1842

《伦敦新闻画报》第1卷，第29号，
1842年12月3日，472—473页

中国的外交(www.daowen.com)

跟往常一样，我们为了满足读者的好奇心，不断提供新奇而有趣的速写插图来娱乐大众，即使它们来自世界上最偏远的地区。上面这张我们为朋友们所提供的图片所表现的是停泊在镇江府江边的“康华里号”英国皇家海军军舰上的情景。它之所以有趣，并不仅仅是因为我们最近在那儿取得了战争的胜利，而是因为它描绘了作为我们新近天朝盟友的那些清朝外交官的衣着、仪态和风度，后者很可能在不久的将来就会成为圣詹姆斯宫的客人。这张速写插图的画家曾在中国被称作“蛮夷”（但现在中国已称其为“最尊贵民族”的军官），下面的文字描述则出自一位皇家海军军官之手：

三位清朝的高官——爱新觉罗·耆英、两江总督伊里布和作为军队统领的提督牛鉴——于8月20日在一大群各级官员随从的拥簇之下来到了我们的军舰上，对英国全权大使、海军司令和陆军将领进行访问。“康华里号”军舰被指定为双方会晤的地点。有一艘汽艇将他们从海岸边送到了英国海军的旗舰上。但他们在海岸边登上汽艇时，“康华里号”鸣响了三声礼炮，这是根据英国方面的礼仪规定。当他们登上旗舰时，两位英国海军上校和英国特使团的秘书在舷梯旁迎接他们，并将他们带往船尾的艉楼，或者说是艉楼附近的上层后甲板。英国全权大使、海军司令和将军都穿着大礼服和军官制服站在那儿，毕恭毕敬地迎接贵宾。当清朝官员走近时，我们戴假发的英国官员也往前走了几步。清朝官员寒暄了几句，英国官员则脱掉了他们的海狸皮帽，鞠躬回礼。当双方完全走到一起时，他们诚挚地握手致意，接着便如释重负地回到舱房里去休息。海军陆战队队员们在上层后甲板上列队作为仪仗队，水手们散布在上层甲板上，海军军官们在舰上随处可见，他们都穿着制服，显得精神饱满，意气风发。当清朝官员来到船尾的上层后甲板上时，还没来得及从眼花缭乱的状态中恢复过来，乐队便奏响了英国国歌《上帝保佑女王》，这更使他们大吃一惊。后来，在参观整个军舰时，清朝官员对于他们所看到的一切都赞不绝口：你可以想象那些除了中式平底帆船之外从没见过其他更大船的人首次见到一艘正规战舰时的心情。他们在军舰上吃了午饭，有的清朝官员因喝了樱桃甜酒和白兰地而醉醺醺的。所有的来宾在告辞时都显得兴高采烈和心满意足。几天后，英国人回访了这些清朝官员，并在城外的一个寺庙里受到了接待，也没有发生什么大不了的事情。那儿有一个八旗兵的仪仗队，还有很多的官员、一个乐队，以及一顿糕点加小吃的美餐。礼节十分隆重。这可以使你对那次会晤有个基本的概念。