1858

《伦敦新闻画报》第32卷，第904号，
1858年2月20日，193－194页

从我在珠江上画的速写中，我挑出一幅《小贩船主人和他的儿子》给你们寄上。这位老派的中国人一直向我们提供鸡蛋和水果，因而他值得我们来报道一下。他在头上戴了一顶冬天的帽子，我很怀疑我们的低顶宽边软毡帽就是抄袭了这种帽子的式样，因为两者的颜色和质地是完全相同的。也许你们会对小孩特别的装束感到好笑，然而当看到他腿上绑着绳子，你们就会大惑不解了。可这个必要的预防措施是为了不让这个小不点儿掉下船去。这小孩的帽子式样新颖，而且他的衣领是“360度全方位包住的”。他的脖子上挂着两块麻将牌和一串“铜钱”（方言中的读音为“chin”），这小东西身上裹了不少衣服，可是天知道，虽然现在是冬天，但他还是热得满脸通红。船主的妻子在船舱为他准备晚饭，因为时间已经是下午5点了。厦门小姐正在帮助她母亲做家务。两个儿子都在船上用中文教书，同时研究我们的大炮和作战部署。我期望到了下一次战争爆发时，他们已经完成学业。

英国旗舰“加尔各答号”到达虎门要塞

我再给你们寄一张有关11月20日（星期三）“加尔各答号”军舰被“山姆森号”拖进香港的速写。海军陆战队队员们都站在上横档炮台的山墙上欢呼它的到来。在他们的下面，即画面的左边，是一个中国人开的面包店，隔壁也是由中国人开的洗衣店。那些家伙把衣服放在石头上敲打，会把你的衣服撕成碎片。山上只长草，没有树。

由“阿得雷德号军舰”运载的最后一批海军陆战队队员已经到达，这使得英军总数达到了1,800人，这并不包括海军舰艇上的另外1,000名水兵。有300名炮兵和相同数量的第五十九步兵团士兵可以供海军舰队司令调遣，但人们并不认为后者真的会参加战役。有传言说，将会从印度调遣部队来，因为那儿的暴乱现在已经被镇压。英军的困难并不在于夺取广州城，而是在于守住它，因为城里有几乎一百万的人口，而我们的人却只有这么一小撮。城里有迷宫般的狭窄街道（约有156条街），20英尺宽，街旁是低矮的房屋。这个城市位于平原上，西面被江河所包围，而且位于一座相当高的白云山山脚下。城市的后面就是一个山脊的终端，那儿有三四座不太高的山丘，但也足以形成对城市的制高点。在这些山上建有要塞，并驻扎着八旗兵。在上次战争中，这些要塞曾被英军占领，广州守军不得不为之交纳巨额赎金。广州城的城墙底部有25英尺厚，城市呈方形，周围有郊区的房屋围着，或者说几乎全都是。停泊的军舰不断增加，每天都有新的炮艇到达，而军舰部署的位置也不断向珠江上游推进，对被我们称之为“末日之城”的广州越来越近地形成包围圈。我们认为，叶名琛及其幕僚出于对英军力量的偏见和轻蔑，将意识不到他们对抗世界头号强国的做法是多么徒劳无益，尽管自从香港被割让以来，英国文明的奇迹展现在他们面前已经有整整17年了。这尤其表现在战争军需品上，如我们的轮船和蒸汽机——这些都是他们不可想象的。我们的武器靠他们的工艺技术根本就无法企及。还有我们的进取心，我们的商业贸易，我们的货船，我们自给自足的能力。虽然他们实施正义的法律在很大程度上是建立在明智和正义的基础上的，然而执法者本身的腐败却是彻底和普遍的。现在他们就要得到一个教训，即他们的排外做法早已过时，现在他们必须成为国际社会的一个基本成员。

小贩船主人和他的儿子

对于本报上一期有关夺取广州的电报式简短报道，我们现在可以增添一点关于轰击和成功攻入广州城的细节报道。

下面所附的具体报道取自12月30日的《陆上邮报》：

我们一直急切地寻找来自广州的新闻，并通过“负鼠号”军舰简单地获知在12月28日凌晨6点，英军开始用大炮轰击广州。到了中午，当炮艇离开后，东炮台受到了英法联军的攻击。

