1857

《伦敦新闻画报》第30卷，第841号，
1857年1月24日，74－75页

《陆上邮报》的报道证实了本报上星期关于美国人被卷入争端的说法。事情似乎是美国护卫舰“朴次茅斯号”的一艘舰载艇在一个要塞对面进行水深测量时，受到了清军炮击，造成一人死亡。美国海军舰队司令因此炮击了这个要塞，在经过了一个半小时的激烈交火之后，要塞的炮火被打哑。“朴次茅斯号”军舰中了12发炮弹，并且有一人受了致命伤。美国海军中队的其他两艘军舰也被炮弹击中。据说美国军舰的火力不如英国军舰“杖鱼号”那么强大。第二天，美国军舰没有采取任何行动，而中方却在要塞内外大张旗鼓地摆下了阵势，甚至在要塞的墙外架设了6门大炮，墙上则旌旗招展，锣鼓喧天。正午时分，美方指挥官离舰，并紧接着登上了停泊在黄埔港的“圣哈辛托号”军舰，在那儿跟美国驻华全权委员伯驾医生进行了会晤，并在商谈之后，给中国的钦差大臣写了一封信，要求对方在24小时之内给予补偿。然而中方并没有理睬这个要求，因此在21日，来自“黎凡特号”“朴次茅斯号”和“圣哈辛托号”等军舰的桨划船连续攻击并夺取了三个要塞：屏障要塞、菲德勒海岬要塞、岛屿要塞，总共毁坏了124门大炮。第二天天刚亮，他们又袭击了另一个四方要塞，并毁掉了那儿的41门大炮。在这些作战行动中，对于美方的死伤人数并没有一个明确的说法，似乎是六死六伤。以下是叶总督发布的一个告示：

两广总督叶名琛告示军民。自上任以来，我一直对尔等百姓心存感激。尔等待我如父母，我也视尔等为子女。四年前，几十万起义者鼓噪暴动，尔等万众一心，奋力抵抗，功绩卓著，终将起义者赶尽杀绝。直到现在，尔等代表大清帝国，显示出了胆略和勇气。如今夷匪滋扰，侵犯天朝，毁坏要塞，焚烧商店，向全城开战。为此我五内俱焚，尔等也无不义愤填膺。现在我收到了圣上的谕令：“坚守苦战，不惜代价，封锁江海，斩尽杀绝。”尔等须同心报国，尽兵勇之力，直至将外国强盗统统赶跑。若有议和者，当以军法从事。我待民如子，故夷匪欺民无门。尔等须忠诚不贰，诚心顺服。

据说镇守那些要塞的清军水师兵勇是由蔡沙平副将所指挥的，而且还有一名从“火蜥蜴号”军舰上逃跑的炮手跟他在一起。清军雇用外国水兵是确凿无疑的事实。珠江上的许多盗匪据说是由欧洲人装扮的。关于英国海军中队的行动，《中国邮报》作了如下描述：

在夺取了虎头门寨之后，“加尔各答号”和“南京号”军舰仍然滞留在后面，因为要炸毁它们并不是一件轻而易举的事。由于大角头炮台向“大黄蜂号”军舰开炮，斯图尔特舰长一举攻占了这个要塞，在赶走了那儿的中国人之后，钉死了55门大炮的火门。到了早上，这些军舰受到了一些早已消失好久的中国兵船偷袭，后者从狭窄的小河道窜出来，放了几炮之后，又缩回了原处。桨划艇几次追赶这些兵船都没有成功。沙面要塞也曾向英国军舰开炮，有几发炮弹甚至落到了十三行的对面，但没有对它们造成任何破坏。有一队英军炮兵被派去摧毁这个要塞，但由于这些炮兵受到了敌人某些狙击手的骚扰，“参孙号”军舰向城里发射了几发炮弹，摧毁了一些民房。有一发炮弹直接穿透了合信医生的医院屋顶，并且肯定在那儿造成了很大的破坏，因为当时医院里住满了清军兵勇。炮弹爆炸之后，医院里一片鬼哭狼嚎声。

夺取法国炮台要塞——战斗结束和炸毁中国兵船

夺取“法国要塞”

