1850

《伦敦新闻画报》第17卷，第449号，
1850年10月5日，271－272页

（本报记者报道）

今年6月，英国皇家军舰“列那狐号”在白河执行完任务之后，于11日起锚返航，13日清晨又抛锚停泊在离长城仅约1,000码处的地方。

这道人工修筑的万里长城东起于辽东湾的海岸边上，位于白河北面约120英里处，北纬40.4度，东经120.2度。从海上望过去，长城的起点似乎包括了一个长约300码的要塞，它的南面有一个高大的城门。在城门的外面，或是在要塞与海湾之间，有一座古老的寺庙。而北面的要塞顶上则是一个现代化的岗楼。长城就从那个岗楼的下面一直延伸到海边。

早上10时，我们一大群人从寺庙右边的海滩上了岸，并在那儿受到了一位有白色顶戴的清朝官员和一小队士兵的迎接。他们告诉我们可以完全自由地参观那儿的长城。于是我们便沿着要塞外面一个宽阔的阶梯，很快就登上了长城。城楼上面是一个60英尺长的平台，铺有深蓝色的瓷砖。从城楼的古老和风化程度来判断，这段城墙似乎是主体长城最早的起点。由于海平面的下降，上面提及的延伸到海边的矮城墙现已破旧不堪，一半被掩埋在沙土之中，似乎建造的年代要晚得多，牢固程度也差许多。

长城的城楼顶上

长城上的烽火台

最先吸引我们注意力的是平台上三个黑色大理石石碑，其中两个立着的石碑靠墙很近，而第三个石碑已从它的基座上移走，这个雕刻着奇异花纹、形状像祭坛的石碑横躺在地上。在一个直立的石碑上深深地铭刻着几个大字：“天开海岳”，另一个石碑的铭文是：“一勺之多”。这后一句的蕴义我们猜测半天也弄不明白。它也许是指辽东湾平静的海水，或者是暗示长城这个宏大的建筑跟创始伟业相比较，就显得渺小和微不足道。那个倒下的石碑上有很多的铭文，但我们只好等参观完长城之后再回来探讨，因为剩下的时间不多了。(www.daowen.com)

长城城楼上的大理石石碑

于是我们又沿着一道宽阔的阶梯从平台登上了要塞的顶部，经过了岗楼（一个破烂不堪的建筑），从另一个距离较短的斜坡下来，接着又沿着长城顶上走。我们发现长城在历经了800多年的风雨之后，已经处于摇摇欲坠的状态。我们起初经过的那一段简直不比用沙土垒起来的堤坝强多少，每隔一段距离就有一大堆已经倒塌的砖石。

然而就在距离要塞半英里处，长城的保存现状明显好了起来：我们发现这儿的城墙厚达39英尺。平台上覆盖着大块的琉璃砖瓦，并且装饰着各种颜色的花纹。此处的长城外侧有大块切割的花岗岩作为基础，花岗岩的上面是用倾斜的墙砖砌成的城墙表面。这一部分城墙高约35英尺，再往上就是砖砌的护墙，高7英尺，厚1.8英尺，中间有一些不规则的雉堞将其隔开，雉堞之间的距离通常在8至13英尺不等。

从辽东湾海上看中国的长城

每隔200至500码的距离，长城的外侧就建有一个砖砌的烽火台，45英尺见方，52英尺高。我们所测量的那个烽火台是从城墙上的一个花岗岩圆拱门走进去的，门洞高6.5英尺，宽3.5英尺。这个门洞（见插图《长城上的烽火台》）的建筑风格异乎寻常，因为中国人早就停止用拱顶石的方法来建造圆拱门了。进门之后，右边有一排阶梯，可供人登上楼顶。顶上也是跟城墙一样，四周由雉堞环绕。烽火台的塔楼内部由微微拱起的拱顶成对角线交叉，其终端便是一个雉堞。从外面看，烽火台的每一边都有三个雉堞。从这些拱顶建筑看出，它们似乎是专门为弓箭手和手持长矛的兵勇——并非为哪种火炮——而设计的。在长城的内侧没有任何雉堞的迹象，只有一些低矮的塔楼，它们往往位于外侧的烽火台之间，但其内部没有拱顶。

从这个烽火台（海岸上的第二个）起，长城显然以一种多少有些破败的状况向北面和西北面继续延伸了3英里，沿途经过连绵起伏的丘陵地带。从在城楼顶上绘制的那张图（插图《长城的城楼顶上》）上可以看到这些丘陵。然后长城突然转向西南，经过一个叫作“山海卫”的大城镇。从那儿它直接攀上了一个荒凉而陡峭、高达3,000英尺的山脉，像一条巨大的蟒蛇一样爬过山脊，然后消失在一座高山的顶上。

长城沿途的风景总的说来十分怡人，从海边逐渐伸展到群山脚下的那一片土地长满了茂密的树林，显然长城内侧那一边的居住人口稠密。长城的外侧沿着连绵起伏的丘陵逐渐消失在远处，那里看上去物产丰富，土地精耕细作，不时地点缀着一些零星的村庄，那些农舍的屋顶形状酷似英国马车的顶部。在这个地区唯一可以穿越长城的关隘离海边大约有3英里，称作“山海关”。我们本想前去参观那个关隘，但遭到了清朝官员的阻拦。沿着长城顶端闲逛时，我们观察到有中国的骑兵正从内地朝要塞方向赶过来。我们当时以为他们只是想赶在我们离开之前看我们一眼，所以对他们并没有怎么在意。然而当我们向内陆走了近1.5英里之后，有三位清朝官员追上来告诉我们，说管辖山海卫的满族将军“都统”已经驾临要塞，他希望我们不要再往前走了。于是我们便从长城顶上下来，走回了长城的起点。这时我们看到都统大人及众多随从都已经集中在那儿，此外还有大批的官员和士兵。他们的到来所引起的喧闹和混乱，使得我们无暇再去考证第三块石碑上的铭文——那无疑将提供很多有趣的信息。但我们为已经看到的这么多东西而感到庆幸。倘若那位都统大人早来一两个小时，我们就连能否登陆都将成为问题。回到船上后，我们对这次出游所取得的成果感到满意，因为我们考察的这一段长城比以前任何欧洲人所看到过的都多得多。而且根据中外签订的条约，这个地区仍属于被封锁的区域。也许要过许多年，才会有另一个英国人能享受跟我们今天同样的特权。下午3点整，我们的船起锚出发，在天黑之前，中国的长城就在我们的视野之中逐渐消失了。