主体间性（Intersubjectivity）是指交往过程中所实现的人与人之间的统一性关系，强调一种互动空间、互动过程和互动结果。主体间性取代了传统的主客二元对立的思维方式，是当代哲学消解一元主体，用对话理性、交往理性取代主体中心理性的基础性论题。^[2]从认识论角度看，主体间性一方面指现实社会中人与人之间的现实关系模式，另一方面指人的认知结构之间的认识关系模式。

国际传播的主体是信息的发布者，客体是接收信息的对象。在传统媒体环境下，传播主体和客体界限分明，主体与客体之间缺乏双向沟通、交流、互动的可能和渠道。但是，在移动互联网和社交媒体环境下，传播主体和客体之间的关系发生了巨大变化，传统传播学理论中的“受众”概念不断“消解”，客体的主体化理论应运而生。^[3]客体不仅是信息接收者，也是内容生产者和信息传播者，随着客体的不断被“赋能”^[4]，传播主体和客体之间的关系从主动、被动关系，变成了彼此平等、互相转化的关系。新的传播渠道与平台也为主体、客体关系的互动和重构提供了诸多可能。

就转化而言，传播主体与客体的互动表现为双向转化，两者相互依存。当前最普遍的实践是受众的声音越来越多地出现在媒体上，成为传播内容的组成部分；媒体也有意识地根据受众的意见调整传播内容、传播方式或传播渠道。有时新闻报道本身就成为新闻，以“南海仲裁案”为例，中国宣示南海是中国的，此时中方是传播主体；南海周边有关国家对此进行回应，这些国家就从传播客体变成主体，而中方则转化为客体；若美国就此事表态，则其他各方在此时就变成了传播客体。

客体的主体性在社交媒体时代得到显著提升，传播行为变得更加泛化。“产消者”（Prosumer）^[5]一词生动体现了前所未有的传播主体、客体之间的对等关系，即媒体消费者也是他们所消费的产品的部分生产者^[6]。现在的客体早已不像传统媒体主导舆论的时代那样被动、单向地接收信息，每个个体都可以随意地选择、发布和聚合信息，他们对信息的感知和理解已成为传播过程中的一环。媒体也不再是传播的单一中心，个体不但成为信息传播中心，甚至还参与新闻事件、影响事件进程。(www.daowen.com)

主体间性理论启示我们，在国际传播中要辩证看待新的传受关系，尊重受众的主体属性，转换观念、放下身段，改变以我为主、自说自话的传播方式。通过采用合作传播的方式，实现与受众的平等交流和互动，贴近受众需求，不断提升国际传播的针对性和实效性。通过借用国外受众之嘴讲述中国故事，使其由传播客体转变为传播主体，实现从“我们讲”向“别人讲”“合作讲”的转变，能更加贴近国外受众的思维方式和认知模式，更易为国外受众接受和认可。

2017年7月3日，中国国际广播电台与俄罗斯卫星通讯社及其广播电台联合开发的“中俄头条”双语客户端在莫斯科中国文化中心举行上线仪式。“中俄头条”每天制作50条中俄新闻，截至2020年4月下载量已突破650万，对俄罗斯上层社会有很大的影响，得到了普京总统的充分肯定。这是体现传播主体、客体之间平等性、交流性、互动性的合作传播典范。通过这一合作，中俄双方互为传播主体和客体，双方可通过“中俄头条”双语发布，共同打造更加开放、便捷的双边多功能新闻信息服务平台，为促进两国民意相知、民心相通，为夯实两国传统友谊注入新的动力。