易控将工程中用到的文本、图片、声音等和语言有关的元素称为工程的“语言资源”。易控语言资源编辑的内容就是将这些语言资源翻译成所需的其他语言。对于文本、图片、声音这些不同语言资源的编辑都是在易控工作区中进行的。

1.文本多语言

文本的多语言编辑是在文本多语言的工作区中进行的。文本多语言工作区中包括文本的编辑区域和功能按钮两部分，如图11-4所示。

图11-4 文本多语言的编辑

文本的编辑区中默认只有“名称”和“中文（中华人民共和国）”两列。当在语言设置中添加新的语言时，就会在编辑区中增加一列语言列。文本编辑区中的每一行都对应一个易控工程中可以多语言化的文本，画面开发过程中，在画面上每添加一个多语言化的文本，系统就会自动在文本多语言工作区中增加一行，当文本编辑区中有重复的文本内容时，系统会自动合并。通过“新建”按钮也可以新增加一个文本。

易控中可以多语言化的文本包括：

●画面上的文字显示内容，即“文本”组件的“文本”属性中输入的内容。

●所有图形的“提示文本”属性中输入的内容。

●按钮和位图按钮的“文本”属性和“提示文本”属性中输入的内容。

●“图形”工具箱中的“Windows控件”下的按钮、复选按钮、单选按钮、分组框、文

本框、组合框、超级文本框等各种控件的“文本”或“Text”属性中输入的内容。

文本多语言的编辑工作就是将工作区中每一行文本的内容翻译为相应列语种的语言，这些翻译工作可以通过专业的翻译人员完成，对工程的开发人员来说不需要具有很强的语言能力。(www.daowen.com)

通过“导出”可以将文本编辑区的表格内容导出为一个“.CSV”文件，文本的翻译工作可以在该文件中进行，编辑完成后，再“导入”到文本编辑区中。通过该功能，还可以实现工程的多人开发，翻译人员通过该文件翻译文本而不会占用工程开发人员的工程开发时间。“清理”主要是用来清理工程中被删除和不再使用的文本。在文本多语言的编辑过程中通过这些功能按钮的使用，可以使多语言文本的编辑更加灵活，同时还能优化系统的资源，减少工程开发人员的工作量。

2.图片多语言

图片的多语言编辑是在图片多语言的工作区中进行的，如图11-5所示。工作区中的图片编辑区域和功能按钮两部分与文本编辑区的类似。图片编辑过程中可以使用多种图片格式，包括：BMP、JPG、GIF、PNG、TIF、WMF、EWF、ICO等。图片在编辑的过程中，对于不需要翻译的图片，可以不进行编辑，在系统运行过程中会使用原有的默认图片。

图11-5 图片多语言的编辑

在进行图片的编辑时需要通过易控的图片资源管理器完成图片的选择，如图11-6所示。图片资源管理器中包含了工程中的所有图片资源，它们按照不同资源类型分类，同时还可以随时进行图片资源的添加。在图片资源管理器中还可以对图片进行剪裁、调整大小等操作，从而使图片能更好地适应系统的要求。

图11-6 图片资源管理器

3.声音多语言

声音的多语言编辑是在声音多语言工作区中进行的，如图11-7所示。工作区中的声音编辑区和功能按钮两部分与图片编辑区的类似，只是在功能按钮中增加了一个预览功能，当选择一种声音资源时，可以通过“预览”按钮，试听所选声音资源。在进行声音资源的编辑过程中，如果不需要改变的声音可以不用编辑，在系统运行过程中会使用原有默认的声音。

图11-7 声音多语言的编辑