1857

《伦敦新闻画报》第30卷，第851号，
1857年3月28日，283－284、
287－288页

我给你们寄上一幅中国饵雷的示意图，这是皇家海军舰艇“尼日尔号”上一位海军上尉寄给父亲的一封信中所附的。它与你们已经刊登过的饵雷插图有所不同。以下就是那位海军上尉的描述：

中国人好几次试图用装满火药桶的筏子来炸毁“交战号”军舰，但都没有成功，因为我们阻止了这些筏子随着退潮漂下来。这些筏子上大多数都装有近半吨的火药，而且那些所谓的饵雷构造十分精巧。两个饵雷的下面各有一大桶火药，它们之间用一根长约40英尺的绳子拴在一起，那绳子还用竹片包裹，使之能浮在水面上，如图所示。你可以想象那绳子碰到一艘军舰的船头时，两个筏子便会自动朝船身撞去，而且通过某种引爆装置，一碰到船身就会爆炸。这样的饵雷正在成为现代战争中一个重要的辅助手段。

中国的饵雷：A代表两个在水面上漂浮的筏子，b代表拴住两个筏子，外面裹有竹片的绳子

在中国海进行商船贸易所要全力对付的最大邪恶势力之一就是出没于该国无数岛屿之间的大批海盗船。几乎找不到一个海湾或港湾可躲避海盗的袭击，而且到处都聚集着这类成群结队的歹徒。这些海盗船只的客观特质和装备，它们靠风帆或划桨驱动所获得的快速，它们的吃水浅和所载大量用以骚扰的易燃物品，都使它们成为商船护卫舰的最危险敌人。这些船只几乎总是合在一起袭击商船，它们很少会单独进入开阔的海面。海盗船通常是采用三桅帆船这一等级的船型，其中有些船规模很大，装备有多门火炮——在捕获的海盗船上曾发现过能发射65磅炮弹的重炮。海盗船上最可怕的一种骚扰工具就是罐状臭弹，即一个装有高度易燃物和窒息物质的容器，通常是从海盗船的桅杆顶上扔到受攻击的船上。海盗们还擅长于把席子扑在对手身上，以阻止他们的行动。当受到突然袭击或被人追上时，海盗们往往会拼死反抗。在有些被捕获的海盗船上发现了大量的硬币。(www.daowen.com)

正准备袭击商船的海盗船队

上海港的一角

派往中国增援的英国海军中队（从左至右：“震怒号”，16门炮；“无与伦比号”，71门炮；运输船；“惩罚号”；“香农号”；“喜马拉雅号”）

上海是中国向欧洲开放的最重要的贸易口岸之一，它位于黄浦江的上方，这条江最终并入吴淞城旁边的扬子江。上海港的入口受到图右边一长排炮台的严密保护，此外还有一个坚固的圆形塔楼或要塞，上面架设了重型的火炮。左岸是通过一个坚固的炮台和碉堡来进行防御的。炮台后面的地区都是些精耕细作的水田和稻田，那儿有众多的农庄和花园，生产各种水果和蔬菜。从上海港到南京的商贸活动非常繁荣，船只满载谷类和蔗糖等物品，在镇江府那儿进入京杭大运河，后者直通南京，并从那儿一路到达北京。很少有人能够想象这条大运河上的美丽景色，它的广度和深度过去一直无人知晓，直到1842年英国陆军和海军中队沿着大运河北上，进攻并夺取了上述几处的炮台，最终在南京城墙前深达22英寻的水域抛锚停泊。英军就是从那儿下船，并驻扎在城市的周围，直到和平条约得以签订，战争费用得到偿付，或是得到了偿付的保证。