1859

《伦敦新闻画报》第35卷，第1000号，
1859年11月5日，443页

本报派往中国的特派画家给我们寄来了下面的插图及相关的描述文字，这些速写是他最近访问台湾岛时所画下来的。

这个岛屿上盛产蔗糖，所以我画了一个人们正在卸载和储藏蔗糖的仓库内部情景。画中的有些人只是苦力，而另外那些人——马尼拉人、智利人和一个黑人——则是这儿一艘船上的水手。(www.daowen.com)

接下来这张插图中那个异乎寻常的场景是四月中旬某个大寺庙院子里举行的跳神仪式。院子里有一个祭坛，另外还有一个祭坛设在大堂里。和尚们在祭坛前面举行了一系列例常的祭奠仪式，颇为奇特，尤其是那个吹笛子的和尚。他的一只袜子从绑着的袜带上滑了下来，脸上带着一种极其可笑的表情，令人一想起就忍俊不禁。寺庙的住持身穿一件猩红色的袈裟，上面还有绿色的镶边，前襟上画着一个阴阳八卦图，而他还长着一撮小胡子。根据他们所戴的帽子式样来判断，他们并非是佛教徒。寺院的住持在这儿可是一个大人物。我过于专心地埋头画画，所以对正在举行的那个宗教仪式并没有看得太清楚。但是我不时地看到有一个和尚在跳独角舞，并扯着嘶哑的嗓子在唱着什么，一边还在扇着扇子，或者说是用拇指和食指的指尖夹着一枝玫瑰，忘情地端详着它。那位和尚在表演时还停住脚，走过来看我在画些什么，嘴里不停地在哼唱着什么，还一直咧着嘴笑。接着来了一位翻跟斗的人，用一种很离谱的方式翻着跟斗。周围的人一直都在抽烟，整个场面在我看来是一种非常快活的宗教崇拜仪式。

蔗糖仓库

跳神的把戏