1864

《伦敦新闻画报》第44卷，第1249号，
1864年3月12日，261、264—266页

本期我们刊登了八幅根据照片绘制的版画插图，表现中国的苏州城是如何被由戈登少校指挥的清军所收复的，以及随后于去年11月底所剿灭的太平天国和起义者首领。这些照片是上海的W.桑德斯先生给我们寄来的，由于在上星期五晚上的下议院辩论中人们又被提请注意这些事件，所以我们在下面简要叙述一下这些事件发生的经过。

在以往好多年里，中国扬子江以南和以东，甚至就连上海港的附近地区，都被太平军所占领。倘若没有欧洲军队的保护，上海肯定也被他们给一口吞并了。由布朗少将所率领的英国军队最近已在上海附近布下防线，以防止中国内战的炮火过于靠近这块英国商人的重要殖民地。与此同时，英国陆军和海军人员都被允许加入清军，以便帮助后者镇压“叛乱”。通过英国皇家工兵军团一位军官（即戈登少校）的努力，一个人数虽少，但组织严密的华人“洋枪队”被组织起来，接受了欧式的训练，其总部就设在昆山，这张插图就是根据去年12月所拍摄的一张照片绘制的。

由戈登少校率领的昆山洋枪队在操练方阵队形

在该图中我们看到一群中国正规军的步兵正在进行走方阵的操练。昆山洋枪队总共招募了3,000人。他们的军营后面，即我们在图片背景中所见的那座600英尺高，形状有点特别的石头小山就是昆山。这儿的街道就像离上海更近50英里的另一个城市松江的街道一样，现在已经没有人居住。实际上，它们已经成了一片废墟。自从它们在两三年前被太平军起义者摧毁之后，没有人愿意出钱去修缮它们。在那些变得荒芜的开阔平原上人就更少了，昆山周边的一些田地又重新长出了植物。那些以前有人勤劳耕种并收获粮食的田地现在完全被野草和灌木丛所覆盖，成了野鸡和其他动物的掩蔽所。京杭大运河沿岸的村庄现已空无一人，桥梁坍塌，堤岸毁坏，使扬子江的水涌进了一些大洼地和湖泊。离昆山西南20英里的苏州城近来已经成为太平军在江苏省的一个堡垒，由太平军的诸王或先知手下的副手们进行统治。据信那位先知的神授权力似乎是诸王的四五倍。统治苏州的有纳王、勤王、慕王，还有一两个其他的王。在昆山与苏州之间有一条水道跟京杭大运河交汇，另外还有几条河跟它合流。但是太平军在河上建了一条水坝，并且经常在堤岸上建土垒的要塞和栅栏营寨，还在桥梁上修筑了防御工事。所以清军要想进攻苏州也得费很大的劲，流不少血。在某一个地方，戈登少校通过修建一条军事通道，用这一策略让自己军队绕过了这些障碍。洋枪队向苏州的进军得到了琼斯海军上校指挥的“扎特利号”铁甲船和京杭大运河上一些炮舰的支持。这些军舰上的炮火，再加上陆地上的野战炮，很快就把敌人从这些栅栏营寨里赶走了，双方死伤人数都不多，并将军队一直推进到了苏州城的城门底下。当时包围苏州的清军除了戈登少校的洋枪队之外，还有江苏巡抚李鸿章率领的一支大军。那艘铁甲船就隐藏在西门外郊区的一条运河上，而其他几艘炮舰则看守着通向苏州的每一条河流。11月27日晚上，由柯卡姆少校率领的第二和第四步兵团向苏州东北门前面的那四个栅栏营寨和防御工事发动了进攻。根据虚假的情报，英军以为太平军习惯于在晚上偷偷地擅离职守，回到城墙下去睡觉。但这被证明是个错误：太平军用毁灭性的炮火击退了英军的进攻，打死了怀利少校、克里斯蒂少校、霍德森少校、金中尉、厄普肖特二等兵和40名中国兵勇，还伤了4名军官和60名士兵，柯卡姆少校本人头上受了极其危险的重伤。这次失利在第二天就被翻了盘，戈登少校率领他手下的几乎全部1,800名士兵，在炮兵的支援下，经过顽强的战斗，首先是摧毁了桥上的防御工事，然后又靠拼刺刀攻克了第一个和第二个栅栏营寨。接着另外两个栅栏营寨和城门前面的开阔地也被拿下来了。英军从太平军那儿缴获了两门用24磅炮弹的大炮和一些口径更小的火炮。清军的损失是13位军官受伤，包括布伦南上校和塔普少校，还有700名中国人伤亡。

苏州勤王府营寨的入口

苏州勤王府营寨栅栏内部，勤王就是在那儿被砍头的

在勤王被砍头的营寨栅栏外面(www.daowen.com)

在苏州城的城墙内部

苏州勤王府正义殿的大门

苏州勤王府的大门

本期的插图可以让读者看到这些栅栏营寨的样子，尽管这些版画所依据的照片是在苏州城另一个地方拍摄的，太平军的诸王最终就是在那儿被处死的。在营寨里我们可以看到士兵们住的帐篷。

从城墙上俯瞰运河的景象也可以在插图中看到。在11月28日的战斗之后，太平军失去了高昂的士气，军队中出现了意见分歧。城里有一部分人否认诸王的权威，擅自与巡抚展开了谈判，他们根据巡抚通过戈登少校所提供的保证，即绝不造成不必要的流血，于12月5日向清军投降。

苏州城一座修筑了防御工事的桥梁

令人感到极其遗憾的是，一个由英国军官所做出的保证，却卑鄙地被巡抚所违背了。由于对太平军诸王所受到的惩罚不满——后者被抓起来砍了头，其中慕王是被自己的手下所杀的——清政府让清军对手无寸铁的苏州居民大开杀戒，劫掠民舍，并且屠杀了数百上千的男人、女人和儿童。当大屠杀开始的时候，戈登少校仍在城外。一听说此事，他马上召集起自己的人马，在维特根斯坦伯爵和其他欧洲人的陪伴下，急忙进城制止屠杀。此时巡抚已经躲进了刚被清空的勤王府。

第532页的插图表现了勤王府的大门，另一张前面插图表现勤王府的正义殿，勤王过去经常在此议政，就像巡抚现在所做的那样，在此过堂断案。幸好巡抚设法躲进了勤王府的深宅大院，没让愤怒的英国人在进入苏州城那天找到他，因为假如戈登少校能够找到他的话，我们有理由相信，巡抚将为他的残暴和阴险而得到最严厉的惩罚。在华的所有英国人都认为，戈登少校完全有理由将江苏巡抚当场绞死。当这消息传到上海的时候，所有的外国领事馆成员都聚集在英国领事馆里开会，美国领事主持了会议，布朗少将也参加了会议。大家一致通过决议，谴责巡抚所犯下的暴行，并宣称这件事完全剥夺了欧洲和其他文明国家对于清政府的同情。这件事所引起的丑闻和愤慨可能会使英国军官退出清军。戈登少校已经带着他的正规军回到了昆山，但是拒绝再跟巡抚合作。人们认为，光是这一事件就会使清军难以攻下杭州。至于南京，英国议会星期五所做出的解释已经表明了英国政府内阁部长们对于它的看法。