1860

《伦敦新闻画报》第37卷，第1064号，
1860年12月22日，583页

以下是英军司令克兰忒将军对于这次遭遇战的描述：

……为了防守侧翼，我不得不让队伍向左方梯形变队。英国军队快速地往前推进，敌人右翼的骑兵被我们的炮火击退，在我们的左前方陷入了一片混乱，这就给英军骑兵们提供了一个绝好的冲锋机会，他们迅速抓住了这个机会，尤其是陆军中校塞耶斯所率领的英国皇家龙骑兵禁卫军对敌人给予了重创。在敌人的左翼，费恩骑兵团也奋勇对敌人发起了冲锋，而由普罗宾少校率领的第一锡克骑兵团也与他们积极配合，有效地控制了整个战局。

敌人虽然在战场上处在下风，但他们仍凭借雄厚的兵力稳住了阵脚，他们在英军骑兵们（无论其数量有多么少）的冲击下不断地后退，但英中两军之间的距离从未超过1,000码，而且八旗兵的骑兵形成了一个稳定而具有威胁性的战线。这时我的身边只有骑兵、第四步兵旅以及三门阿姆斯特朗野战炮，其他的炮兵和第二步兵旅都被留在了中部战场，给他们的命令是掩护法军的左翼。在罗利上尉的指挥下，我们用阿姆斯特朗野战炮向敌军最密集的人群进行了间隔性的点射。这种射击每次只开一炮，并且时间间隔较长，绝好地展示了阿姆斯特朗野战炮的良好性能，没有一炮是落空的，而且每一炮都落在了敌人最密集的地方，立刻就把他们打得丢盔弃甲，七零八落。

英军骑兵就这样乘胜追击，直至他们看到了一个焚烧的营寨才停了下来，该兵营已被多毕金少校所率领的第九十九步兵团所攻占，他们发现那儿原来是某位亲王的指挥部。这个营寨跟周围其他一些营寨一样，被英军所烧毁，而中国军队则退到了北京。(www.daowen.com)

然后我们又跟右翼的部队会合，后者与法军协同作战。法军已经占领了那座桥，并给敌人造成了重大损失。

这次战斗总共缴获了43门火炮，中国人损失惨重。尤其是他们的左右两翼损失最为严重，整个中线上也留下了不少尸体，这显示出了英军炮兵的威力，因为在中国人撤退的过程中，这些炮兵始终紧盯着他们不放，直到他们最后被打垮。我们的损失是2人死亡，29人受伤——主要是轻伤。

我要特别提醒大家注意英国皇家龙骑兵禁卫军的出色表现。目前这里乡间的地形状况对骑兵十分不利，部分是因为这儿有大量的壕沟，部分是因为大批的玉米和小米刚刚被收割，留下了锋利的断茬，对马匹造成了很大伤害，使骑兵们很难迅速前进。然而他们出色地克服了这些困难，向敌人发起了猛烈而迅捷的冲锋。

9月21日，皇家龙骑兵禁卫军跟八旗兵在北京附近的遭遇战——根据本报驻中国特派画家的速写所绘制