在迪庆境内，称为“错”“粗”的地名不少。不可以把“错”理解为错误的“错”，也不可以把“粗”理解为粗细的“粗”，它们实为藏语音译地名。这些地名多在“三江并流”世界自然遗产地区，为风景优美的高原湖泊。了解其含义对发展旅游、文化产业具有重要意义。

“错”字地名，有转写为“措”的，最大的是迪庆香格里拉普达措国家公园，在香格里拉县城建塘镇东北25千米处，2007年6月21日正式揭牌成立，主要由“三江并流”世界遗产地属都湖景区和尼汝片区以及碧塔海自然保护区组成，总面积近2000平方千米，约占香格里拉县面积的17%，是全国最大的国家公园，也是香格里拉县最吸引游客的美景所在。近年来，该县年接待游客人数逾145万人次，是当地人口的近10倍。国家公园内有明镜般的高山湖泊、水草丰美的牧场、百花盛开的湿地、飞禽走兽出没的原始森林，属原生态的高山草甸、高原湖泊湿地生态系统。平坝无垠，草甸连天，野花遍地，牛羊成群，珍稀动植物种类繁多，既有观赏之利，又有科考价值。至其地，令人身心愉悦，不禁联想到白居易《大林寺桃花》中的诗句“长恨春归无觅处，不知转入此中来”。“普达措”国家公园，以景区湖中小岛“普达措”得名。藏语“普”为“对岸或那边”，如格咱乡“普上”，“普”为“对岸”，“上”为汉语，意为“村居格咱河对岸上方”。东旺乡“普吕”，藏语意为“对岸”，因村居东旺河对岸得名。格咱乡“普浪”，“普”为“对岸”，“浪”为“箐”，意为“那边的箐”。洛吉乡“普郎诺”，“普”为“那边”，“郎”为“箐”，“诺”为“里”，意为“那边箐里的牧场”。“普达”，有“普度众生，达到幸福彼岸”之意，藏语“措（错）”为湖，“普达措”，全意为“普度众生，到达理想彼岸的湖泊”。

藏语称湖泊，多译为“错”。

有以颜色得名的：如“错那”，在维西傈僳族自治县巴迪乡结义村委会驻地东10.2千米处。海拔4170米，湖水面积0.03平方千米，为结义河源头之一。藏语“错那”意为“黑湖”。因湖水呈黑褐色而得名。在香格里拉县东旺乡、格咱乡、建塘镇还有称为“错纳”的地名。藏语“错纳”意亦为黑湖。在维西傈僳族自治县巴迪乡结义村委会境内有两个“错格”，藏语“错格”意为“白湖”。因湖水很清而得名。“错温”，在香格里拉县格咱乡浪都村委会境内。藏语“错”为“湖”，“温”为“蓝”，意为“蓝湖”。“错温冈”，在香格里拉县东旺乡原上游村委会驻地日林村西北面。藏语“错”为“湖”，“温”为“蓝色”，“冈”为“上面”，意为“蓝色湖面上方的牧场”。因牧场下方有一蓝色湖泊而得名。“错姆拉”，在香格里拉县建塘镇尼史村委会境内的山名。海拔4324米，范围4平方千米，针叶林。藏语“错”为“湖”，“错姆拉”意为“红湖山”。

有以形状得名的：如“跟尼错”，在香格里拉县格咱乡翁水村委会境内。面积30亩，深2米，淡水湖。藏语“跟尼”为“颈部”，“错”为“湖”，意为“颈部状的湖”。因此湖两头宽，中间窄，形如颈部，故名。“错乌”，在香格里拉县格咱乡格咱村委会境内。藏语“错乌”意为“圆湖”。“错九”，在香格里拉县建塘镇红坡村委会境内。藏语“错”为“湖”，“错九”意为“弯湖”。“错角莫西山”，在维西傈僳族自治县巴迪乡阿尺打嘎村委会驻地西14.8千米处。为县境西北部突出的高峰，海拔4609米，范围2平方千米。沿山脊为维西与贡山县的分界。因山之东面有一冰碛湖，藏语称“错角莫”，意为弯湖，山在湖西，故名错角莫西山。“错格达”，在香格里拉县三坝纳西族乡安南村委会境内。面积10亩，深6米。藏语“错”为“湖”，“格达”为“两个相连的皮口袋”，意为“姐妹湖”。“错角莫”，在维西傈僳族自治县巴迪乡阿尺打嘎村委会驻地西13.5千米处。海拔3970米，湖水面积0.1平方千米，为冰碛湖。藏语“错角莫”意为“弯湖”。因湖形弯曲而得名。(www.daowen.com)

