1859

《伦敦新闻画报》第34卷，第967号，
1859年4月2日，340页

我们的画家兼记者发来了以下有关中国日常生活和风俗习惯的报道及附图：

这是一个最奇妙和令人难以置信的护发过程，需要很长的时间才能够完成。人们用一种从木头刨花中提炼出来的树胶使头发保持各种不同的形状。必须承认，这种发型在女人的头后面看起来酷似一把茶壶的柄。女人无法自己把头发在头后面做成这样的发型，所以她必须请别的女人或朋友来帮忙。当然，按照“中国的惯例”，这是要付钱的。后面桌子上摆的是天朝妇女不可或缺的梳妆柜：它包括一面镜子、抽屉、发夹、扑脸用的白粉（你可以注意到她们是如何的文明）、用于抹脸颊和嘴唇的胭脂和一块红布头。我承认画中那位少妇的坐姿很不雅观。就连对礼仪持时新观念的人也不会赞同。但这不是画家的过错，我只是在真实地再现“自然”。在这个问题上，我完全同意萨姆·斯利克的观点。(www.daowen.com)

做像茶壶一样的发型

洗衣服

刚来到中国的欧洲人会惊诧地发现自己衬衫上的纽扣常常莫名其妙地不翼而飞。然而，假如他天生就有去溪边散步的好奇心，这个谜题就不难迎刃而解。因为他会看见一群年轻的姑娘把衣服放在石头上拼命摔打，似乎想把每根纤维都砸个粉碎。见证过这样野蛮的洗衣过程之后，他就不再会为自己衬衫上的纽扣在洗衣之后神秘消失而感到奇怪，而只会担心衬衫是否能够完整无缺地送回来了。因为谁见了这场面都会感到震惊，害怕那些衣服会被撕成碎片。我画速写的这个地方风景很美：这条溪沟里到处都是岩石和鹅卵石，一群小姑娘就在这些石头上搓衣服，擦肥皂，冲水，以及往石头上用力甩衣服。我还可以告诉你们，只要她们不是在洗你们的衣服，这种景色还是相当赏心悦目的。中国的男人也洗衣服，但是在我画速写的那天，却一个男人也没有见到。