1858

《伦敦新闻画报》第897号，第32卷，
1858年1月9日，45页

（本报特派画家兼记者报道）

自从我的上一篇报道寄出以来，英军并未做任何的调动，阿什伯纳姆将军也没有前往印度。说真的，这儿发生了那么多的变化，人们往往很难相信他们所听到的消息。美国驻华公使于本月5日到达了香港，几天后美国海军准将也来了。迎接的礼炮几乎就没有停过。几天前，第二批英国海军陆战队已经到达，第三批也将于近日抵达。下星期英国的炮舰就将溯珠江而上，据说战役将在月底打响。几天前，有两个中国人从广州出来，其中一人说广州城里尽是八旗兵，而另一人则说广州城里没有军队。于是人们对于情报的可信度会有一个大概的印象。与此同时，英军于夜间在操练场上练习支帐篷，另一支准备前往广州的苦力辎重队承担起马匹的工作——拉炮车，背弹药，等等。他们总共有700人。苦力们刚刚领到了他们的制服——一顶小小的竹篾斗笠，上面还有个帽顶；胸前斜挎着一根布条，其余的服装均是中式的。他们似乎都对辎重队中使用的洋泾浜英语感到非常好笑。我不知道他们在战争中的表现将会如何。

这儿的气候依然非常的炎热，扇子和雨伞是每天不可或缺的物品，而干活的中国人身上只穿长裤。天气一般都很晴朗，灼热的阳光，绿色的树叶，尘土飞扬的道路和蝴蝶并不使人感到已经是11月了，除此之外还有我们已经习惯了的浓雾和潮湿。英军士兵仍穿着白色的夏季制服，显得很精神。我相信这儿是唯一还让英军士兵穿夏装的地方。两天前，我画了一幅香港全貌的速写，因为我在《伦敦新闻画报》上还没有看到过这样的一幅图。由于写生时受到阳光的暴晒，我手上的皮肤都被灼伤了。

11月12日。今天天空灰蒙蒙的，几乎有些阴冷，因为昨晚下了一夜的雨。我们不时地会碰上这么一个阴冷的天气，而它对于我们皮肤所起的效果，使我们感觉有些异样。在经过了好几个月的连续毛孔扩张之后，皮肤开始皱缩，手也变得粗糙。

香港维多利亚的吉尔曼街市

香港的维多利亚港

目前的水果供应还很丰富，马尼拉的大蕉、柚子和甘蔗风光依旧。我现在住在一户华人的家中，自己有一个舒适的房间，没有窗户，但有一个雕刻非常精美的中式床架，我把床垫就铺垫在那个床架上。我用广东话来订购我的早饭。早饭十分简单，只包括茶（不限量的）、好多鸡蛋、大蕉和面包。我按当地的习俗喝茶，不放牛奶或糖。这就使我花掉了一个多先令的钱。午餐时我吃甘蔗、大蕉，以及喝更多的茶。有时候我跟一群华人姑娘一起进餐。我并没有不喜欢中式的晚餐，她们吃什么，我也吃什么，但幸运的是，迄今还没尝到过狗肉。菜肴以鱼为主，还有大量的米饭。我起劲地用筷子夹菜。人们把米饭盛在一个小瓷碗里。在未铺设桌布的桌子中央放着用各种配料做成的菜肴，人们用筷子夹取想吃的东西，不时地给坐在身旁的女宾夹一筷美味佳肴，对方也会回敬你一筷。吃剩的骨头就放在桌子上。你开始吃自己碗里的米饭。光用筷子很难把米饭送进嘴里，在撒了不少米粒之后，你终于成功地吃完了一碗米饭。然后你再把碗递过去，要一点烧酒充作饮料——这种中式威士忌实际上就像是用米煮出来的米汤。喝完烧酒，晚餐就结束了。这时有人会端上一个大的黄铜脸盆。人们把嘴和手洗干净之后，就会抽上一支中式水烟筒。由于烟斗很小，还要透过水去吸烟，所以每次只能真正吸上三小口烟，要弥补这个缺陷也好办，你只要手里拿一张点着了的纸卷，等你要吸烟时，就把火吹旺了，然后把它对着另一只手里拽着的水烟筒烟斗，猛吸一口！(www.daowen.com)

我没有给你们寄过有关小脚女人的速写：事实是在香港很难碰见过了“甜蜜的17岁”，又长得不讨人喜欢的女子，而我对于女性充满了热爱，不想因画小脚一类的事触犯她们。这儿的姑娘们全都喜欢要我给她们画像，我刚刚给我最喜欢的一位姑娘画完了一幅油画肖像。她一直待我很好，把我的衣服送去洗，给我买来甘蔗，送我蛋糕以及在各方面善待我。可姑娘们都不愿意将自己的画像登在《伦敦新闻画报》上。“Me no wantchee you puttee me dat lusee paper.”（“我不要你把我登在那份烂报纸上。”）总的来说，除了喜欢香港之外，我还能做些什么呢？

我给你们寄上一幅吉尔曼街市的速写，这是香港一个很有特色的地方。请注意那些挂出来晾干的衣服，而且别错过那些像花圈一样悬挂在街道之上的香肠。这儿还有两三条跟它风格相同的小街。到了傍晚6点吃晚饭的时候，街上到处都弥漫着炊烟，使人禁不住要掉眼泪。中国人的房屋没有烟囱，因此烟就只能从边上专门开的一个窗口逃逸出来。在街景的后面是维多利亚峰高耸的山顶，房屋的下半部分完全被店铺所占据；楼上一般都住着女眷，她们坐在窗口，把脚搁在窗户外面。挑着板鸭的苦力就站在街上盯着你。我不确定为什么要把鸭子弄成扁扁的形状，也许是为了便于装运。街上还有许多小孩。

另一幅有关维多利亚峰的速写包括了城市的全景。渣甸坊就是图正中央那些旗杆后面向海里突出的码头。你可以清楚地看到维多利亚峰的山脊轮廓，海中长着椰子树的那一小块地方是奇力岛，在它的后面就是军舰和其他船舶。它们几乎每天都在鸣放礼炮。

今天是11月13日，俄国驻华全权公使到达了香港，礼炮齐鸣，震耳欲聋。如果他们继续这么做的话，那么攻打广州的弹药就会不够了。

我想你们都会同意我的看法，即认为香港是个不错的地方。

在操练场上正在举行一场英国海军代表队对陆军代表队的激烈的板球比赛。旁观的中国佬们看到运动员动如脱兔地奔跑，都惊讶得张大了嘴巴。

前几天，“震怒号”军舰起程前往马尼拉，去把剩下的炮舰带回香港。