有以地形得名的：如“错当”，在香格里拉县格咱乡浪都村委会境内。藏语“错”为“湖”，“当”为“平坝、坪地”，意为“平坝上的湖”。“错古隆”，在香格里拉县建塘镇北4.7千米处，海拔3280米，解放村委会驻地乃日村东南面。村名来自藏语，“错”为“湖”，“古”为“上”，“隆”为“沟”，意为“湖上面的山沟”。以村居湖（现湖水已干涸）东面山沟中而得名。“错卡布顶”，在维西傈僳族自治县塔城镇其宗村委会驻地其宗村南2.1千米处，山区，傈僳族村。藏语“错卡”为“湖边”，“布顶”为“草坝”，意为“湖边草坝”。因村居湖边草坪上而得名。“错洼拉”，在香格里拉县建塘镇红坡村委会境内。面积20亩，深5米。藏语“错洼拉”意为“形似锅状的湖”。

有以方位得名的：如“错古”，在香格里拉县格咱乡、建塘镇有两个“错古”。藏语“错”为“湖”，“古”为“上”，意为“湖泊上面”，皆因村居湖泊上方而得名。

有以湖水情况得名的：如“错吓”，在香格里拉县小中甸镇团结村委会境内。藏语“错”为“湖”，“吓”为“上涨”，意为“上涨的湖”。“错波”，在香格里拉县建塘镇吉迪村委会境内。藏语“错”为“湖”，“波”为“洞”，意为“有出水洞口的湖”。“沃迪错”，在香格里拉县格咱乡浪都村委会境内湖名。面积24亩，深9米。藏语“错”为“湖”，“沃迪错”意为“水源湖”。村北与松赞林寺相邻。“错东岗”，在香格里拉县洛吉乡尼汝村委会境内。面积1亩，深1米。藏语“错东”为“空湖”（干湖），“岗”为“上”，意为“上面的干湖”。“错布腊喀”，在香格里拉县尼西乡汤满村委会境内垭口名，海拔3634米，范围5平方千米。藏语“错”为“湖”，“布”为“漫”，“腊喀”为“山口”，意为“湖水漫到的山口”。

藏语称湖泊，也有译为“粗”的：如“粗安粗”，在德钦县升平镇阿东村委会东北面。面积1500平方米，水面海拔4592米。藏语“粗”为“湖”，“安”为“尾巴”，意为“有尾巴的湖”。因此湖下方狭窄，形似尾巴而得名。“粗纳哇”，在德钦县升平镇巨水村委会东南面。面积1700平方米，水面海拔4428米。藏语“粗”为“湖”，“纳哇”为“月亮”，意为“月亮湖”。因湖呈弯月状而得名。“粗顶腊卡”，在德钦县奔子栏镇书松村委会西面。海拔4874米，范围10平方千米。藏语“粗”为“湖”，“顶”为“上方”，“腊卡”为“山上”，意为“湖上方的山”，因山在小湖上方而得名。“粗归腊卡”，在德钦县云岭乡斯农村委会西面。海拔5939.4米，范围9平方千米。藏语“粗”为“湖”，“归”为“凹”，“腊卡”为“山上”，意为“湖状凹地上方的山峰”。“粗那小母”，在德钦县霞若乡各磨茸村委会西面。海拔4360米，范围5平方千米。藏语“粗”为“湖”，“那”为“黑”，“小母”是对女性的称呼，意为“女黑湖山”。因山附近有一湖，以湖得名。“粗卡通”，在德钦县霞若乡境西北部，山区村。藏语“粗”为“湖”，“卡”为“边”，“通”为“坝”，意为“湖边坝”。