1844

《伦敦新闻画报》第4卷，第94号，
1844年2月17日，104页

中国商人的形象出现在伦敦交易所的建筑雕塑群之中

我们有幸在新皇家交易所雕塑装饰设计竞赛的优胜者、雕塑家小韦斯特马科特（R.Westmacott）的工作室里观赏到这些有趣的雕塑作品。

正如本期第一张插图所示，这个由17个人物形象组成的雕塑群填满了交易所三角墙的鼓室。这些都是伦敦最好的雕塑作品。它们并不是高凸浮雕，就像韦斯特马科特跟市政府原来所签订的协议那样，而是完整且单独的雕塑，只有两个人物形象例外。位于中间的那个主要人物雕塑高达10英尺，其余人物雕塑的标准高度都是7英尺。这对于原有的设计是一种改进，完全源于雕塑家天才的头脑和开放的思想。

整个雕塑群的设计可见于最上面的那幅插图，该图足以反映这个雕塑群的整体效果。然而为了能够更好地了解其中几组特定雕塑的突出优点，我们特地将这几组人物的形象放大，以飨读者。(www.daowen.com)

来自中国、非洲和黎凡特的商人

这个雕塑群简略地讲述了英吉利民族谜一般的伟大民族史故事。其中的关键人物形象，即高达10英尺的商业女神雕塑，与该雕塑群中的其他人物相比较，占据了中心的主导位置。在整个雕塑群中，她是唯一的讽喻性人物。这一人物形象虽然典雅美丽，但我们并不喜欢由她引出的两组来自真实生活的人物形象。皇家交易所创建者托马斯·格雷欣爵士这一人物形象其实要比她更加适合于这个角色。作为一个典型的拟人化角色，商业女神头顶一个石头王冠，身边还有一些跟财富和事业相关的配件，如丰饶角、蜂巢等。她的左手拿着皇家交易所的宪章，右手还连接着航船的一部分，而塑像的基座则是由两只海豚和一个贝壳所组成。其实我们宁可让戴平盖帽和穿旧式服装的格雷欣来取代上面这个讽喻性的人物形象，首先她太容易让我们联想到火灾保险公司，而且她身旁那两组对应的人物形象根本就谈不上幸福。但反对的理由仅此而已。

在商业女神的右边是一组三位穿平民服装的英国商人形象，分别代表了伦敦市长、高级市政官和地方议会议员。他们右面那两个亚洲人是印度殖民地的土著，其中一位是印度教教徒，另一位是穆斯林。再往右是一个希腊人，手里捧着一个瓮，他与其余两人之间的联系像是他似乎在朝他们走过去，而他跟他们的关系也只是因为他的注意力被他们所吸引。右边剩下的那两个人物分别是亚美尼亚人和土耳其人。前者是来自东方的银行家和学者，手里拿着一部卷轴书；后者是一位土耳其商人，似乎在忙于整理日常账目。他是右边那组最后一个人物。鼓室的角落里还堆着锚和其他象征航海的物件。

商业女神左边的第一组人物形象是一个波斯人向两位英国商人展示一块织物。波斯人旁边一组人物分别是一个中国人、一个黎凡特水手和一个非洲人。接着就是一个典型的英国水手在给一大捆棉花打包。最后一个人物形象是一位押运员或工厂的代理人。这一边的鼓室角落里堆着坛子和其他包裹等。