“离”繁体写作“離”，《说文》：“黄仓庚也，鸣则蚕生。”黄仓庚即黄鹂，鸣声清脆动听。“两只黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”，“離”通“鹂”，《玉篇》亦作鸝，从隹（zhui）离（lí）声。帛书《易》中“离”写作“羅”，《史记·五帝本纪》：“羅日月星辰。”《索隐》云：離即羅也。羅有“散布”之义，古人观日月星辰散布于天，秩序井然，犹附着其上。《系辞》亦云：“作结绳以为罔罟（gǔ），以佃以渔，盖取诸離。”成语有“天羅地网”，故渔猎所用之网罟（羅），实古人法天象而制器之所得也。

另，“离”也通假于“丽”字。“丽”字繁体写作“麗”，甲骨文“丽”的造字本义是长在鹿头上成对的漂亮鹿角。鹿是一种性格温柔、外表美丽的群居动物，活动之时常常两两依偎，相并而立。古有“离鹿”之语，意思是鹿之特性静如处子，动如脱兔，后世也引申为对温柔漂亮女性的一种隐称。古人在生活实践中观察到处于奔跑中的鹿就像一团跳动的火焰，看起来非常美丽又炫目，故“离”不仅表沉静温柔的美丽与漂亮，也代表像火焰一样的绚烂和光明；另外，“离”还有一字双义的特点：既可表彼此间的依附、依从和附着，也可表彼此间的分离、脱离和距离等等。其实道理很简单，天地之间，万事万物无不是分离与依附的矛盾对立和偶合的统一，就像阴阳矛盾关系一样，没有依附也就没有分离，反之亦如此。(www.daowen.com)

此外“離”亦为星名，位二十八宿之北宫室宿。《天官书》云：“营室为清庙，曰离宫。”离宫，天子别宫之称谓也。另日之春分至娄宿（西方白虎七宿中的第二宿），故“离”亦成为娄宿之代称。