1858

《伦敦新闻画报》第33卷，第939号，
1858年10月9日，335页

本报特派画家在我们最近收到的邮件中这样说道：

在我寄给你们的现场速写中，我表现了过去两个星期中所发生的最重要的事件。第一张速写的题目是《复仇者归来》。英国水兵们从天亮以来一直在烧杀劫掠，满载着抢来的财物欢天喜地地归来，在整个行动过程中都在开着玩笑。你们可以看到，那条小河很窄，清军从河边向水兵们和军事辎重队的中国苦力们身后的房屋发射火箭。五颜六色的衣服和被摧毁的房屋使得现场看上去就像是一个舞台。

复仇者归来

关于这张速写的主题，本报特派画家兼记者在前一封从广州寄回来的信中也曾提到过：(www.daowen.com)

我在前一封信中告诉你们，我们将在军需部商店对面看到一场大火烧起来。事实上，它确实烧起来了。星期天早上，大约10点，从总部派来了一队英国水兵，看上去显得特别滑稽。跟他们一起来的还有一支竹杠洋枪队（军事辎重队的中国苦力们）、一队印度士兵、一些海军陆战队队员，当然还有法国士兵。这支有趣和超越民族的队伍在小河上把一条船横过来当作浮桥。那些蓝衫兵，或者应该说是白衫兵，打前站清理沿海地区。接着就出现了一个足以使读者目瞪口呆的毁灭和劫掠场面。那些像猴子般灵巧的中国苦力很快就上了屋顶，甩开膀子，乒乒乓乓一阵猛砸猛砍，把椽子、梁子和柱子等全都敲掉了，也不怕像冰雹一样从屋顶倾泻而下的瓦砾砸了他们的脑袋。有些喜欢冒险的人还到较远的街道上去放枪并抢劫自己喜欢的东西。不一会儿，这个几天前勤勉辛劳的人们还忙忙碌碌、到处都人声鼎沸的郊区就呈现出了一片荒芜的可怕场景：只见空旷房屋的断壁残垣仍在，从那儿又开始升起了滚滚的浓烟。番鬼们从一个房屋走到另一个房屋，在那儿堆起一垛干柴，然后点上火，剩下的就是一片死寂。紧接着，又响起了数千栋房屋起火时木头的爆裂声。

“蛮夷”们来访过之后，广州闹市区一条街道的样子

复仇者们渡河归来时的那个场面堪称壮观！每个人都满载着并非自己买来的财物。在一个乐呵呵的水兵皮带上晃荡着两只活鸡——那些饥饿的士兵都抢红了眼，另一个更为幸运的家伙扛着一头肥猪。每个人背上都绑着席子。有的提着灯笼，有的抱着菩萨——滑稽的菩萨！它们宛如艺术家用手捏出来的小泥塑像，加上了四肢，穿上了衣服。竹杠洋枪队可是帮狡猾的家伙！他们来的时候腰间就绑着一个口袋。这样的安排使得他们在归来时一个个都变成了大肚汉。但是他们的手里还不肯空着。我看到在小河下游的远处，有一群人甚至还抬着桌椅、橱柜、刀剑和旗帜。

在第二张速写中，本报特派画家表现了一条平时行人摩肩接踵的街道在“蛮夷”们到访和焚烧、劫掠之后的情景。具体情况上面已经描述过了。