1858

《伦敦新闻画报》第32卷，第921号，
1858年6月5日，569－570页

自从上一次报道以来，所有的一切并不是都如希望的那样顺利。我们对柏贵做出了越来越多的让步。柏贵简直到了骄横跋扈的地步。他希望“兵勇们”能不受干扰地继续坚守白云山。英军对他的意愿做了让步，再也没有提起关于远征的事。军事辎重队的一些苦力被人绑架。几天前，他们当中的一个设法挣脱了部分脚镣，回来告诉我们他的同伴们被关在哪里。一队英军士兵立即被派往监狱，但只成功地找到两人，他们的腿脚都受了重伤以至于无法走路，其中一人还有可能会因此失去他的脚。中方似乎在拷打他们时使用了烧红的铁丝。其余的人怎么也找不着。对于这种严刑拷打的原因，人们心照不宣。这些人属于我们，这一点就够了，尽管清朝官员当然会声称他们绝对不知道这些人是我们的苦力。像往常一样，巴夏礼领事会完全同意他们的说法。这事恐怕会不了了之，直到那些清朝官员因免受惩罚而变得肆无忌惮，甚至会在欧洲人身上玩同样的把戏。应当对犯罪者立即采取报复措施。苦力们在英法联军的保护之下，如果他们做错了什么，应当被移交给欧洲当局。欧洲人会用适当的方式来处罚他们，而不会让他们遭受这些清朝官员所酷爱的刑罚。酷刑应当在我们占领这座城市时就被禁止。中国人应当感受到一个奉行基督教的仁慈政府所带来的好处，我们应当使他们看到他们的官员与欧洲当权者的区别，否则我们的统治只会令他们比以前更加憎恨番鬼，而不会让他们得到益处。中国人不是很在乎谁统治他们，只要他们能够平平安安地挣钱就行了。并且，比起专制暴虐的清朝官员，他们当然更愿意要一个有力而公正的统治者。他们给清朝官僚们叩头，更多的是出于卑怯而非其他的什么动机。但如成语所说，他们会“得寸进尺”。对亚洲人而言，软弱无力的政府是没有用的——强硬才是最重要的。

广州的英国警察和中国警察

广州官方码头的孟加拉籍印度士兵

苦力们极其害怕清朝官员。数夜前就有谣传说将有上万名广州人要袭击苦力们所居住的贡院。当然我们做了大量的准备，包括上床睡觉前给左轮手枪上膛和增加一倍的警卫人数。然而除了惯常的有人偷盗木材以外，整夜平安无事。一些抢劫事件确有发生，其中包括有人趁一名军官熟睡时从他的屋里偷走了佩剑。因此有人认为最好能够夷平军官住所周围将近8,000间简陋小屋中的一部分，有众多的广州人在那儿藏身。(www.daowen.com)

苦力们在广州东城墙处集合

那些来做苦力的理发伙计给帐篷里的东印度水手和孟加拉士兵剃头和刮面的场景令人发笑。但更有趣的是看到印度兵衣着单薄，却穿着看上去十分巨大的弹药靴。

我画了苦力们在东城墙的一处集合以及城墙东南角的速写。城墙主要由英军第七十孟加拉步兵团的士兵们驻防，他们都是看上去很帅气的小伙子，但他们黑色眼睛里流露出的凶猛与天朝子民们的小眼睛形成了强烈对比。

从华北传来的报道十分矛盾：有人说皇帝已经派钦差大臣到广州来——“No belongee be pigeon”（无能的傻瓜），又有人说这里的一些驻军将要北上远征。这一切当然还未曾被证实。但我想在下一封信中，我们将会听到一些确定的消息了。