1858

《伦敦新闻画报》第32卷，第917号，
1858年5月15日，496－497页

香港跑马场的1先令看台

在去跑马场的路上

本报特派中国的画家2月28日从香港发来了下面这篇描述当地跑马场的报道：(www.daowen.com)

一年当中有三天，英国人和中国人都顶礼膜拜的那个“偶像”受到了冷落，我这儿所指的是中国的神祇——法力无边的银洋。天朝人在过阴历新年时停止了生意买卖，而“约翰牛”也从柜台后面走了出来，悠闲自得地去看赛马。我很想留下来见识一下这种娱乐活动，于是在2月18日那天早上我也去了跑马场。那天的天气好得难以想象，头顶上一片蔚蓝的天空，万里无云。习习凉风吹拂着正午炽热的阳光，使空气显得格外的清爽。上午11点，我们来到了位于逍遥谷的跑马场，这是一个风景秀丽的地方，跟维多利亚城约有1.5英里的距离，过去曾经是当地人死后葬身的坟场。那些墓地都位于形成这个山谷的青山脚下，它们大致可以分成三个部分：新教徒的陵园、罗马天主教徒的陵园、印度袄教徒的陵园。这些陵园的对面就是跑马场的看台和马厩。宽阔的平地上挤满了各个民族和各种肤色的人——英国人、美国人、法国人、马来人、东印度人、马尼拉的印度人、水兵、海军陆战队队员和中国人。人们都举着阳伞，从高处望下去，你会以为这地方长满了蘑菇，那些五颜六色的阳伞活像是一个个伞菌。赛马从下午开始进行，所有的观众都看得如醉如痴。中国人就像英国人一样容易激动，争先恐后地下注赌马。去跑马场的路上跟英国的德比郡形成了一种强烈的对比，如果说这儿的马车没有德比郡多的话，那轿子的数量肯定是英国没法比的。天朝的女子成群结队地出来，她们的穿戴整洁而讲究品味。这儿看赛马的观众跟英国有很多不同的地方，但最重要的区别就在于没有喝得醉醺醺的酒鬼，大家的举止都很安分守己。跑马场上有一个正面看台，上面坐满了衣着讲究的头面人物和身穿有衬架支撑女裙的时髦女郎，然而更能上画的还是当地的中国人，于是我选择了门票只需1先令的廉价看台，你们可以从我所附的速写上看到这个看台的模样。赛马总共要持续三天，但第三天特别值得在此提一下，因为那天有一场中国人用当地的马进行的比赛。起跑时共有十三匹马，但有四五个骑手在刚起步的时候就摔了下来，看台上的哄笑声简直令人无法形容。然而摔下来的骑手显示出了很大的勇气，他们站起身后便咧着嘴笑，就像什么事也没发生过似的。有四个骑手互相咬得很紧，但最终有一位幸运者在热烈的掌声中一马当先，冲过了终线。其他骑手则远远地落在后面，有些赛马在跑到终点时背上已经没有了骑手，但它们就像其他赛马一样为跑完全程而洋洋得意。赛程圆满结束之后，整个香港的人都上馆子庆祝，到处洋溢着喜庆的气氛。

“天朝骑手们”的出发

逍遥谷中的跑马场