1860

《伦敦新闻画报》第37卷，第1059号，
1860年11月17日，459－460页

本报在上一期中曾经详细报道了这一英勇事件，在此，我们把《中国邮报》的一位通讯记者的报道作为第459页（原报页码）上插图的补充说明：

8月21日的作战计划是：英军第一步兵师和其他的法军渡过白河，对南炮台造成威胁；同时第二步兵师对最近的北岸炮台发起攻击。根据计划，第二师在20日晚上开始行动，占据目标炮台的前方位置，但保持在射程之外；同时派工兵组架起野战炮，以保护随军的攻城装备，并派出侦察组尽可能近地勘查要进入的地区，选择最合适的攻击地点。中国人显然已经有些明白将要发生什么事情，他们从要塞内向墙外扔出了大量的燃烧弹，试图发现我们的人在哪里以及要做什么。但是，也许是因为他们没有发现什么或者没有把我们的活动当作真正意义上的侵袭，整个晚上他们只开了一两次炮。次日拂晓，第二师向前推进，大约有四五个炮兵连已经进入了阵地，猛烈的炮火源源不断地精确打击着要塞。与此同时，第四十四步兵团的一翼，皇家海军陆战队，第六十七步兵团、法军第一〇二步兵团向前发起攻击，巴福斯步兵团、第四十四团的另一部，还有一个旁遮普步兵团作为预备队留了下来。中国人士气高昂地进行了反击，但是毫无章法，几乎所有装了炸药的炮弹尚未击中目标就已在空中爆炸，而实心炮弹则四处乱飞，就是打不到目标。步兵团在到达距离炮台约1,500码的防波堤后，暂时停止行动，等待时机，而炮兵组全速前进到距离500到1,000码的射程范围内，继续进行更猛烈的攻击，他们击毁了炮台内两个巨大的军火库，使敌人的大炮沉默了近一个小时。步兵们再次前进——法军的一半兵力和英军第四十四团的一部被作为狙击手派了出来，皇家海军陆战队的一翼则带着云梯和浮桥前进，另一翼跟第六十七团的其余兵力殿后，以作为后备力量。当突击队接近炮台时，炮击达到了白热化的状态。每分钟都有五到六枚炮弹飞进炮台，敌人根本就不能在胸墙上露面。尽管他们仍坚持从枪眼里用火铳乒乒乓乓猛烈射击，但立刻就会得到我方炮兵的凌厉回击。偶尔，南岸炮台的一门大炮也会发射出大量的实心弹，落在猛攻的部队中，但是炮台内发生的巨大爆炸和它所遭受的恐怖炮火很可能在很大程度上使清军守兵失去了战斗力，因此他们的回击变得稀稀落落。这个炮台的防线是两道注满了水的壕沟，它们宽18米，深8到10米，此外第一道防线还有牢固的铁丝网防护，第二道的两边都是锋利的篱笆桩。在到达第一道壕沟的时候，遇到的主要困难当然是架设浮桥，有十几名士兵倒了下来。尽管如此，曼恩上校所率领的工兵与特拉弗上校手下的海军陆战队队员们坚持完成了他们的工作，他们顺着墙安置梯子，爬上了炮台——有一些法军士兵和英军第六十七步兵团的士兵是首先进入炮台的，但我相信海军陆战队紧随其后，然后是其他的进攻部队。法国人采用了一种非常新奇的方式进入炮台。他们带着许多中国苦力，让苦力站在壕沟里把云梯扛在肩上，这样他们很快就横穿过第二道壕沟并且爬到了墙顶。清军八旗兵们作战很勇敢，即使在我们的人已经进去了之后，还有大量士兵坚持用长矛、剑和火绳枪跟我们作战，直到被射杀或刺死。不过最后他们还是选择了逃跑，他们穿过炮台南面的炮口，想逃到半英里外的另一个炮台，但是几乎没有人成功，绝大部分人都在这种尝试中被打死。我们一共伤亡201人。(www.daowen.com)

1860年8月21日，英法联军进攻白河要塞——本报特派画家绘于塘沽军事辎重队总部

1860年8月21日联军攻占白河北要塞——根据本报特派画家的速写绘制