云南地名中，带有“姐”“姑”“娘”“娃”字的地名不少。初来者，往往会以为与妇女和孩子有关，但经研究，竟毫无关系。

如“姐”字地名，较有名的是姐告、姐相、姐勒、姐冒，以及缅甸境内的木姐等。姐告，在瑞丽市南4千米处，总面积1.92平方千米。东、南、北三面和缅甸的木姐镇相连，距木姐镇中心仅500米。它是我国大西南地区通向东南亚、南亚的理想窗口和门户，具有重要的经济和战略地位。姐相在瑞丽市姐相乡政府驻地，勐卯镇西南15千米处，瑞丽坝子中部，瑞丽江北侧。姐勒在瑞丽市面上姐勒乡政府驻地，勐卯镇东5千米处，瑞丽江北侧。姐冒在瑞丽市勐卯镇西南23千米处，瑞丽江北岸，属弄岛乡，被称为是国界边的村寨，村旁有中缅友谊井。过去人们从字面上理解，往往认为这些地名与傣族妇女聪明、美丽、能干有关，诚然，傣族妇女具有这些优点，但这些地名只与傣语有关。原来德宏傣语称“城”为“姐”，“告”为“旧”，“姐告”意为“旧城”，因瑞丽之地元至元十三年（1276年）置麓川路，相传麓川土司曾有几代在此筑城而居，元代麓川路后一度迁至今瑞丽市所在地勐卯镇，故称此为旧城。勐卯，傣语“勐”为“地方”，“卯”为“雾濛濛”，意为“雾濛濛的地方”。姐冒，傣语“冒”为“新”，意为“新城”。姐勒，傣语“勒”为“上方”，意为“此处在城的上方”。因从明代至清代前期，勐卯安抚司治此，此村在勐卯城上方而得名。姐相，“相”为“宝石”，意为“宝石城或宝石街”，因历为中缅边民互市集镇，宝石荟萃，故名。

与德宏傣语略有差别，西双版纳州和普洱市一带傣语称城为“景”，如允景洪，为西双版纳傣族自治州首府。“景”为“城”，“洪”为“黎明”，“允景洪”意为“黎明之城”。刀国栋新著《傣泐》一书讲了“黎明之城”的由来，他在书中说：“‘景列’（黎明之城）这座都市建在澜沧江北岸。传说叭阿腊窝追赶金鹿，到达这里时刚好天明，叭阿腊窝认为这是一个吉祥的兆头，进而以为在北岸建都也可以吉祥如意。这样，他就决定建都在‘景列’了。随着人口的增长，叭阿腊窝看到江北地区土地面积少，不能满足人口不断增长的需要，就移到澜沧江南岸来建设和发展。正在迁移时，恰巧有一位自称佛主长老游历四方，到达景洪时也是天刚亮，就把这座城市取名为‘允景洪’。傣语的‘洪’就是‘黎明’的意思，‘允景洪’即黎明之城。”景哈，在景洪县允景洪镇东南23千米处，澜沧江西南侧，景哈哈尼族乡政府驻地。傣语“景”为“城”，“哈”为同龄人“我”的自称，意为“我方之城”。因传说有一名为田罕勒的军事首领与宣慰使同龄，在一次战斗中阵亡，宣慰使将其葬于我方“哈”地，派人守护，后在此设城，故名。曼景湾，在景洪镇南34千米处，东风农场南部。傣语“曼”为“寨”，“景”为“城”，“湾”为“办”，意为“办理手续的城寨”。因该村头人负责办理通行手续而得名。景囡街，在勐海县象山镇西北，勐海乡政府驻地。傣语“景”为“城”，“囡”为“小”，意为“小城”。因坐落在广景囡山麓，城寨较小而得名。普洱市景东县，傣语称景董，“景”为“城”，“董”为“坝子”，意为“坝边之城”，因历史上曾于坝子边的景东山上设城寨而得名。景谷县景南，在景谷县威远镇东南32千米处的山谷中。傣语“景”为“城”，“南”为“水”，意为“水边之城寨”。因地处景南河转弯处而得名。(www.daowen.com)

傣语称城又译为“整”。如江城县整董镇，在江城县城勐烈镇西南38千米处。傣语“整”为“城”，“董”为“看见”，意为“看见的城”。因元代为耿冻路的治所，明、清时版纳景董设城于此，聚落由曼贺、曼贺景、曼南宰三村寨组成，版纳景董城在视野之内，故名看见的城。整鲁，在勐烈镇西北63千米处，属江城县康平乡。来自傣语“景竜”，“整”（景）为“城”，“竜”为“大”，意为“大城”。