在迪庆州藏族自治州境内，常见称为“塘”字的地名。其中，有的是水塘之意，有的是古代设置的“塘”，但更多的则是藏语音译，意为坝子。

第一种“塘”，是汉字水塘之意。如德钦县城升平镇东郊的塘上村，村民有藏、回等族。因村居水塘上而得名。

第二种是古代军事设置的“塘”。香格里拉县虎跳峡镇、维西傈僳族自治县塔城镇、维西傈僳族自治县永春乡都有称为“塘上”的村子，与上述水塘上方含义不同。如香格里拉县虎跳峡镇新仁村委会驻地上村东面的塘上村，地处河谷区。村民有汉、纳西等族。“塘”为古代驻军和传递讯息之地，故名塘上。

第三种是藏语称松树，音译为“塘”。如香格里拉县小中甸镇西北部，联合村委会驻地的“塘布谷”村，藏语“塘”为“松树”，“塘布”为“松林丘”，“谷”为“上”，意为“松林丘上”。因村建于松林丘上而得名。塘布谷村北面的“塘安各”村，藏语“塘安”为“老松树”，“各”为“上”，意为“长有老松树的上边”。因村居长有老松树的上边之地而得名。

第四种是藏语称坝子，音译为“塘”。其中最大的“塘”字地名，是香格里拉县大中甸、小中甸。大中甸，藏语称“建塘”，含义为“胜利坝子”或“大坝子”。《中华人民共和国地名词典·云南省》载：大中甸，“藏名‘建塘’，意为胜利坝或大坝子。与其南的小中甸相对而称”。(www.daowen.com)

藏语称坝子音译为“塘”的地名，有“塘古”“塘着”“塘龙”“塘孝贡”等。香格里拉县称“塘古”的地名不少。如建塘镇诺西村委会驻地桑那村东面的“塘古”藏族村，地处坝区。藏语“塘”为“坝”，“古”为“头”，意为“坝头”。“塘着”，在香格里拉县小中甸镇联合村委会驻地塘布谷村南面，地处坝区，藏族村。藏语“塘”为“坝子”，“着”为“尾”，意为“坝尾”。以村居坝尾得名。“塘龙”，在德钦县佛山乡巴美村委会驻地巴美村东面，地处山区，为藏族村。藏语“塘”为“坝子”，“龙”为“箐”，意为“草坝箐”。“塘都贡”，在德钦县阿东村委会北面，山区，藏族村。藏语“塘”为“坝子”，“都”为“岔口”，“贡”为“山梁”，意为“山梁岔口坝子里的村子”。因村居两山间小坝子上而得名。

藏语称坝子，有音译为“统”和“通”的。维西傈僳族自治县塔城村委会驻地塔城西1.5千米处的“得借统”藏族村，居腊普河畔。藏语“得借”为“兴旺”，“统”为“坝子”，意为“兴旺的坝子”。因此地气候温暖、物产丰富而得名。通堆村，在德钦县奔子栏镇书松村委会驻地曲决村南面，山区。藏语“通”为“坝”，“堆”为“上方”，意为“坝子上方”。通里村，在德钦县霞若乡霞若村委会驻地霞若村东南面。藏语“通”为“坝子”，“里”为“长”（形），意为“长坝子”。通谷村，在德钦县奔子栏镇夺通村委会驻地夺通村南面，山区，藏族村。藏语“通”为“坝”，“谷”为“头”，意为“坝头村”。此外，德钦县还有“珍仁通”，藏语“珍”为“稻谷”，“仁”为“田”，“通”为“坝”，意为“稻田坝子”；“思里通”，藏语“思里”为“梨”，“通”为“坝”，意为“梨树坝”。香格里拉县尼西乡驻地崩书塘村，藏语“崩书”为“草洼地”，“塘”为“坝子”，意为“草洼坝”。

藏语称坝子，还有译为“拖”的。如德钦县拖顶傈僳族乡和拖顶村委会驻地拖顶村，藏语“拖”为“坝子”，“顶”为“上面”，意为“坝子上的村子”。因村居金沙江西岸一个小坝子上而得名。

藏语称草坝子（草坪子）为“崩”。如香格里拉县建塘镇吉迪村委会驻地益司村西北面崩嘴村，藏语“崩”为“草坝”，“嘴”为“中”，意为“草坝中部”。因村建于草坝中部而得名。尼西乡新阳村委会崩果村，藏语“崩果”意为“坝尾”。因村居草坪坝子之尾部而得名。洛吉乡尼汝村委会崩西塘村，藏语“崩西”为“草虱”，形容小，“塘”为“坝子”，意为“像草虱那样小的坝子”。德钦县霞若乡石茸村委会崩加丁村，藏语“崩”为“坝子”，“加”为“少”，“丁”为“上”，意为“草少的坝子”。香格里拉县尼西乡的“崩丁”，藏语“崩”为“草坪”，“丁”为“上”，意为“草坪上”。小中甸镇联合村委会崩仓村，藏语“崩”为“草坪”，“仓”为“边”，意为“草坪边”。因村建于草坪坝子边上而得名。建塘镇诺西村委会崩它村，藏语“崩它”意为“草坪边的村”。洛吉乡崩各丁，藏语“崩”为“草坪”，“各”为“尾”，“丁”为“上”，意为“草坪坝子尾部上”。因村居草坪坝子之尾部而得名。建塘镇红坡村委会崩家丁，藏语“崩”为“草坪”，“家”为“白”，“丁”为“上”，意为“白草坪上”。因村建于白草坪上而得名。东旺乡的崩堆，藏语“崩”为地片名，意为“好地方”，“堆”为“上”，全意为“上面好地方的村子”，即上村。相对于崩满（下村）而得名。