战斗于晚上结束，兵船舰队遭到了炮击，四颗沉入江中的水雷也被引爆。那天晚上，跟在“杖鱼号”军舰后面的“南京号”桨划船之一被拖入水下，有两个可怜的家伙被淹死。皇家工兵部队的考珀上尉一直忙于安排对十三行的防御工事。据说有铁链被送往“杖鱼号”军舰，以便在珠江两岸拉起一道铁锁链，以防御火筏子。“杖鱼号”还将带上第五十九团的4位军官和100名士兵，以替代撤走的美国人和救援“温切斯特号”的船员，后者将返回香港。荷兰炮台上装备了“参孙号”军舰上的92英担重炮，此外还有“西比尔号”军舰上能发射64磅重炮弹的大炮，并由“西比尔号”军舰登特和那厄斯海军上尉、赫德森先生（大副）、杰克逊、布赖斯和德贝伊等先生（均为海军候补少尉）所指挥的水兵守卫。法国炮台仍在中国人的手中，守军人数众多，戒备极为森严。“加尔各答号”和“南京号”参与了摧毁虎门要塞的战斗；“参孙号”和“科摩斯号”守卫着通往澳门航道上的屏障要塞；“乌木号”军舰在沙面要塞附近下游的水面游弋；“尼日尔号”和“大黄蜂号”停泊在与十三行平行的位置上，前面停了两艘平底帆船，从平底帆船上拆下的一根桅杆被搬上了岸，只为小船留出了一个狭窄的通道，凡是要通过那儿的船都必须持有英国领事馆颁发的通行证，并悬挂英国国旗。“杖鱼号”将载着人和军火于今晚（11月20日）或明天凌晨出发。

昨天（11月19日），当一艘货船在军火码头装载火药等货物时，有两个小伙子挎着装满木屑的篮子慢慢地走过来，显然是想要把木屑倒在海里，但是他们突然将篮子里的木屑点着了火，并将篮子扔到了货船里。卫兵们全都惊慌失措，竟让那两个人都逃脱了。由于火药都装在铁罐里，所以没有引起爆炸，然而这一行动本身表明中国人的胆量比外国人所承认的要大得多。

附：我们刚听说，叶总督给包令爵士和伯驾医生的回信昨天下午刚刚送到，但回信的内容还没有对外泄露。有一队兵勇昨天出现在阿科客栈附近的路障处，他们敲锣打鼓，挥舞旗帜，高声叫喊。英方派出了卫兵，但敌人已经退走，也许是因为害怕“温切斯特号”军舰上的野战炮。

本周的插图表现炮轰广州城战役的一些主要场景。在法国炮台上发起的主攻是从10月28日开始的。27日晚上，18名英国皇家炮兵在拉顿上尉和一位中尉的指挥下搭乘“百合花号”军舰来到广州，并于第二天早上接管了前一天由荷兰炮台上的水兵所架设的两门发射32磅重炮弹的大炮。由基思·斯图尔特上尉和卡斯特中尉率领的80名海军陆战队队员和携带轻武器的士兵也于同一天晚上乘坐“乌木号”军舰来到广州。陆上的兵力还因美国军舰“黎凡特号”上的45名水兵而得以加强。从荷兰炮台发起的攻击（由“加尔各答号”霍尔舰长指挥）是在28号下午1点开始的，这一近距离射击是为了在城墙上打开缺口。与此同时，“交战号”军舰也开始准确地发射炮弹。广州城的制高点上都布满了士兵，站在楼顶上的那些人显然并不畏惧炮弹。在开始的15分钟之内，荷兰炮台共发射了18颗炮弹，而有规律的炮击一直持续到了天黑，放炮的频率逐渐有所放慢。“交战号”军舰也是每隔15到20分钟便发射一颗炮弹。炮击的结果就是两广总督衙门于下午2点起火燃烧，烈火持续了整个下午，并且向两旁蔓延，但向十三行方向蔓延的范围较小，而向珠江下游蔓延的范围较大。大约100多名海军陆战队队员登船前往下游，以监视英军那两门炮正在轰击的、通向总督衙门的那段城墙。但就在总督衙门起火燃烧之后，他们又重新登岸，而在法国炮台上，那两门大炮不断地将炮弹发射到前方那团烟雾和火焰之中。当炮击正在进行之中，周围村庄的长老们将他们的告诫写在红纸上，不断地递入十三行。(www.daowen.com)

