1857

《伦敦新闻画报》第30卷，第852号，
1857年4月4日，305页

大清律法长达1,557个条款，以野蛮著称。总的来说，中国的刑罚极为残酷，并且与相应的罪行根本就不成比例：只要出一丁点的差错，一位官员就会被贬职、放逐，甚至被剥夺所有的财产。我们在此附上三张有关中国刑罚的版画插图，它们是从一系列绘制精美的彩色图画中挑选出来的。这些绘制在卷烟纸上并被装订成一个小型对开本的图画是一名东印度公司的高级职员从广州带回的。书中所画的有些刑罚令人极为厌恶，而且过于残酷和野蛮，使得我们无法进行复制。我们所选的这些画，将能使人感受一下这些酷刑，它们令《大清律例》至今仍然成为中国人的一种耻辱。

第一张插图表现一位犯人被人用铁链牵着前往刑场。犯人的颈脖后面和头部上方插着一块扁平的木板条，上面书有描述他罪行的汉字。然而我们很难猜出他犯罪的性质，因为《大清律例》上死罪的条目实在是太多了。

第二张插图表现的是处死罪犯的一种手法，即一种使用铁环的绞刑，中国人最近才采用这种刑罚，部分是为了试行假释许可的实验。这种刑罚极其残忍。在这一张插图中，人们可以看到犯人被捆在一个十字架上，刽子手用一根杠杆逐渐绞紧套在犯人脖子上的铁环，直到他眼、鼻、耳、嘴等六窍流血而死。

中国的罪犯被押往刑场——根据一位中国画家的作品绘制

用铁环绞刑处死的中国罪犯——根据一位中国画家的作品绘制(www.daowen.com)

中国罪犯的头颅被放在笼子里示众——根据一位中国画家的作品绘制

最后一张插图表现犯人的头颅被装在笼子里示众。而作为这种刑罚的极致，天朝当局竟会出于“仁慈”的考虑，将犯人的孩子带来看他们已故父亲被砍下来的头颅，以让他们在伦理道德上吸取教训。

在铁环绞刑和头颅示众这两张画之间，原本还有一张表现砍头和开膛破肚的画，但因过于恐怖，不能在此发表。

中国人的旗帜

在中国这么一个生产丝绸并以织锦、象征和荣耀而著称的国家里，人们特别看重旗帜的重要性是不足为奇的。我们在此附了一张表现印有文字的旗帜的版画插图。至于这些文字的内容，我们可以请精通汉文的本报记者将其译成英语，并于今后登载在本报上，以飨读者。