笔者将具有鲜明地域特性的一些字、词、句略作梳理，总结为如下五种情形：其一，有的字或音保留了古汉语含义，使用中意义有所变化。如搫[pán]，原意为“手法不正”，方言中指愚弄、玩弄。如：A被B糊弄一阵发觉后，便反击道：“你把我当苕(傻瓜)搫?”又如“绞伙”，单字均有“合伙”意，两字组合表示“共有”。其二，将某些音节合音，省略某个音节，表达更为简洁精练。如，“搞么家伙”的“么家伙”[mójiāhuǒ]说成[mójiǒ]。其三，有些音可以找到对应的字。如用手折断竹、棍等器物为“搣[miè]”；液体在内压力下喷射出来为“滮[biāo]”。其四，有些表达“有音无字”，只有口语语音，找不到对应的汉字，只能注音。如尴尬、难堪为“ [yán]到了”；某人显示武功称作“ [tòng]子”；踩、踏为[tòng]；聪明为[zěi]或[kóu]；用脚猛踢为[zhuǎ]；扶着为[pèn](小孩[pèn]着墙边走)；用工具将某物打开或拧开为[jiǔ]；蓬头垢面、衣着不整为[xièkuǎ]；死掉为[bujiong]。个别音甚至在拼音方案中找不到合乎常规的注音，如[niong]家塘、[niong]家山顶，据南昌本籍人士说，可能是“荣[róng]”字音。其五，某些词句约定俗成，表达大家共知的意义。如：“折[shé]过”，表示“丢人、不体面，欲行劝阻”，也用来揶揄他人。如：有人看见外甥拎着很少的礼品给舅爷拜年，便调侃道：“你莫折[shé]过，拿这点东西给舅爷拜年?”再如：A为B帮忙做事，B送礼物表示感谢，A说“你莫折[shé]过，帮这点小忙算得了个么事！”再如：“做不做得到[dào]?”并非指“能否完成任务”，而是询问“食物是否够量，能否吃饱”；“上岭”、“上桥”表示“去流芳岭和豹澥镇”，而把“到覃庙镇购物”说成“上[cén]庙”，在此“覃”读为[cén]，至今是个谜。

方言是地域单位标志性元素符号之一，其发音、组词与其发展源流相关，它是非物质文化的一项载体，同时本身又是一项非物质文化。众多具有地域特色的丰富元素构成了中国博大而雄厚的文化内涵。

【注释】

[1]马世之.试论楚与中原地区的经济关系[J].求索，1985(1)：117.

[2]以上引言出自：张高荣.新编灵泉志[M].武汉：武汉出版社，2006：17.

[3]沈约.宋书[M].北京：中华书局，1974：829.

[4]沈约.宋书[M].北京：中华书局，1974：1124.(www.daowen.com)

[5]葛剑雄.简明中国移民史[M].福州：福建人民出版社，1993：149.

[6]葛剑雄.简明中国移民史[M].福州：福建人民出版社，1993：251.

[7]武昌县志编委会.武昌县志[M].武汉：武汉大学出版社，1989：79 .

[8]张高荣.新编灵泉志[M].武汉：武汉出版社，2006：347.

[9]武昌县志编委会.武昌县志[M].武汉：武汉大学出版社，1989：585.