在播音员的工作中存在着许多矛盾,其中最根本的矛盾是播音员和稿件之间的矛盾。播音员播的稿件不是他自己写的,而工作要求他在极短时间内掌握稿件的内容和形式,变成自己想要说的话;播音员坐在话筒前播读稿件的时候,是看不见听众的,而他表达稿件的手段、跟听众交流的手段,仅仅是自己的有声语言。这种特殊情况,给播音员的工作带来很大的困难。我们的广播稿件深刻地、生动地反映着当前的现实,紧密地同实际工作和听众思想相联系。我们播音员要正确理解、深入掌握并准确传达这样的稿件内容,不是轻而易举的事。我们的政治水平、政策水平、文化水平、思想感情、语言能力往往跟稿件的内容和形式有一定的距离。这一距离也就是播音员和稿件之间的矛盾。它实质上反映出我们各方面的水平还跟不上前进着的伟大时代的要求。我们只有跟上这种要求,才能更好地完成播音工作任务。
这次听过的节目中,大量是写英雄模范的事迹和革命斗争的史实的。播音员和稿件的矛盾也多表现在这类节目上。中央台近来举办《回忆和对比》节目向听众进行宣传教育,我们也突出地感到这类稿件是很不好播的。这里面有理解、体会的问题,也有表达的问题。我们播音员通常有句专业术语,叫作“进入稿件”。所谓“进入稿件”,就是说播音员要尊重稿件,从具体稿件的内容和形式出发,正确、深刻、全面地理解稿件的精神实质,力求使自己的思想感情和稿件的思想感情相接近,相一致,同时找到符合稿件要求的语言表达方法,恰如其分地传达出稿件的思想内容。我们说一篇稿子不好播,主要是指播音员和稿件之间的距离比较大,不能很好地“进入稿件”,或者是不能确切地找到稿件所要求的表达方式和分寸。在播《回忆和对比》一类的稿件方面,我们深感缺少斗争生活的体验,这是我们的思想感情不能进入稿件的主要原因。这类稿件给我们播音员提出了新的课题,在播音工作中出现了一个新的矛盾。要想通过这类稿件向人民进行宣传教育,就要求播音员首先受到深入实际的锻炼,使我们个人的思想感情在不断改造的过程中和时代的、人民的、阶级的思想感情相一致。只有播音员自己被稿件所反映的人民的生活和斗争深深打动的时候,才能传达出稿件的真实感人的力量。
早在1955年8月梅益同志在全国播音业务学习会的讲话中就指出:“播音员是向千千万万的人进行宣传鼓动的党的宣传员。他要把别人写的稿子,通过自己消化以后播出去,好像是跟作者共同合作来进行宣传。这样,没有高度的政治思想水平、文化水平和语言艺术的修养是办不到的。播音员各方面的修养越高,就越有成就。”(www.daowen.com)
认真学习马克思列宁主义、毛泽东思想,深入生活和斗争,不断进行自我改造,加强业务实践,刻苦锻炼语言基本功,力求缩短我们和稿件之间的距离,使我们的播音创作达到更深刻、更美好的境地——这是党和人民对我们播音员的殷切期望。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。