英国海军分遣队夺取虎门要塞——此时正对上、下横档炮台发起攻击

28日下午燃起的大火彻夜燃烧，将南城墙后面两三百码的地区都夷为平地——在城墙与海之间被焚毁的最值钱的财产要数那些商行和房屋（全谋行、同兴行和其他钦州商行），29日“交战号”上的大炮约在早上7点半首次发射。很快，荷兰炮台上的大炮也开始射击。“乌木号”军舰沿江而下，去运载更多来自“南京号”和“加尔各答号”上的水兵。

29日上午10点刚过，伍浩官与另一位帽上有蓝顶，但并无花翎的清朝官员前来拜谒巴夏礼领事，并且进行了差不多半小时的大声而激烈的交谈。交谈双方似乎都不拘礼节，因为被领事的大嗓门所吸引的旁观者瞥见他坐在那儿没有穿外衣。那些从旁边经过的中国人只听清了一句话：“No can settee”。英海军司令在会晤时也走进了领事馆。伍浩官和他的同伴以及四位戴着官帽的随从，告辞时就像他们来的时候那样，是从花园的石阶梯处登上一条商行的小船。

西马糜各厘海军舰队司令在10月30日的一封信中提到的一个细节可以帮助澄清会晤的结果。前一段中那位匿名的清朝官员就是雷州府道台，他是叶总督派到英国领事馆来摸清英方要求的底线的。巴夏礼领事向他传达了西马糜各厘海军舰队司令的下列要求：“驻广州的外国代表应该能够像其他口岸的外国代表那样，享有谒见中国地方最高官员的机会。”此外，这位道台在离开领事馆之前还被告知，英国海军舰队司令固执己见，决心要去总督衙门谒见叶名琛，倘若城门不为他打开的话，他就要“破墙”而入。

海军舰队司令的要求没有得到回应。而在早上11点左右，清军从法国炮台上向英军开炮。不多时，英军突击队员们离开了军舰，向荷兰炮台的集结地进发。这时，法国炮台上的炮声已经平息了下来。总督衙门前的一根旗杆被从荷兰炮台射来的一颗炮弹击断。“交战号”军舰不断地发射出猛烈的炮火。在突击队登陆之前，贝茨海军中校和约翰逊船长勇敢地登上了城墙的缺口，在长达几分钟的时间里，他们成为了密集枪弹的靶子，但幸运的是他俩都没受伤。在经过了充分的侦察活动之后，英军完成了进攻的计划。下午2 ：15，两三百名突击队员在埃利奥特海军准将的指挥下从荷兰炮台出发，持轻武器的士兵由基思·斯图尔特舰长率领。2 ：40，他们登上了城墙的缺口处，用排枪射击的方式向清军士兵猛烈开火，而对方的还击只打死了一名英海军陆战队队员，打伤了其他六个人。贝茨海军中校第一个把英国国旗插上了城楼，紧跟着登上城墙的是彭罗斯舰长和博伊尔舰长，以及伯顿、亨利、斯韦尔和奥尔纳特等四位海军上尉和他们所率领的海军陆战队队员。离城墙缺口东面约一百码处的城门被打开到足以让人能走进去的地步。西马糜各厘海军舰队司令在“加尔各答号”舰长霍尔的陪同下于3 ：10进城。当清军士兵仍在从很近的地方砰砰地施放冷枪时，海军舰队司令下令在城墙缺口处架起一门野战炮，对准了总督衙门前面的一堵高大的土墙。而埃利奥特海军准将认为还有一条到达衙门的捷径。他用炮弹轰倒了总督衙门边上的木栅栏——下午3 ：40，西马糜各厘海军舰队司令就是从那儿直奔总督的客厅。

用以轰开广州城墙的荷兰炮台

进入衙门的大堂之后，除了三具中国人的尸体之外什么也没有发现。西马糜各厘海军舰队司令在屋里转了一圈之后，便回到了城墙缺口处，不久又动身返回荷兰炮台。

由于人数太少，无法占领整个城墙，所以突击队员们于6点之前开始撤退——中国人谣传他们是被赶走的。当海军陆战队队员们从城墙上撤下来时，清军用架设的火炮向他们开火，结果有两人被当场打死，六人受伤。

来自广州的最新消息说，法国炮台重新被中国人所占领，而西马糜各厘正在考虑重新夺回它。

关于那些被绘制成插图的速写，我们要感谢英国皇家海军“南京号”军舰上的亚历山大·拉塞医生。