（一）概况

1.简介

普罗万城是世界上唯一一座保存了13世纪建筑的真实性和城市规划的市集之城。它坐落于巴黎以东处，城镇四周城墙雄伟，历经修葺至今仍保持原状。古镇沿山而筑，山丘上的部分为上城，主要建有教堂、谷仓、钟楼等；下部分为下城，集中着民宅、商铺等。城镇四周环绕着中世纪高耸的城墙，最高处是一座12世纪的要塞，建在当年古罗马要塞的废墟之上。

作为中世纪西欧商业城镇的典范，普罗万城至今仍较完整地保持着当年的建筑格局。城镇规划有序，建筑错落有致。上城的中心有一处广场，矗立着一个高高的石制十字架。当年集市期间，许多商人就一直于此经商。还有一处什一税谷仓，现在改为了博物馆，馆内展有一些代表当年商人交易活动的物品和蜡像。

由于普罗万没有像其他中世纪古城那样流于近代城市的工业化，故而整座城市都被列入《世界遗产名录》。

2.历史沿革

普罗万城从公元1000年开始繁荣，当时这里的伯爵组织了“市集通道”，出钱护送整队前来市集的商人，使城市的商业文化得到充分发展，并在之后香槟地区的蒂博四世公爵的统治期间达到顶峰，该地区的文学、经济、艺术和时尚均是盛极一时。14世纪后，欧洲的商路改道到阿尔卑斯山口，人们开始越来越充分利用直布罗陀海峡，普罗万城繁盛的商贸逐渐谢幕。

（二）突出价值

1.文化价值

2001年12月，联合国教科文组织将其列入世界文化遗产名录。对此，世界文化遗产委员会的评定理由是：普罗万印证了11～13世纪欧洲经济、贸易、文化和城市建设规划上的巨大影响，至今一直保持着城市的原始结构和真实风貌。它是建筑上的一个杰出典范，代表着欧洲大陆经济文化交流的发端。(www.daowen.com)

在庆祝普罗万被列入世界遗产名录的官方仪式上，法国总统希拉克曾饱含深情地说道：“我向普罗万的每一个居民致敬，因为在他们身上，担负着守护这座给法国带来伟大骄傲的城市的重任。我相信他们心中的强烈感情会促使其珍惜这座城市，并将与所有的来访者一起分享和爱护这一遗产而获得成功。”

2.历史价值

普罗万城曾经见证了国际贸易组织和羊毛工业的早期发展，是中世纪西欧商业城市的良好典范，城中历史的痕迹随处可见，其中既有大量用于主办展览会和相关活动的商业建筑，还有被浪漫艺术家誉为“小威尼斯”^[2]的精致水利网，那些狭窄蜿蜒的马路大部分还保留了旧货街、牧草小道、德国人街等一目了然的别致名称；快乐门、“夏特尔广场”、穹顶酒窖、圣十字教堂等古迹或呈现昔日这座欧洲著名商业城市的风采，或展示从13世纪开始几乎没有发生过改变的城市建设和防御体系。

每年4月到11月，这里文化表演不断，放飞食肉猛禽、骑士比武、丰收庆典，与诸多古迹一同将古城当年的繁华盛景呈现在人们眼前。

3.科学价值

与其他的防御城市相比，普罗万的不同之处在于它避免了近代的城市化和工业化。它的城墙是欧洲最雄伟的，除了经历过几次加固，都一直保持原状。原住民的结构也从来没有被改变过，农场主或者农民住在城市的中心，那些从祖上继承下来的古建筑里，他们依然从事着农业生产，也依然遵循着几代人以前的生活方式。用于生产的农用拖拉机依然会从城市的主要道路上驶过。

普罗万城一直致力于保留过去的人文气息，同时利用现代的技术使居民的生活条件得以改善。为此普罗万耐心地协调发展了建设和保护古城两个层面的问题。所以城市中有工业，有现代商业，也有城市人口的增加和结构改变，于是就把城区划分成不同的部分，分为上城和下城，内城和外城。

（三）保护与合理开发

法国根据过往经验，致力于长期修复策略，通过四个环节来重新赋予文化遗迹的意义：第一，从历史文献资料开始，进行历史研究，感受景点的变迁及其环境。第二，进行实地工作，以理解地点的现状，对文献中及实地所获得的不同资料和数据反复核对，以便找回其历史面貌。第三，考虑到新的用途及现有的经济能力，制定一个修复方法，包括确定优先实施部分。第四，建立一套短期、中期、长期的技术与财富管理计划，以此推动文化的再生。