尼汝村民委员会，在香格里拉县境东部，洛吉乡中村西北部。辖13个自然村，居住着藏族，有耕地1384亩。原为乡名，1988年撤区改乡时，改设行政村（办事处），1998年改设村委会。藏语“尼”为“眼”，“汝”为“角”，意为“眼角”，因地形似眼角得名。另说，“‘尼汝’一词是‘木里义汝’的记音缩写形式，藏语意为‘木里边缘的一角’”^[2]。驻崩各丁村，藏语“崩”为“草坪”，“各”为“尾”，“丁”为“上”，意为“草坪坝子尾上”，因村居坝尾得名。有“擦曲塘”温泉。藏语“擦”为“温泉”，“塘”为“坝子”，意为“有温泉的坝子”。有尼汝扇瀑，在香格里拉县尼汝河上游西岸。崖洞中喷出的巨泉形成的华溶扇状台地，岩面幅度约180度，高约30米，泉水从台地上层层跌落，最后汇入河中。瀑布景观奇特，四周植被繁茂，藏族称之为神瀑。

藏语音译“尼”字地名，还有“尼拥”，在香格里拉县洛吉乡尼汝村委会驻地崩各丁村西北面，山区，居住着藏族。藏语“尼佣”意为“上村”。“尼任”，在德钦县拖顶傈僳族乡洛玉村委会驻地达古丁村的东南面，河谷区，居住着藏族。藏语“尼任”为“娘任”的音变，“娘”为“鱼”，“任”为“田”，意为“有鱼的田”。因相传有人在地里浇水时曾看到水沟中有鱼而得名。

而傈僳语音译的“尼”字地名，其意为牛，为冬瓜树，如“尼比各”，在维西傈僳族自治县中路乡新厂村委会驻地新厂村东南1千米处，山区，居住着傈僳族。傈僳语“尼”为“牛”，“比”为“圈”，“各”为“山”，意为“牛圈山”。“尼乃洛”，在维西傈僳族自治县攀天阁乡工农村委会驻地工农村北4.2千米处，山区，居住着傈僳族。傈僳语“尼乃”为“黑牛”，“洛”为“箐”，意为“黑牛箐”。“尼朵抓”，在维西傈僳族自治县中路乡施根登村委会驻地施根登村西3.8千米处，山区，居住着傈僳族。傈僳语“尼”为“冬瓜树”，“朵抓”为“山包”，意为“冬瓜树山包”。因村旁生长冬瓜树而得名。“尼朵里”，在维西傈僳族自治县白济汛乡碧罗村委会驻地咩朵村东南1.8千米处，山区，居住着傈僳族。傈僳语“尼朵”为“冬瓜树”^[3]，“里”为“林”，意为“冬瓜树林”。因村址附近冬瓜树多而得名。“尼子左”，在维西傈僳族自治县中路乡蕨菜山村委会驻地黑本底村北2.2千米处，山区，居住着傈僳族。傈僳语“尼子”为“冬瓜树”，“左”为“生长”，意为“冬瓜树生长地”。因村旁生长冬瓜树而得名。

此外，傈僳语称纳西人为“泥木”，如“泥木拉”，在德钦县拖顶傈僳族乡大村村委会驻地白嘎村的西面，山区，居住着傈僳族。傈僳语“泥木”为“纳西人”，“拉”为“来”，意为“纳西人来过的地方”。因从前有纳西族人家居住而得名。

【注释】
(www.daowen.com)

[1]邵献图等编：《外国地名语源词典》，上海辞书出版社1993年版。

[2]张国华：《诉说历史的古老地名》，载《香格里拉史志通讯》2007年第1期。

[3]吴征镒：《云南植物志》，科学出版社2006年版，第169页。