树坡脚而得名。“唐比”，在香格里拉县建塘镇吉迪村委会驻地益司村北面，山区，藏族村。藏语“唐比”为“幼松”，因村旁幼松树多而得名。“唐培”，在香格里拉县小中甸镇和平村委会驻地区洼丁村东南面，坝区，藏族村。藏语“唐”为“松树”，“培”为“谷口”，意为“松树山谷口”。因村建于松树山谷口部而得名。“唐珠”，在香格里拉县五境乡下珠村委会驻地塘下珠村北面，半山区，藏族村。藏语“唐”为“松树”，“珠”为“包”，“唐珠”意为“松林山包上的村”。因村建于松林山包上而得名。“唐货”，在香格里拉县洛吉乡尼汝村委会驻地崩各丁村南面，山区，藏族村。藏语“唐”为“松林”，“货”为“弯”，意为“松林弯”。因村建于松林弯内而得名。“唐仓”，在香格里拉县五境乡下珠村委会驻地下珠村东北面，半山区，傈僳族村。村名来自藏语，“唐”为“松树”，“仓”为“旁边”，意为“松林旁边”。因村居松林旁而得名。“唐波”，在香格里拉县建塘镇红坡村委会驻地红坡村东面，坝区，藏族村。藏语“唐”为“松树”，“波”为“根”，意为“松树坡脚”。因村居松树坡脚而得名。“唐木纳”，在香格里拉县小中甸镇和平村委会驻地区洼丁村东南面，坝，藏族村。藏语“唐”为“松树”，“木”为“丘”，“纳”为“森林”，意为“松林丘旁的村”。因村居松林山丘旁而得名。“唐安培”，在香格里拉县小中甸镇和平村委会驻地区洼丁村西北面，坝区，藏族村。藏语“唐安”为“老松树”，“培”为“沟口”，意为“有老松树的沟口”，因村建于有老松树的沟口处而得名。“塘龙”，在德钦县佛山乡巴美村委会驻地巴美村东面，山区，藏族村。藏语“塘”为“坝子”，“龙”为“箐”，意为“草坝箐”。因村居小平坝上，下方有一大箐而得名。

藏语称松树，还有音译为“拖”“冻”“同”“妥”的。如“拖拉”，在德钦县升平镇南46千米处，燕门乡驻地徐加贡村东南部，澜沧江东岸，山区，海拔2520米，拖拉村委会驻地。藏语“拖”为“松树”，“拉”为“坡”，意为“松树坡”。因村子建在曾有很多松树的坡上得名。“冻农”，在德钦县奔子栏镇叶日村委会驻地之用村的北面，山区，藏族村。藏语“冻”为“松树”，“农”为“里面”，意为“松林里面的村子”。“同古树”，在德钦县霞若乡粗卡通村委会驻地粗卡通村西北面，傈僳族村。村名来自藏语，“同”为“松树”，“古”为“凹地”，“树”为“下面”，意为“松林下面的凹地”。“同顶顶”，在德钦县拖顶傈僳族乡拖顶村委会驻地拖顶村南面，山区，傈僳族村。藏语“同”为“松”，“顶顶”为“山梁”，意为“松树山梁上的村子”。“妥贵”，在德钦县霞若乡石茸村委会驻地石茸村西面，山区，藏族村。藏语“妥”为“松树”，“贵”为“凹地”，意为“松树凹地”。因村边凹地上长有松树而得名。

为什么彝语、傈僳语、纳西语、藏语称松树，有塔、他、妥、托、拖、图、土、唐、塘、通、冻、同、妥等相近译音呢？这是因为它们都属于汉藏语系藏缅语族的缘故。其中彝语、傈僳语、纳西语的语源更近，属藏缅语族彝语支。