Jan. 29, 1870

《伦敦新闻画报》第56卷，第1578号，
1870年1月29日，111—112页

艾尔弗雷德亲王在香港毕打行码头登陆(www.daowen.com)

在过去两个月中，本报陆续报道了英国皇族爱丁堡公爵访问维多利亚女王统辖之下的大英帝国亚洲领地和附属国以及顺访中国、日本一事的进展。他于上月22日到达了加尔各答，在那儿受到了印度总督梅奥伯爵、马德拉斯总督拿皮尔勋爵和孟买总督西摩·菲茨杰拉德爵士的隆重接待。运载爱丁堡伯爵沿胡格利河来到加尔各答的“加拉蒂号”护卫舰引起了加尔各答的英国人和印度居民的极大兴趣。这艘护卫舰是在上个月2号离开新加坡的。再往前的一个月，即从1869年11月3日艾尔弗雷德亲王到达香港直至12月2日，一部分是用于对中国首都北京的一次访问，但是他在香港一直停留到了11月16日，并且在那里参加了好几次公开的招待会，此外还参加了圣约翰大教堂新建的唱诗班高坛奠基活动以及为新落成的市议政厅揭幕。我们根据J.汤姆森先生拍摄的照片绘制了两张版画，以表现亲王到达香港的场景。第一张插图表现艾尔弗雷德亲王在毕打行码头登陆，受到香港总督麦当奴及其夫人、香港立法会委员们、殖民地官员和卫戍区军官们欢迎的场面。插图还包括了港口的一角、停泊在那儿的船只和作为港口背景的香港群山。第二张插图表现了女王路上香港俱乐部的大门，艾尔弗雷德亲王到达香港的第二天晚上，整个城市被中式灯笼所点亮，到处都洋溢着节日的气氛。下星期我们将登载一张关于亲王在槟榔屿逗留的插图。

被彩灯所照亮的香港俱乐部