1857

《伦敦新闻画报》第30卷，第840号，
1857年1月17日，37－39页

你们将会从《陆上邮报》（Overland Mail）获悉，英国又要跟声名远扬的故步自封的天朝军队开战了。引起这场冲突的具体原因很容易说清楚，所有愿意花时间来研究一下的人都会同意，我们之所以诉诸武力，完全是出于捍卫我们心中的正义。

现任两广总督叶名琛喜欢炫耀他那个听来甚为热爱和平的姓名。他的前任徐广缙大人因在1854至1855年间镇压太平军不力而被撤换。假如我没弄错的话，新任总督叶大人是南方人，无疑很有才干和手腕，当然从某种程度上来说，他刚愎自用，嗜杀成性。他刚上任时就一举击退曾经对广州城形成威胁的太平军，在镇压起义者时大获全胜。而且在过去18个月中，他大开杀戒，为死于太平军之手的家族成员报仇。他曾把被捕的疑犯押往广州的刑场，将其全部砍头，用以祭祀被害者的在天之灵。

广州城地图

英军炮轰广州

珠江上的“荷兰炮台”

然而他嗜血的天性终于给他带来了意想不到的麻烦，或者可以说，对于太平军的胜利完全冲昏了他的头脑，使他忘却了1840至1841年间发生过的事件。无论如何，他需要对自己的行为做出解释。兹将引起争端的事实简述如下：一条从事海岸贸易，名为“亚罗号”的三桅帆船于去年10月间停泊在广州郊外。这艘船已经登记注册，受到英国国旗的保护，并且由一位英国船长指挥。但广州当局获得密报，说在这条船上有一两个中国人曾从事过海盗或有过“叛乱”行为，于是便派出一支军队强行登船抓走了12名作为船员的中国人，并同时降下了悬挂在桅杆顶部的英国国旗。对于所有这一切，那位英国船长都已发誓证实。但是叶名琛及其手下却宣称该船当时并没有悬挂任何旗帜，因此他们并不知道这是一条英国船。

在“荷兰炮台”看被英军炮火摧毁的部分广州城城墙

广州城郊的中国渡船

英国领事巴夏礼先生在得知上述事件以后，立即赶到了“亚罗号”船的出事地点，并且作为一名语言学家和保护广州英国侨民的领事，他要求广州当局立即释放被抓走的所有中国船员，并对此侮辱做出道歉。但总督衙门对于他的干预嗤之以鼻，甚至还有人威胁他的人身安全。(www.daowen.com)

在这种情况下，巴夏礼跟两广总督之间便开始了旷日持久的笔墨官司。在整个过程中，叶名琛都采取了一种傲慢和以势压人的口吻，并且表现出一种绝不妥协退让的顽固态度。

在事件的这一阶段，当时正停泊在珠江上的“西比尔号”英国皇家军舰在埃利奥特舰长的指挥下，率领“科洛曼德尔号”汽轮拖船向广州进发，并公开夺取了停泊在广州城对岸的一艘中国兵船，把它作为战利品拖往黄埔港，以作为对侮辱英国国旗一事的惩罚。英方将此事通知了两广总督，但从对方那儿得不到任何针对我方要求的满意回答。英国驻华特命全权大使包令爵士对中方提出的抗议也没有得到回应。于是英方便向中国当局发出了最后通牒，限两广总督在24小时之内向英方道歉，并做出赔偿，否则此事便要由英国海军来强制执行。但这个最后通牒还是没有达到其预定的目的，于是英方便决定以武力来解决问题。首次出击既严厉又突然。在两天之内，西马糜各厘爵士指挥的英国海军击毁了珠江两岸所有的军事要塞，连同与广州毗邻的红色要塞、雀巢要塞和沙面要塞。必须说明的是，在这一阶段，珠江口的虎门炮台和其他炮台还没有受到攻击。

第二步就是在广州城墙上打开缺口，这件事很快就办到了。英军将大炮架设在珠江上一个被称作“荷兰炮台”（即海珠炮台）的小岛上，对城墙进行平射。第二天，西马糜各厘海军司令亲率三百名士兵进入广州新城，直捣位于总督衙门内的官邸。总督识相地及早逃离了衙门，因而没有被碰上，尽管西马糜各厘司令精心策划了此次行动，以求能与总督碰面。第二天，西马糜各厘爵士正式照会总督，请求他服从理智，并且释放了总督的部下。这一人道的请求却遭到了对方的辱骂。中方给英国当局的照会说英国人终将被全部赶入大海，并且被每日踊跃请战，要求铲除外贼的兵勇们尽数歼灭。在这样的情况下，英方觉得有必要加紧其攻势。于是架设在珠江小岛上的两门迫击炮和三门重炮对广州城内的衙门所在地区连续几天进行了密集的炮击。在城郊发生的两次大火烧毁了成百上千的房屋和无数财物。然而中国人仍然顽固地拒绝对我们的要求做出让步。

于是海军司令随即摧毁了广州城下游一个被称作“法国炮台”的要塞和停泊在那儿的中国兵船。此处中国士兵的抵抗异常顽强，不断地发炮还击。然而那些由平底帆船改制的兵船很快就起火燃烧，要塞也被攻克。于是大量的兵力又被调去攻打虎门炮台，后者在过去的中英冲突中曾显赫一时。在猛烈炮火的攻击下，这个炮台近年来第四次被打哑和摧毁。

在此形势之下，所有的贸易显然已经被中止，英国的商埠空无一人，珠江的航运也被有效地切断了。

英方的伤亡人数包括六人战死（其中四人死于攻城，一人死于攻占“法国炮台”，一人死于攻占虎门炮台），还有十六七人受伤。中方军队死伤惨重。

中方曾两次放出火筏子，试图烧毁英国军舰，但上天保佑，这两次火攻均未奏效。

我们尚不知道这一冲突将以何种形式来结束，中国当局似乎决心要把仗打下去，英方当然也要奉陪。这儿的食品供应已经中断，中方悬赏英国人的人头。因此目前英国人都形同囚犯，不能随便出入走动，也不能跟江边的中国人做任何生意。

中国当局在广州城内外张贴布告，号召所有的守法公民都起来抵抗英国的“不宣而战”，说英国由于在克里米亚战争中输给了俄国人，所以现在要来欺压中国人民，以求抵消在上一次战争中花掉的军费。俄国人是否在这次冲突中插了一脚？

清军士兵