1855

《伦敦新闻画报》第27卷，第776号，
1855年12月21日，171－172页

本文所附的插图反映了今年7月份南京城的情景，当时皇家海军舰艇“响尾蛇号”在该城附近停泊了好几天。从图中可以看到，前往城市的航道上有栅栏的防护，江岸上布满了有伪装的炮台，守军兵力充足，炮台前的地上插满了篱笆桩和竹桩，以防敌军的进攻行列。从插图中可以看到，通往中城门的小河两旁有经过伪装的炮台，还有可以观察周围地区的瞭望台。

有位刚从中国回来的记者描述说，那些起义者的模样极为怪诞，因为他们与天朝的普通习俗反其道而行，把头发都养得很长，所以许多有关太平军士兵的真实速写在英国会被视为夸张的漫画。大首领们都戴着用红色硬纸板做成的头盔，顶上有一头狮子的形象，还有一个流苏作为装饰。小头目们的头上都戴黄色的帽子，帽顶挂在脑勺后面，非常引人注目。他们的武器包括戟、短刀和火绳枪。所有这些武器都是破烂不堪，以致造成敌人伤亡的数目很小，尽管战斗十分频繁。去年英国人跟太平军领袖东王，以及太平军自命的“圣灵”之间奇异而有趣的通信现已由英国公使送回国内，献给女王陛下，但还没有公布。无论太平军起义者的普遍感情如何，其领袖并未显示任何要博得欧洲人支持的意向。据说东王就像广州当局那样举止傲慢无礼。因此有关太平军的胜利将会带来更为诚挚的贸易关系的看法似乎是没有根据的。然而所有的说法都认为太平军的天王是一个很能干的人。虽然跟其他所有投机取巧者那样，他被称作是个江湖骗子，但他无疑绝顶聪明，这可以从他维持统治地位的巧妙方式上明显地看出来。

南京郊区、城墙以及起义者设立的栅栏

南京太平军起义者

年轻的南京起义者(www.daowen.com)

广西省的起义者

有关太平军的最新消息是，由满族军官指挥的清军已经在江西、湖南、湖北的许多战役中打败了他们，并且收复了扬子江上几个重要的城市。目前在广州附近集结了大批的英、美海军，所以这座城市不会有受到太平军进攻的危险，但据说那儿的商业已经停滞，要等清除了阻碍通道的起义者之后才能恢复。最近在英海军舰队司令的住宅里召开了有包令爵士、赐德龄爵士、艾博特舰长、伯驾医生和罗伯逊领事先生参加的秘密会议。天地会叛逆者在岸上跟乡镇民团以及在珠江上跟水师兵船的战斗仍在继续，使贸易完全陷入瘫痪。

英海军舰队司令赐德龄的海军中队在珠江的存在已经对起义者首领产生了威慑力，使他们暂时不敢贸然行动。赐德龄爵士正在忙于勘察十三洋行后面的一块地方，他的意图是在广州西郊划出一块地方作为中立地区。

号称指挥15,000人的起义者首领

镇江府和化州的吴统领