辅民同志：

接到您的热情的来信，很使我感动。亲爱的朋友，您想象得到您的来信给予我多么大的启示和鼓励吗？您告诉了我一个真理：真理的声音已进入人民生活，人民的广播逐渐成为日常生活中不可缺少的部分。为此，我们应当如何提高广播的质量，才能不负广大听众的期望和热爱啊？

关于您所询问的广播技巧问题，请原谅，我还不能具体地细致地告诉您。因为我个人现有的一些经验是零碎而不成熟的。还没有科学地系统地整理出来，我正在努力这样做。我可以向您介绍一本书：洪深写的《戏的念词与诗的朗诵》（中华书局出版）。这本书对于语言的表现技巧有相当的研究，也许对您有所帮助。您那里如果找不到，我可以寄一本给您。

据我的体验：语言表现能力的提高（除去具有先天的好音质并努力钻研运用声音的技巧以外）与政治、文化的根底是不可分的。我们要不断加强政治时事和文化学习，提高自己的政治素养与思想水平。这样，才能深入分析和理解所要播讲的文章或朗诵的作品，充分掌握它的精神和实质，贯串以爱憎分明的感情。同时，运用声音技巧去表现它。这样，才能把用声音表达的语言内容确切、生动地传达给听者，使听者的思想感情起共鸣。准确地传达语言的内容，要有适当的声音来表现；而运用声音技巧要服从于语言的内容。比如，有的人口齿流利，可以将一篇文章的一字一句都读出来，但却不能给听者以深刻的印象。这是由于他不懂文章的内容，仅仅传达出单字和单句，又没有掌握适当的声音表现技巧，当然听起来就枯燥无味了。又比如，有人读一篇文章或朗诵一首诗，听起来声音也有抑扬顿挫，却不能打动听者。这是由于他不能充分掌握文或诗的内容并使之与声音技巧的运用吻合起来（当然，我举例说的是读一篇有丰富内容的好文章或好诗）。

因此，要做一个合格的广播员或朗诵者，需要努力学习政治、文化和语言表达艺术。后一种学习，除去专门的培训研究以外，还要在日常生活与社会活动中学习。例如，你常常接近工人与农民，就可以学习到工人、农民的语言，观察体会他们讲话时的语调、神情等。看一部华语对白的翻译影片，也可以学习到运用语言再现人物的技巧。

以上是我的一点不成熟的意见，希望我们共同研究。您既然对这方面有兴趣，我建议您在同学中组织一个朗诵小组，结合当前抗美援朝、保家卫国运动，自己写些诗歌、快板、短文等，或者由报刊上选些材料，大家共同研究和排练（能请到人帮助排练是最理想不过了）。搞得好的话，可去沈阳台广播或者在学校搞个小型的朗诵晚会。这是一种自我教育和宣传鼓动的好形式。您看怎样？

不知道您的学校是否组织了收音小组，有没有收音机？您既然通过听广播得到学习上的进步，我建议您多组织一些同学和亲友来听广播，使我们人民广播的作用和影响更加扩大，使更多的人能听到真理的声音，您看好吗？(www.daowen.com)

亲爱的朋友，让我们紧紧握手，让我们感谢共产党和人民政府，是它们使我们由陌生变成相识，还将会成为知心的朋友。希望我们经常通信联系。

附寄拙译《真理的声音》，这是评述苏联广播的文章，可供参阅。

此致

敬礼

齐越

1951年1月31日