在法国炮台和荷兰炮台这两个要塞之间停泊了25艘炮舰，还有军舰上的小艇。荷兰炮台已经改造成了一个迫击炮的炮台。法国炮台本来也想这么改的，但后来这个计划被放弃。联军的炮击开始后不久，整个广州城郊外都燃起了熊熊大火，火焰从城内冒出，四处扩展。大家都认为，在总攻的命令下达之前，炮击还将继续下去，而总攻将在明天发起。然而，海军和陆军的将领们都没有宣布他们的计划，可是炮击造成的可怕后果，以及从大口径火炮和迫击炮不断射出的炮弹在中国人心里所造成的恐惧，说明总攻即将到来。因此，过了晌午，由第五十九团士兵、炮兵、法国海军陆战队队员和水兵们组成的登陆部队，据说还有一些印度兵，总共大约2,000人，开始上岸，并朝着东炮台方向进发，而水兵旅则准备向西包抄进攻琶洲炮台和长洲炮台这两个要塞。据信，这些任务必须在28日内完成，到了29日（昨天），就要开始进攻四方要塞。这样的话，俯瞰广州城的制高点都将被我们所控制。

对于联军提出有关全权代表的要求，叶名琛的回答是额尔金勋爵最好和平地解决这个问题，就像前一次文翰爵士所做的那样，当时他（文翰爵士）还因此被册封为爵士。为了证明这一点，叶名琛还让一家香港报纸刊登一则有关这段趣事的声明。至于美国人，他对他们几乎一无所知，也根本就没有意识到还有法兰西这么一个民族的存在。

推迟对广州的轰击完全是出于英国海军舰队司令的人道主义意愿，即让所有的妇女和儿童在英军发动总攻之前能有机会逃离。巴夏礼领事为这个目的而撰写的布告已经进行了广泛的散发和张贴。(www.daowen.com)

当费希尔船长和45名坑道工兵和地雷工兵搭乘“亚丁号”军舰到达之后，“负鼠号”已于昨晚离港前往广州。

《邮报》在提及12月13日“戏谑者号”军舰的皮姆海军上尉率13名水兵登陆时受到一大队兵勇伏击这一不幸事件（本报以前对此有过报道）时，也证实了下列事实，即经常为本报从中国和菲律宾发回栩栩如生的速写的那位先生是面临着多么大的危险，它还记录了英军随后对当地人的报复：“《伦敦新闻画报》的记者跟登陆的士兵在一起，起初人们以为他已经被敌人捕获，但后来他又现身，泅渡过了好几条河，并幸运地扎了一个猛子，潜水逃了出来。第二天登陆去焚毁那个村庄的英军部队跟‘兵勇们’有一个遭遇战。后者勇敢地顶住了第一次齐射，但在刺刀面前终于溃败了。据报道，死伤十分惨重。”

歌赋要塞现已被占领。

我们从香港《陆上记录报》的附刊上得知，歌赋要塞已于12月29日下午2点到3点间被英法联军所攻占。

（星期六的《追踪报》）

巴黎，2月13日

法皇的政府收到了里戈尔·德热鲁耶海军少将的公文急件，讲述了攻占广州的一些细节。

英法联军于12月28日在广州登陆。

由于里戈尔·德热鲁耶海军少将能够部署的兵力很少（约900人），西马糜各厘海军舰队司令把最突出的位置，即每个进攻纵队的先头部队这一位置留给了法国登陆部队。这一富有同情心的举措使法军官兵深受感动。英法联军的队伍开拔到了广州城下。

28日那天，联军跟清军展开了遭遇战，林则徐要塞被攻占。法国海军陆战队的军士长马丹·德帕利耶先生第一个将法国国旗插在了要塞的顶上。

到了29日，联军向广州的城墙发起了全面攻击。“变幻莫测号”军舰的二副帕兰德首先冲到了城墙的缺口处，并将我们的旗帜插上了城楼。紧跟在他后面，并用火力掩护他的是同一艘克尔维特式轻巡洋舰一门大炮的指挥官，以及一名叫洛里耶的水兵。里戈尔·德热鲁耶海军少将补充道，每一位士兵都奋勇争先，不甘落在英军士兵的后面，为捍卫法国皇家军队的荣誉而尽心尽力，使得法军的军威大振。少将提到科利耶陆军上尉、范尼雷和韦里奥等人展示了他们的勇气。公文急报以下面这段文字作为结尾：

广州已经被英法联军所征服。城市北面的要塞似乎已经被放弃。对于这样一次全面的总攻来说，我们的伤亡微乎其微。我正跟西马糜各厘海军舰队司令一起努力巩固英法联军所获得的胜利成果，从联军军舰上发射的炮弹威力强大，对于我们的胜利起了很大的作用。